1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:00:18,708 --> 00:00:22,082
<i>[ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ]</i>

4
00:00:22,083 --> 00:00:23,290
<i>[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಕ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್]</i>

5
00:00:23,291 --> 00:00:24,915
[ರೇಡಿಯೋ ಅನೌನ್ಸರ್] <i>ಹೆಡ್ ಅಪ್.
ಹವಾಯಿಯನ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಲಿದೆ--</i>

6
00:00:24,916 --> 00:00:26,290
[ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

7
00:00:26,291 --> 00:00:27,790
[ರೇಡಿಯೋ ಅನೌನ್ಸರ್ 2] <i>ಹೋಲೋಹೋಲೋ ಕಾ' ಟ್ರಾಫಿಕ್.</i>

8
00:00:27,791 --> 00:00:29,332
[ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ಮೂಲಕ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್]

9
00:00:29,333 --> 00:00:30,749
[ರೇಡಿಯೋ ಅನೌನ್ಸರ್ 3] <i>ಸಂತೋಷ
ಚೀನೀ ಹೊಸ ವರ್ಷ.</i>

10
00:00:30,750 --> 00:00:32,165
[♪ ಕೆಯುಹೌ "ಹನೋಹನೋ ಹೈ'ಕು" ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ]

11
00:00:32,166 --> 00:00:33,499
- [ನಿಲ್ದಾಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳು]
- [ರೇಡಿಯೋ ಅನೌನ್ಸರ್ 4] <i>ಹಾರ್ಡ್ ರಾಕ್ 102.9.</i>

12
00:00:33,500 --> 00:00:35,290
- [♪ ಗನ್ಸ್ ಎನ್' ರೋಸಸ್ "ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಸಿಟಿ" ಹಾಡಿದೆ]
- [ರೇಡಿಯೋ ಡಿಜೆ] <i>ಅಲೋಹಾ.</i>

13
00:00:35,291 --> 00:00:37,999
<i>ಇದು ಬಿಗ್ ಟಿ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ವೈಕಿಕಿ ಬೀಚ್,</i>ನಿಂದ ಲೈವ್

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,457
<i>ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ತಡೆರಹಿತ ಬ್ಲಾಕ್</i>ನೊಂದಿಗೆ

15
00:00:40,458 --> 00:00:43,166
<i>ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಥ್ರೋಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳು.</i>
ಎ ಹುಯಿ ಹೌ.

16
00:00:53,541 --> 00:00:55,874
{\an8}<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಸಿಟಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ♪</i>

17
00:00:55,875 --> 00:00:58,707
{\an8}<i>♪ ಅಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಹಸಿರು
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ♪</i>

18
00:00:58,708 --> 00:01:03,625
{\an8}- <i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>
- <i>♪ ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪</i>

19
00:01:18,750 --> 00:01:22,874
{\an8}<i>♪ ಬೀದಿಯ ಕೆಳಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಅರ್ಚಿನ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ,
ನಾನು ♪</i>ವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಕಠಿಣವಾದ ಕಠಿಣ ಪ್ರಕರಣ

20
00:01:22,875 --> 00:01:25,624
<i>♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಾರಿಟಿ ಕೇಸ್,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿ ♪</i>

21
00:01:25,625 --> 00:01:29,124
<i>♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

22
00:01:29,125 --> 00:01:31,290
<i>♪ ಅದನ್ನು ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ ♪</i>

23
00:01:31,291 --> 00:01:33,540
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಸಿಟಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ ♪</i>

24
00:01:33,541 --> 00:01:36,499
<i>♪ ಅಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಹಸಿರು
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ♪</i>

25
00:01:36,500 --> 00:01:39,499
{\an8}<i>♪ ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪</i>

26
00:01:39,500 --> 00:01:41,290
{\an8}- <i>♪ ಹೌದು, ಹೌದು ♪</i>
- [ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್, ಟೈರ್‌ಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು]

27
00:01:41,291 --> 00:01:43,207
{\an8}<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಸಿಟಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ♪</i>

28
00:01:43,208 --> 00:01:45,790
{\an8}<i>♪ ಅಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಹಸಿರು
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ♪</i>

29
00:01:45,791 --> 00:01:49,499
- <i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...</i>
- [ಪಟಾಕಿ ಸಿಳ್ಳೆ, ಪಾಪಿಂಗ್]

30
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
[ಹಾಡು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

31
00:01:54,791 --> 00:01:57,374
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

32
00:01:57,375 --> 00:01:59,375
[ಲಯಬದ್ಧ ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್]

33
00:02:03,625 --> 00:02:05,625
{\an8}[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

34
00:02:09,458 --> 00:02:11,540
{\an8}[ಉದ್ವಿಗ್ನ, ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

35
00:02:11,541 --> 00:02:13,541
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

36
00:02:39,083 --> 00:02:41,291
[ಪಟಾಕಿ ಸಿಳ್ಳೆ, ಪಾಪಿಂಗ್]

37
00:02:55,833 --> 00:02:57,833
[ಕಾರ್ಯನಿರತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

38
00:03:04,416 --> 00:03:06,208
{\an8}[ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

39
00:03:12,458 --> 00:03:14,083
{\an8}[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

40
00:03:19,791 --> 00:03:22,040
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಕದ್ದು!

41
00:03:22,041 --> 00:03:24,415
ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಕದ್ದು! [ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

42
00:03:24,416 --> 00:03:27,749
[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ
ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು]

43
00:03:27,750 --> 00:03:29,750
{\an8}[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

44
00:03:33,708 --> 00:03:35,333
{\an8}[ಬೆಲ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್]

45
00:03:38,166 --> 00:03:40,040
{\an8}- [ಟೈರ್‌ಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿ]
- [ಎಂಜಿನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ]

46
00:03:40,041 --> 00:03:42,040
{\an8}[ಓವರ್ ವ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೀರಿಯೋ] <i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ
ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಸಿಟಿ ♪</i>ಗೆ

47
00:03:42,041 --> 00:03:44,874
<i>♪ ಅಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಹಸಿರು
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ♪</i>

48
00:03:44,875 --> 00:03:47,790
<i>♪ ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪</i>

49
00:03:47,791 --> 00:03:49,374
<i>♪ ಹೌದು, ಹೌದು ♪</i>

50
00:03:49,375 --> 00:03:51,540
{\an8}- <i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ...</i>
- [ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

51
00:03:51,541 --> 00:03:53,540
{\an8}[ಹಾಡು ದೂರದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

52
00:03:53,541 --> 00:03:55,624
{\an8}[ಟೈರ್‌ಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]

53
00:03:55,625 --> 00:03:57,625
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

54
00:04:11,250 --> 00:04:13,875
[ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ತಾಳವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

55
00:04:20,833 --> 00:04:22,833
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಗೊಣಗುವುದು]

56
00:04:33,625 --> 00:04:36,082
[ಜೇಮ್ಸ್] <i>ಅದು ಏನು?</i>

57
00:04:36,083 --> 00:04:37,790
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದಾದರೆ,
ನೀವು ಸಹ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು

58
00:04:37,791 --> 00:04:39,208
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

59
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

60
00:04:43,166 --> 00:04:44,790
ನಾವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

61
00:04:44,791 --> 00:04:46,332
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

62
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
[ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು] ಸರ್, ಹೌದು, ಸರ್!

63
00:04:48,833 --> 00:04:50,124
ಕಮಾಂಡರ್ ಹೇಲ್.

64
00:04:50,125 --> 00:04:52,165
- ಬನ್ನಿ! ಮತ್ತೆ ಕೊಳದಲ್ಲಿ!
- [ಕೈ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

65
00:04:52,166 --> 00:04:54,540
ಕಮಾಂಡರ್ ಹೇಲ್, ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಇದೆ.

66
00:04:54,541 --> 00:04:56,124
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

67
00:04:56,125 --> 00:04:58,250
ಇದು ಪೋಲೀಸ್ ಸರ್.

68
00:05:00,458 --> 00:05:03,082
[ನೀಲಿ, ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

69
00:05:03,083 --> 00:05:05,624
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

70
00:05:05,625 --> 00:05:07,708
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

71
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ಆಗಿತ್ತೇ?

72
00:05:15,375 --> 00:05:19,416
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.

73
00:05:21,333 --> 00:05:22,875
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

74
00:05:24,750 --> 00:05:26,040
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಎಂ.ಎಂ.

75
00:05:26,041 --> 00:05:27,665
[♪ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದ ಆತ್ಮಗಳು "ಹೋಮ್ ಗೇಮ್" ಹಾಡುತ್ತವೆ]

76
00:05:27,666 --> 00:05:29,707
<i>♪ ಇದು ಮನೆಯ ಆಟ, ಮಗು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಆ ಕಪ್ಪು ♪</i>ವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ

77
00:05:29,708 --> 00:05:32,665
<i>♪ ನನಗೆ ಎರಡು ಹೊಂಡಗಳು ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿವೆ'
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ♪</i>

78
00:05:32,666 --> 00:05:35,665
<i>♪ ನಾನು ಹೊಸ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಅವರು ಬಿರುಕು ಬೀಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ♪</i>

79
00:05:35,666 --> 00:05:37,624
<i>♪ ವಿಶೇಷ ಮಿಶ್ರಣ,
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ♪</i>

80
00:05:37,625 --> 00:05:41,457
<i>♪ ಆದರೂ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಿಪ್ಪಿನ್', ಬಾಂಗ್ ಬಬ್ಲಿಂಗ್
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಸಿರು ಗ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ♪</i>ನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

81
00:05:41,458 --> 00:05:44,707
<i>♪ ನಾನು ಕೆಲವು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಜಾರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ' ♪</i>

82
00:05:44,708 --> 00:05:46,499
<i>♪ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಸಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ♪</i>

83
00:05:46,500 --> 00:05:48,624
<i>♪ ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಬಿಚ್‌ಗಳ ಜೊತೆ ಬಂದಳು...</i>

84
00:05:48,625 --> 00:05:50,665
[ಲೀಲಾ ನಕ್ಕು] ವಾಹ್.

85
00:05:50,666 --> 00:05:52,499
- ಅಡುಗೆ ಭೋಜನ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

86
00:05:52,500 --> 00:05:54,082
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

87
00:05:54,083 --> 00:05:55,499
- ಏಕೆ, ನರಕ ಹೌದು.
- [ನಗು]

88
00:05:55,500 --> 00:05:56,915
ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿ ತಿನ್ನಬೇಕು.

89
00:05:56,916 --> 00:05:58,458
[ಆಟವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು]

90
00:05:59,291 --> 00:06:00,915
- ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
- [ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

91
00:06:00,916 --> 00:06:02,749
- ಊಟದ ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ಹೇ.

92
00:06:02,750 --> 00:06:04,749
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

93
00:06:04,750 --> 00:06:06,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.

94
00:06:06,541 --> 00:06:07,875
ಹೌದು ಸರ್.

95
00:06:08,541 --> 00:06:12,374
ನಾನು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು, ಲಾನಿಗೆ ಇದೆ
ನಾಳೆ ದಂತವೈದ್ಯರ ನೇಮಕಾತಿ.

96
00:06:12,375 --> 00:06:14,165
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಾಕರ್‌ನಿಂದ ಕೈಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

97
00:06:14,166 --> 00:06:16,040
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

98
00:06:16,041 --> 00:06:17,666
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

99
00:06:19,458 --> 00:06:20,749
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

100
00:06:20,750 --> 00:06:22,790
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಾಮಾನ್ಯ.

101
00:06:22,791 --> 00:06:25,291
ನೀರಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಡ್ರಿಲ್ಗಳು
ಹೊಸ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

102
00:06:26,291 --> 00:06:28,832
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಆದರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

103
00:06:28,833 --> 00:06:30,665
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

104
00:06:30,666 --> 00:06:33,374
ಹೌದು, ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

105
00:06:33,375 --> 00:06:36,832
ಅಲ್ಲದೆ, ವಾಲ್ಟರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

106
00:06:36,833 --> 00:06:38,582
ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್.

107
00:06:38,583 --> 00:06:40,540
ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಐ.ಡಿ. ದೇಹ.

108
00:06:40,541 --> 00:06:43,040
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು?

109
00:06:43,041 --> 00:06:46,957
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚಾರ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆ ಕೆಲಸಗಳೊಂದಿಗೆ.

110
00:06:46,958 --> 00:06:49,041
ಮನೆಗೆ ಬರಲು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 45 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

111
00:06:50,375 --> 00:06:52,374
ತರುಣಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

112
00:06:52,375 --> 00:06:54,915
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

113
00:06:54,916 --> 00:06:56,582
- [ಗ್ರಿಲ್ ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್]
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

114
00:06:56,583 --> 00:06:59,375
ಸರಿ, ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಒಕ್ಲಹೋಮದಲ್ಲಿ?

115
00:07:01,666 --> 00:07:03,332
ಜಾನಿ ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

116
00:07:03,333 --> 00:07:05,874
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

117
00:07:05,875 --> 00:07:07,249
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

118
00:07:07,250 --> 00:07:08,665
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

119
00:07:08,666 --> 00:07:10,916
ಅವನ ತಂದೆ ಸತ್ತದ್ದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

120
00:07:12,250 --> 00:07:14,415
ಸರಿ...

121
00:07:14,416 --> 00:07:18,333
ಜಾನಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪಂತವಾಗಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

122
00:07:20,458 --> 00:07:22,374
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
- [♪ ZZ ಟಾಪ್ ಸಿಂಗ್ "ತುಶ್"]

123
00:07:22,375 --> 00:07:23,624
ಫಕ್.

124
00:07:23,625 --> 00:07:24,833
<i>- [ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಇಂಜಿನ್ ರಿವ್ವಿಂಗ್]</i>
- <i>♪ ಹೌದು ♪</i>

125
00:07:30,791 --> 00:07:34,207
<i>♪ ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೆ ♪</i>

126
00:07:34,208 --> 00:07:38,040
<i>♪ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ...</i>

127
00:07:38,041 --> 00:07:39,957
ಓಹ್, ಏನು ಫಕ್?

128
00:07:39,958 --> 00:07:42,832
ಹೇ! ಹೇ, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

129
00:07:42,833 --> 00:07:44,124
ಅಯ್ಯೋ. ಹೇ, ಮಗು!

130
00:07:44,125 --> 00:07:46,582
<i>♪ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

131
00:07:46,583 --> 00:07:48,916
<i>♪ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತುಷ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...</i>

132
00:07:50,583 --> 00:07:52,665
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ. ಮಗು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

133
00:07:52,666 --> 00:07:53,832
ಹೇ. ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

134
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
- ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- [ಹಾಡು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

135
00:07:57,958 --> 00:08:00,290
ಓಹ್, ನೀವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ...

136
00:08:00,291 --> 00:08:03,124
ಅಯ್ಯೋ. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಏಕೆ?

137
00:08:03,125 --> 00:08:05,333
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

138
00:08:06,416 --> 00:08:08,290
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

139
00:08:08,291 --> 00:08:10,665
ಈಗ ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. [ನಗು]

140
00:08:10,666 --> 00:08:13,249
- ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:08:13,250 --> 00:08:16,540
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ,
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

142
00:08:16,541 --> 00:08:18,249
ಓಹ್. ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ.

143
00:08:18,250 --> 00:08:19,415
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

144
00:08:19,416 --> 00:08:21,207
ನಾನು ದೊಡ್ಡವ, ಜಾನಿ.

145
00:08:21,208 --> 00:08:22,665
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

146
00:08:22,666 --> 00:08:25,915
ಮತ್ತು... ನೀವು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

147
00:08:25,916 --> 00:08:29,207
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಇದ್ದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ದಿನ.

148
00:08:29,208 --> 00:08:32,374
ನಾನು ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

149
00:08:32,375 --> 00:08:34,415
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

150
00:08:34,416 --> 00:08:35,499
ಓಹ್, ಫಕ್.

151
00:08:35,500 --> 00:08:38,499
ಇದು ಅದು, ಓಹ್... ಇದು ಅದು
ಗಡಿಗಳು ಶಿಟ್, ಸರಿ?

152
00:08:38,500 --> 00:08:40,875
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

153
00:08:42,083 --> 00:08:44,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

154
00:08:44,041 --> 00:08:45,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

155
00:08:47,458 --> 00:08:50,707
ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

156
00:08:50,708 --> 00:08:52,291
ಸರಿ.

157
00:08:53,416 --> 00:08:56,540
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

158
00:08:56,541 --> 00:08:57,624
ನೀವು.

159
00:08:57,625 --> 00:08:59,124
ಇಲ್ಲ!

160
00:08:59,125 --> 00:09:00,790
ಇಂದು ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

161
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
ಬುಧವಾರ.

162
00:09:02,875 --> 00:09:04,624
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

163
00:09:04,625 --> 00:09:06,207
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

164
00:09:06,208 --> 00:09:08,790
- ಇಲ್ಲ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

165
00:09:08,791 --> 00:09:11,124
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, <i>xuxu.</i>
- [ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ನರಳುತ್ತಾಳೆ]

166
00:09:11,125 --> 00:09:13,249
- ನನ್ನನ್ನು <i>"xuxu"</i> ಮಾಡಬೇಡಿ!
- [ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು]

167
00:09:13,250 --> 00:09:16,124
- [ಕಾರು ಬಡಿಯುವುದು]
- ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

168
00:09:16,125 --> 00:09:18,665
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು.

169
00:09:18,666 --> 00:09:21,749
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗಲೂ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.

170
00:09:21,750 --> 00:09:23,374
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ.

171
00:09:23,375 --> 00:09:25,499
<i>ಮಿ ಅಮೋರ್...</i>

172
00:09:25,500 --> 00:09:29,332
<i>ಮಿ ಮುಚು ತೆ ಕ್ವಿರೋ.</i>

173
00:09:29,333 --> 00:09:30,790
<i>ಮುಚೋ.</i>

174
00:09:30,791 --> 00:09:32,749
<i>Te quiero mucho.</i>

175
00:09:32,750 --> 00:09:34,874
[ನಗುತ]

176
00:09:34,875 --> 00:09:37,499
ಹಾಗೆ, ದೊಡ್ಡದು, ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ.

177
00:09:37,500 --> 00:09:39,707
- ಸರಿ, ಜಾನಿ. [ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

178
00:09:39,708 --> 00:09:41,249
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ -

179
00:09:41,250 --> 00:09:42,624
<i>ನೆನೆ.</i>

180
00:09:42,625 --> 00:09:44,040
[ಸ್ಮೂಚಿಂಗ್]

181
00:09:44,041 --> 00:09:45,332
<i>Nenê, ne--</i>

182
00:09:45,333 --> 00:09:46,583
[ಗೊರಗು]

183
00:09:47,833 --> 00:09:49,416
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ.

184
00:09:50,250 --> 00:09:53,165
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು.

185
00:09:53,166 --> 00:09:54,707
ನಾನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

186
00:09:54,708 --> 00:09:55,999
<i>ಸ್ಯೂ ಇಡಿಯೋಟಾ.</i>

187
00:09:56,000 --> 00:09:59,415
- ಆಹ್, ಅವರು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತಾರೆ.
- [ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

188
00:09:59,416 --> 00:10:01,374
- ಅಂದರೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮೂಲತಃ...
- [ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ]

189
00:10:01,375 --> 00:10:02,749
- ಕುಡುಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್.
- [ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

190
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
ಮಗು!

191
00:10:06,666 --> 00:10:08,665
<i>Xuxuzinho!</i>

192
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
ಆಹ್, ಬನ್ನಿ.

193
00:10:11,666 --> 00:10:13,374
ಓ...

194
00:10:13,375 --> 00:10:15,082
ದೇವರೇ.

195
00:10:15,083 --> 00:10:16,625
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

196
00:10:19,125 --> 00:10:20,915
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೊಂಬಿನ ಮನುಷ್ಯ. ಶಿಟ್.

197
00:10:20,916 --> 00:10:22,457
[♪ ಏರ್ ಸಪ್ಲೈ ಹಾಡು
"ನಥಿಂಗ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ಲವ್ ಮೇಕಿಂಗ್"]

198
00:10:22,458 --> 00:10:25,082
<i>♪ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪</i>

199
00:10:25,083 --> 00:10:28,832
<i>♪ ಮತ್ತು ಅಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪</i>

200
00:10:28,833 --> 00:10:32,207
- <i>♪ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪</i>
- [ಜಾನಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

201
00:10:32,208 --> 00:10:35,957
<i>♪ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ♪</i>

202
00:10:35,958 --> 00:10:39,249
- <i>♪ ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪</i>
- [ಗೊರಗು]

203
00:10:39,250 --> 00:10:41,999
<i>♪ ಮತ್ತು ಸ್ಕೀಮ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪</i>

204
00:10:42,000 --> 00:10:43,249
[ತಪ್ಪಳಿಸಬಹುದು]

205
00:10:43,250 --> 00:10:46,332
- <i>♪ ಸತ್ಯವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪</i>
- [ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

206
00:10:46,333 --> 00:10:47,582
<i>♪ ತದನಂತರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...</i>

207
00:10:47,583 --> 00:10:49,790
- ಹೌದು?
- [ಲೈಲಾ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ] <i>ಜಾನಿ, ಹಾಯ್.</i>

208
00:10:49,791 --> 00:10:51,749
ಇದು ಲೀಲಾ ಹೇಲ್.

209
00:10:51,750 --> 00:10:53,082
[ಜಾನಿ] <i>ಸರಿ.</i>

210
00:10:53,083 --> 00:10:55,165
ನಾನು ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ.

211
00:10:55,166 --> 00:10:58,124
- [ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ]
- ಹಾಯ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಪತ್ನಿ.

212
00:10:58,125 --> 00:11:00,749
<i>ಹೌದು, ಇದು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ.</i>

213
00:11:00,750 --> 00:11:02,290
<i>♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...</i>

214
00:11:02,291 --> 00:11:03,500
ಕ್ರೇಜಿ.

215
00:11:04,583 --> 00:11:06,082
<i>ಆಲಿಸಿ.</i>

216
00:11:06,083 --> 00:11:08,332
<i>ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ವಾಲ್ಟರ್...</i>

217
00:11:08,333 --> 00:11:11,124
<i>ಅವರು ತೀರಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.</i>

218
00:11:11,125 --> 00:11:12,666
ಅವರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

219
00:11:14,666 --> 00:11:16,415
<i>ಅವರು ನಿನ್ನೆ ನಿಧನರಾದರು.</i>

220
00:11:16,416 --> 00:11:18,457
ನಾಳೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.

221
00:11:18,458 --> 00:11:20,540
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

222
00:11:20,541 --> 00:11:22,374
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

223
00:11:22,375 --> 00:11:25,207
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಆದ್ದರಿಂದ ಜೇಮ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

224
00:11:25,208 --> 00:11:30,665
<i>ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಂಚಿಕೆಯ ಆಘಾತದೊಂದಿಗೆ.</i>

225
00:11:30,666 --> 00:11:33,915
ಎಂಎಂ ನೀವು ಕುಗ್ಗಿದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

226
00:11:33,916 --> 00:11:35,624
ಮಕ್ಕಳ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

227
00:11:35,625 --> 00:11:37,040
ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.

228
00:11:37,041 --> 00:11:38,957
ಮತ್ತು ನಾನು ಜೇಮ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

229
00:11:38,958 --> 00:11:42,040
ಮತ್ತು ನಾನು 20 ರಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

230
00:11:42,041 --> 00:11:44,207
<i>ನನಗೆ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.</i>

231
00:11:44,208 --> 00:11:45,415
- ಎಂ.ಎಂ.
- [ಫೋನ್ ಬೀಪ್]

232
00:11:45,416 --> 00:11:49,165
ನಾನು ಬಹಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ
ಮೀಸಲಾತಿಯ ಮೇಲೆ,

233
00:11:49,166 --> 00:11:51,207
- ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- [ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ]

234
00:11:51,208 --> 00:11:53,999
ನಾನು <i>ಈಟ್ ಪ್ರೇ ಲವ್</i> ಅನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಹಲವಾರು ಬಾರಿ,

235
00:11:54,000 --> 00:11:57,124
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಅನೇಕ ಆಡಿಯೋಬುಕ್‌ಗಳಿವೆ
ನಾನು ಕೇಳಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

236
00:11:57,125 --> 00:11:59,707
ಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ-ಆದರೆ ನಾನು--

237
00:11:59,708 --> 00:12:01,832
- ಓ...
- [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

238
00:12:01,833 --> 00:12:03,249
- ಏನು ಫಕ್?
- [ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

239
00:12:03,250 --> 00:12:05,582
ಹಲೋ? ಜಾನಿ?

240
00:12:05,583 --> 00:12:07,499
- [ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]
- ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತಪ್ಪು ಮನೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

241
00:12:07,500 --> 00:12:08,749
- [ಮೂತ್ರ ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.

242
00:12:08,750 --> 00:12:12,207
- ಆಹ್, ಫಕ್.
- [ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ] ಓಪ್ಸಿ. [ನಗು]

243
00:12:12,208 --> 00:12:16,040
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಜಾನಿ ಹೇಲ್, 26 ಆರೋವುಡ್ ಲೇನ್.

244
00:12:16,041 --> 00:12:17,707
[ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ]

245
00:12:17,708 --> 00:12:20,165
ಎರಡು-ಆರು... ಸರಿ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮನೆ.

246
00:12:20,166 --> 00:12:22,749
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ವಾಲ್ಟರ್ ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

247
00:12:22,750 --> 00:12:24,707
ಎಲ್ಲಿದೆ?

248
00:12:24,708 --> 00:12:26,415
ವಾಲ್ಟರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

249
00:12:26,416 --> 00:12:29,415
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದೀಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನೀಡದಿದ್ದರೆ.

250
00:12:29,416 --> 00:12:30,749
- [ಜಾನಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
- [ಮೂತ್ರವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ]

251
00:12:30,750 --> 00:12:33,165
ನಾನು ವಾಲ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ,

252
00:12:33,166 --> 00:12:36,165
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರೋ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

253
00:12:36,166 --> 00:12:37,790
- ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ...
- [ಮೂತ್ರವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ]

254
00:12:37,791 --> 00:12:39,707
ಫಕ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

255
00:12:39,708 --> 00:12:41,332
ಫಕಿಂಗ್ ವಿಲಕ್ಷಣರು.

256
00:12:41,333 --> 00:12:43,499
ಸರಿ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ಓಹ್, ಸುಲಭ. ಇದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ.

257
00:12:43,500 --> 00:12:44,583
ಅಯ್ಯೋ.

258
00:12:46,708 --> 00:12:48,374
- ಕತ್ತಿ ಕಾಳಗ. [ನಗು]
- [ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ]

259
00:12:48,375 --> 00:12:51,000
- [ಗೊರಗುವುದು]
- [ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

260
00:12:52,083 --> 00:12:54,290
ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿ?

261
00:12:54,291 --> 00:12:56,040
ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ.

262
00:12:56,041 --> 00:12:57,332
ಇದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

263
00:12:57,333 --> 00:12:58,958
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕುದುರೆ.

264
00:13:01,125 --> 00:13:02,290
ಅದೊಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್.

265
00:13:02,291 --> 00:13:03,749
ಕೋಪಗೊಂಡ ಕುದುರೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

266
00:13:03,750 --> 00:13:05,290
ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಕತ್ತೆ.

267
00:13:05,291 --> 00:13:06,457
ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಕತ್ತೆಯಾ?

268
00:13:06,458 --> 00:13:08,666
ಈ ಟ್ಯಾಟೂಗಳ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ?

269
00:13:09,750 --> 00:13:11,499
<i>ಹಾಯ್.</i>

270
00:13:11,500 --> 00:13:12,707
ಯಾಕುಜಾ.

271
00:13:12,708 --> 00:13:14,290
ಅದು ಸರಿ.

272
00:13:14,291 --> 00:13:18,040
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಕೂಡ
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

273
00:13:18,041 --> 00:13:21,249
ಕೇಳು, ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ,
ಇಲ್ಲಿ ನರುಟೊ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು,

274
00:13:21,250 --> 00:13:23,832
ಮತ್ತು ಈಗ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

275
00:13:23,833 --> 00:13:25,707
ನಮಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನೀಡಿ!

276
00:13:25,708 --> 00:13:26,874
ಬ್ರೋ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

277
00:13:26,875 --> 00:13:28,582
- ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?
- ಮುಚ್ಚು.

278
00:13:28,583 --> 00:13:30,082
ಈ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನನಗೆ ತಂದೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

279
00:13:30,083 --> 00:13:31,374
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

280
00:13:31,375 --> 00:13:32,749
- ಈಗ ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಕೋಡಂಗಿಗಳು--
- ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್!

281
00:13:32,750 --> 00:13:33,832
[ಗೊರಗುವುದು]

282
00:13:33,833 --> 00:13:36,415
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಸೂರ್ಯನ ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಣಗಳು ♪</i>

283
00:13:36,416 --> 00:13:39,874
<i>♪ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳು ♪</i>

284
00:13:39,875 --> 00:13:41,582
<i>♪ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ನಕ್ಷತ್ರ ♪</i>

285
00:13:41,583 --> 00:13:45,040
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೈಟ್ ♪</i>ನಂತೆ

286
00:13:45,041 --> 00:13:47,207
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

287
00:13:47,208 --> 00:13:50,415
<i>♪ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ
ಒಂದು ಡ್ರಮ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ♪</i>

288
00:13:50,416 --> 00:13:53,749
<i>♪ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಲಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ ♪</i>

289
00:13:53,750 --> 00:13:54,833
[ಗೊಣಗಾಟ]

290
00:13:57,333 --> 00:14:00,290
<i>♪ ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ರಾತ್ರಿಯ ಗುಂಡಿಯಿಂದ ♪</i>

291
00:14:00,291 --> 00:14:01,999
- <i>♪ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದಾರಿದೀಪಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ ♪</i>
- [ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

292
00:14:02,000 --> 00:14:04,707
- <i>♪ ಉರಿಯುವ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ♪</i>
- [ಬಂದೂಕುಧಾರಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

293
00:14:04,708 --> 00:14:06,207
ಏನಾಗಿದೆ, ಜುಕೋ?

294
00:14:06,208 --> 00:14:08,082
<i>♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ♪</i>ಕಾರಣ

295
00:14:08,083 --> 00:14:10,457
<i>♪ ಸರಿ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವವರೆಗೆ ♪</i>

296
00:14:10,458 --> 00:14:12,625
[ಹುಚ್ಚಾಗಿ ಕೂಗುವುದು]

297
00:14:26,333 --> 00:14:28,250
[ಉಗ್ರವಾಗಿ ಕೂಗುವುದು]

298
00:14:30,416 --> 00:14:32,749
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಸೂರ್ಯನ ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಣಗಳು ♪</i>

299
00:14:32,750 --> 00:14:34,999
- <i>♪ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ♪</i>
- [ಜಾನಿ ನಗುತ್ತಾ]

300
00:14:35,000 --> 00:14:36,915
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಲೆಗಳು...</i>

301
00:14:36,916 --> 00:14:38,499
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ] ಫಕ್. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

302
00:14:38,500 --> 00:14:40,833
[ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

303
00:14:44,500 --> 00:14:47,290
<i>♪ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ
ಒಂದು ಡ್ರಮ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ♪</i>

304
00:14:47,291 --> 00:14:49,832
<i>♪ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಲಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ ♪</i>

305
00:14:49,833 --> 00:14:51,124
[ಲಯಬದ್ಧ ಸ್ಲ್ಯಾಪಿಂಗ್]

306
00:14:51,125 --> 00:14:52,166
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.

307
00:14:53,791 --> 00:14:55,749
- ಫಕ್.
- [ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

308
00:14:55,750 --> 00:14:58,165
<i>♪ ನಾನು ಓಟಗಾರನನ್ನು ಎಡವಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು ♪</i>

309
00:14:58,166 --> 00:15:01,249
<i>♪ ನಾನು ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ♪</i>

310
00:15:01,250 --> 00:15:04,540
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿ ಟ್ಯಾಕಲ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಶಿಳ್ಳೆ ♪</i>ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ

311
00:15:04,541 --> 00:15:08,124
<i>♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಗಳನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ♪</i>

312
00:15:08,125 --> 00:15:09,624
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

313
00:15:09,625 --> 00:15:11,915
<i>♪ ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ♪</i>

314
00:15:11,916 --> 00:15:14,624
<i>♪ ನಾನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ♪</i>

315
00:15:14,625 --> 00:15:16,874
[ನಗು] ಓಹ್, ಫಕ್ ಹೌದು.

316
00:15:16,875 --> 00:15:20,124
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ ♪</i>

317
00:15:20,125 --> 00:15:22,665
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ♪</i>

318
00:15:22,666 --> 00:15:24,665
- <i>♪ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪</i>
- [ಬ್ಲೇಡ್ ಹೂಶಿಂಗ್]

319
00:15:24,666 --> 00:15:26,040
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ♪</i>

320
00:15:26,041 --> 00:15:27,832
<i>♪ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪</i>

321
00:15:27,833 --> 00:15:29,082
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು...</i>

322
00:15:29,083 --> 00:15:31,457
[ಜಾನಿ] ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, wh-wh-- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

323
00:15:31,458 --> 00:15:34,999
ಕೇವಲ, ನೇ-ಅದು ... ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ...
ಅದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಗುಡಿ. ಬೇಡ--

324
00:15:35,000 --> 00:15:36,457
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ♪</i>

325
00:15:36,458 --> 00:15:38,332
<i>♪ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪</i>

326
00:15:38,333 --> 00:15:39,582
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ♪</i>

327
00:15:39,583 --> 00:15:41,290
<i>♪ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪</i>

328
00:15:41,291 --> 00:15:42,415
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ♪</i>

329
00:15:42,416 --> 00:15:44,457
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

330
00:15:44,458 --> 00:15:45,832
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!
- <i>♪ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪</i>

331
00:15:45,833 --> 00:15:47,332
- <i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ♪</i>
- [ಗೊರಗು]

332
00:15:47,333 --> 00:15:49,207
- <i>♪ ಏನೂ ಇಲ್ಲ...</i>
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

333
00:15:49,208 --> 00:15:52,040
ಓಹ್, ಹೌದು, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್!

334
00:15:52,041 --> 00:15:53,458
[ಮಾಂಸದ ಕಣ್ಣೀರು]

335
00:15:55,416 --> 00:15:57,332
- [ಗೊರಗುವುದು]
- <i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ♪</i>

336
00:15:57,333 --> 00:15:59,165
<i>♪ ಏನೂ ಇಲ್ಲ...</i>

337
00:15:59,166 --> 00:16:01,082
"ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು"?

338
00:16:01,083 --> 00:16:02,874
<i>Xuxuzinho.</i>

339
00:16:02,875 --> 00:16:05,582
- [ಉಗ್ರವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು]
- ಬ್ರೋ!

340
00:16:05,583 --> 00:16:07,499
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು...</i>

341
00:16:07,500 --> 00:16:08,624
[ಜಾನಿ] ಹೂ!

342
00:16:08,625 --> 00:16:11,040
"ವೂ-ಟ್ಯಾಂಗ್ ಕ್ಲಾನ್ ನುಥಿಂಗ್ ಟಾ ಫಕ್ ವಿಟ್!"

343
00:16:11,041 --> 00:16:12,582
[ಗೊರಗುವುದು]

344
00:16:12,583 --> 00:16:14,040
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ♪</i>

345
00:16:14,041 --> 00:16:15,999
<i>♪ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪</i>

346
00:16:16,000 --> 00:16:17,540
- [ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
- <i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ♪</i>

347
00:16:17,541 --> 00:16:19,207
<i>♪ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪</i>

348
00:16:19,208 --> 00:16:20,374
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು...</i>

349
00:16:20,375 --> 00:16:22,457
[ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

350
00:16:22,458 --> 00:16:24,457
[ಆಯಾಸ]

351
00:16:24,458 --> 00:16:26,165
- [ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
- [ಮಾಂಸ ಸ್ಕ್ವಿಶಿಂಗ್]

352
00:16:26,166 --> 00:16:28,874
- [ಗೊಣಗುವುದು]
- [ಸ್ಕ್ವಿಶಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

353
00:16:28,875 --> 00:16:30,916
- [ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
- ಓ.

354
00:16:31,750 --> 00:16:32,958
ಅಯ್ಯೋ.

355
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
ಓಹ್, ಹೌದು.

356
00:16:37,375 --> 00:16:39,207
ಅದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್.

357
00:16:39,208 --> 00:16:40,499
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ♪</i>

358
00:16:40,500 --> 00:16:42,499
<i>♪ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪</i>

359
00:16:42,500 --> 00:16:44,249
- [ಗೊರಗು]
- <i>♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ♪</i>

360
00:16:44,250 --> 00:16:46,290
- <i>♪ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪</i>
- [ಹಾಡು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

361
00:16:46,291 --> 00:16:48,416
- [ಸ್ತಬ್ಧ, ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
- [ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

362
00:16:53,541 --> 00:16:55,375
ಫಕ್ ಯು, ವಾಲ್ಟರ್.

363
00:16:57,583 --> 00:16:59,415
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

364
00:16:59,416 --> 00:17:02,416
[ಕಹುನಾ ಹವಾಯಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ]

365
00:17:06,500 --> 00:17:08,582
[ಕಹುನಾ] ...ವಾಲ್ಟರ್ ಹೇಲ್.

366
00:17:08,583 --> 00:17:11,208
[ಕಹುನಾ ಹವಾಯಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

367
00:17:17,375 --> 00:17:19,375
[ಹವಾಯಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

368
00:17:31,791 --> 00:17:33,375
[ಜೇಮ್ಸ್] ಹಾಂ.

369
00:17:35,083 --> 00:17:37,166
ಶ್ರೀ ಕೆ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಹುಡುಗರು.

370
00:17:37,875 --> 00:17:39,582
ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಗುಂಪು.

371
00:17:39,583 --> 00:17:41,790
ಯಾಕುಜಾ, ಸಿಂಡಿಕೇಟ್.

372
00:17:41,791 --> 00:17:43,832
ವಾಲ್ಟರ್ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರರಾಗಿದ್ದರು.

373
00:17:43,833 --> 00:17:46,165
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

374
00:17:46,166 --> 00:17:47,665
ಸಾಲು ಇರಲಿಲ್ಲ.

375
00:17:47,666 --> 00:17:49,083
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

376
00:17:51,458 --> 00:17:53,707
ಹಾಗಾದರೆ ಜಾನಿ ಇಲ್ಲವೇ?

377
00:17:53,708 --> 00:17:56,124
ನಾಹ್ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಾಲ್ಟರ್ ಆಫ್ ಬರೆದರು.

378
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
ಅದು ಅವನ ತಂದೆ.
ಅವನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

379
00:18:00,000 --> 00:18:01,416
ನನ್ನ ಹಾಗೆ ನಿನಗೆ ಜಾನಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

380
00:18:03,250 --> 00:18:05,374
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ.

381
00:18:05,375 --> 00:18:08,082
[ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ] ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ!

382
00:18:08,083 --> 00:18:09,374
[ನಗು]

383
00:18:09,375 --> 00:18:11,207
- ಹೇ, ನಾನಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

384
00:18:11,208 --> 00:18:13,040
- [ಜಾನಿ] ಓಹ್, ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
- [ಹೌನಾನಿ] ಓಹ್!

385
00:18:13,041 --> 00:18:14,332
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

386
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ. ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬ.

387
00:18:16,166 --> 00:18:17,790
- ಜಾನಿ, ಹಾಯ್.
- ಹೇ.

388
00:18:17,791 --> 00:18:19,749
ನಾನು ಲೀಲಾ. ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

389
00:18:19,750 --> 00:18:22,124
- ಹೌದು.
- ಲಾನಿ, ಕೈ.

390
00:18:22,125 --> 00:18:23,957
ಇದು ನಿನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಕೆಯೋ.

391
00:18:23,958 --> 00:18:26,124
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರ?
- [ಜಾನಿ] ಅರ್ಧ.

392
00:18:26,125 --> 00:18:27,624
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?

393
00:18:27,625 --> 00:18:29,249
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

394
00:18:29,250 --> 00:18:30,582
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

395
00:18:30,583 --> 00:18:31,916
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

396
00:18:32,666 --> 00:18:34,875
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೂದಲು ಇದೆ.

397
00:18:36,041 --> 00:18:37,374
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

398
00:18:37,375 --> 00:18:38,957
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬ್ರೇಡ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

399
00:18:38,958 --> 00:18:40,665
ಸಂ.

400
00:18:40,666 --> 00:18:42,916
ಅಯ್ಯೋ. ಮನುಷ್ಯ.

401
00:18:44,291 --> 00:18:46,415
- [ಜಾನಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]
- ಜಾನಿ.

402
00:18:46,416 --> 00:18:47,750
ಜೇಮ್ಸ್.

403
00:18:48,875 --> 00:18:51,707
[ಕಹುನಾ ಹವಾಯಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ]

404
00:18:51,708 --> 00:18:54,000
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇದು ಅಸಹನೀಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

405
00:18:55,791 --> 00:18:57,374
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

406
00:18:57,375 --> 00:18:59,207
ಓಹ್. ಅವಳು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಕೇಳಬಹುದು

407
00:18:59,208 --> 00:19:01,124
ನೀವು ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಗೇ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೊರಿಲ್ಲಾದಂತೆ.

408
00:19:01,125 --> 00:19:02,999
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

409
00:19:03,000 --> 00:19:05,415
- ನಿಮ್ಮ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಮರಳು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
- [ಕಹುನಾ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ]

410
00:19:05,416 --> 00:19:06,749
[ಎರಡೂ] ಕ್ಷಮಿಸಿ.

411
00:19:06,750 --> 00:19:08,665
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

412
00:19:08,666 --> 00:19:10,082
ದಯವಿಟ್ಟು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

413
00:19:10,083 --> 00:19:12,290
[ಗೊರಗು] ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು.

414
00:19:12,291 --> 00:19:13,582
ನೀನು ದಪ್ಪಗಿದ್ದೀಯ.

415
00:19:13,583 --> 00:19:16,207
ನಾನು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುದುಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

416
00:19:16,208 --> 00:19:19,083
ಓಹ್, ನಾವು ಡಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಳೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಾಗರಿಕರಾಗಬಹುದೇ?

417
00:19:19,875 --> 00:19:21,749
ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

418
00:19:21,750 --> 00:19:23,291
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

419
00:19:25,666 --> 00:19:27,791
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

420
00:19:29,625 --> 00:19:32,207
ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಏನು?

421
00:19:32,208 --> 00:19:34,165
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

422
00:19:34,166 --> 00:19:36,000
ಓಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿಮ್ಮಿ.

423
00:19:37,000 --> 00:19:38,665
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ಎಂದು ಹೇಳಲು ಲೀಲಾ ಹೇಳಿದಳು.

424
00:19:38,666 --> 00:19:40,165
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಬಹುದೇ
ಫಕಿಂಗ್ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ?

425
00:19:40,166 --> 00:19:41,832
ನೀನು ಕೈಗೊಂಬೆ.
ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ

426
00:19:41,833 --> 00:19:43,415
- ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

427
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
ಸಜ್ಜನರು. ದಯವಿಟ್ಟು.

428
00:19:46,583 --> 00:19:48,207
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

429
00:19:48,208 --> 00:19:51,499
ನಿಕಟ ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಗವರ್ನರ್ ಪೀಟರ್ ಮಹೋ,

430
00:19:51,500 --> 00:19:55,833
ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ವಾಲ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ.

431
00:19:56,833 --> 00:19:58,082
[ಎರಡೂ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತವೆ]

432
00:19:58,083 --> 00:19:59,290
- ಮಹಲೋ. [ಹವಾಯಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
- ಅಲೋಹಾ.

433
00:19:59,291 --> 00:20:01,374
[ಹವಾಯಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

434
00:20:01,375 --> 00:20:03,291
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ <i>'ಓಹನಾ...</i>

435
00:20:04,791 --> 00:20:06,166
ಓಹ್, ಕಿಯೋ.

436
00:20:06,916 --> 00:20:08,874
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಬ್ರಾಹ್.

437
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಬ್ರಾಹ್.

438
00:20:11,500 --> 00:20:13,540
ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

439
00:20:13,541 --> 00:20:18,624
ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರ ಪ್ರಾರಂಭ.

440
00:20:18,625 --> 00:20:21,166
ವಾಲ್ಟರ್ ಹೇಲ್ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

441
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.

442
00:20:27,250 --> 00:20:30,832
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಕಾರಣ,</i>

443
00:20:30,833 --> 00:20:33,874
<i>ಕುಟುಂಬಗಳು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿವೆ,</i>

444
00:20:33,875 --> 00:20:39,290
<i>ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ
ಆಫ್</i> ho'oponopono, <i>ಅಥವಾ ಕ್ಷಮೆ.</i>

445
00:20:39,291 --> 00:20:41,833
[ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

446
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
ನೀವು ಮಲಿಯಾಳ ಮನೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

447
00:21:19,208 --> 00:21:21,833
[ಜೇಮ್ಸ್] ಹೌದು, ನಾನು ಅಡಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಅವಳು ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ.

448
00:21:23,291 --> 00:21:26,124
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

449
00:21:26,125 --> 00:21:28,624
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು.

450
00:21:28,625 --> 00:21:31,124
- ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಜಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
- [ಅಪಹಾಸ್ಯ]

451
00:21:31,125 --> 00:21:33,624
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

452
00:21:33,625 --> 00:21:34,999
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

453
00:21:35,000 --> 00:21:36,374
ಜಾನಿ ದಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

454
00:21:36,375 --> 00:21:37,707
ಏನು?

455
00:21:37,708 --> 00:21:39,665
ಹೌದು, ನಾನು ವಾಕಿಂಗ್ ರಿಮೈಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಾಡಿದನೆಂದು,

456
00:21:39,666 --> 00:21:40,874
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

457
00:21:40,875 --> 00:21:42,874
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್. ಇದು ಮತ್ತೆ?

458
00:21:42,875 --> 00:21:44,040
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದಲ್ಲ.

459
00:21:44,041 --> 00:21:45,999
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ವಾಲ್ಟರ್ ಕಿಮ್‌ಗಾಗಿ ಮಲಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆದರು.

460
00:21:46,000 --> 00:21:47,457
ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಡೆಯಿತು.

461
00:21:47,458 --> 00:21:49,332
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.

462
00:21:49,333 --> 00:21:51,541
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಮೀರಲು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ನಿಮಿಷ.

463
00:21:52,708 --> 00:21:54,499
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

464
00:21:54,500 --> 00:21:56,832
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಆರ್.

465
00:21:56,833 --> 00:21:59,499
- ಎಂ.ಎಂ.
- ಸರಿ, ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಬೇಕು.

466
00:21:59,500 --> 00:22:00,916
ಹೌದು, ನಾನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

467
00:22:18,583 --> 00:22:20,291
- [ಬೆಲ್ಚಸ್]
- [ಉಸಿರುಗಳು]

468
00:22:24,041 --> 00:22:27,249
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ.

469
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

470
00:22:32,083 --> 00:22:34,374
ಹೌದು, ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಾಯಿತು
ಎಂದು ಮಲಿಯಾ ಪಾಸಾಗಿದ್ದಳು.

471
00:22:34,375 --> 00:22:35,832
ಹೌದು, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

472
00:22:35,833 --> 00:22:37,166
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಮಗನಂತೆ ಇದ್ದೆ.

473
00:22:40,250 --> 00:22:42,165
- ನಾನು ಅವಳ ಮಗನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- [ಹೌನಾನಿ] ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕತ್ತೆ.

474
00:22:42,166 --> 00:22:43,665
- ಅದು "ಮಗನಂತೆ" ಎಂದರ್ಥ.
- [ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

475
00:22:43,666 --> 00:22:44,957
- ಓ ದೇವರೇ, ಹೌನಾನಿ. ಪ್ರತಿ ಡ್ಯಾಮ್ --
- [ಲಾನಿ] "ಕತ್ತೆ."

476
00:22:44,958 --> 00:22:46,124
[ಹೌನಾನಿ] ಅಕ್ಷರಶಃ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ದಂಬಾಸ್.

477
00:22:46,125 --> 00:22:47,624
- "ಮಗನಂತೆ." ಅದರ ಅರ್ಥ ಇಷ್ಟೇ.
- [ಲೀಲಾ] ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

478
00:22:47,625 --> 00:22:49,915
ಏನು? ಏನು? ಓಹ್, ಶಿಟ್.

479
00:22:49,916 --> 00:22:51,665
[ಹೌನಾನಿ] ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಬೇಡಿ.

480
00:22:51,666 --> 00:22:54,166
[ನಗು]

481
00:22:56,916 --> 00:23:01,082
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ... ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಜಾನಿ?

482
00:23:01,083 --> 00:23:02,582
ಹಾಂ?

483
00:23:02,583 --> 00:23:03,625
ಹೌದು.

484
00:23:06,208 --> 00:23:07,541
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

485
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

486
00:23:11,208 --> 00:23:15,082
ಸರಿ, ವಾಲ್ಟರ್ ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗಿದೆ.

487
00:23:15,083 --> 00:23:16,374
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

488
00:23:16,375 --> 00:23:17,791
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಹುಡುಕಲು ಬಂದೆ.

489
00:23:19,208 --> 00:23:20,665
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನಾ?

490
00:23:20,666 --> 00:23:22,790
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೌದು, ಇದು ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್ ಆಗಿತ್ತು.

491
00:23:22,791 --> 00:23:24,332
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

492
00:23:24,333 --> 00:23:25,957
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೋಗಿ ಮಲಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

493
00:23:25,958 --> 00:23:27,332
ಇದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

494
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
- ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
- ಓಹ್.

495
00:23:35,958 --> 00:23:37,374
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

496
00:23:37,375 --> 00:23:39,582
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

497
00:23:39,583 --> 00:23:40,957
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು,

498
00:23:40,958 --> 00:23:42,999
- ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯಾರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು?

499
00:23:43,000 --> 00:23:44,999
ನಾನು ಒಕ್ಲಹೋಮಾದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

500
00:23:45,000 --> 00:23:46,582
ಒಕ್ಲಹೋಮಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಯಾಕುಜಾ ಇಲ್ಲ.

501
00:23:46,583 --> 00:23:47,874
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

502
00:23:47,875 --> 00:23:49,832
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಸ್ಟಿರ್ ಅಪ್ ಇಲ್ಲದೆ.

503
00:23:49,833 --> 00:23:51,499
- ಓಹ್, ಎಫ್--
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜೇಮ್ಸ್.

504
00:23:51,500 --> 00:23:53,207
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ,

505
00:23:53,208 --> 00:23:55,040
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

506
00:23:55,041 --> 00:23:56,374
<i>- ಮಾಲಿ. ಮಾಲಿ.</i>
- ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

507
00:23:56,375 --> 00:23:58,165
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

508
00:23:58,166 --> 00:24:00,583
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದೇ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

509
00:24:10,666 --> 00:24:12,500
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

510
00:24:14,541 --> 00:24:17,499
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.

511
00:24:17,500 --> 00:24:19,457
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

512
00:24:19,458 --> 00:24:21,166
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.

513
00:24:25,333 --> 00:24:26,666
ಹೋಗು.

514
00:24:27,791 --> 00:24:29,166
[ಮೃದುವಾಗಿ] ಹೋಗು.

515
00:24:33,291 --> 00:24:34,749
[ಜಾನಿ ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

516
00:24:34,750 --> 00:24:36,750
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

517
00:24:40,000 --> 00:24:42,041
- ವಾವ್.
- [ಹೌನಾನಿ] ಎಂಎಂ.

518
00:24:43,416 --> 00:24:46,832
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ಡಿಕ್ ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ.

519
00:24:46,833 --> 00:24:48,374
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ, ನಾನ್.

520
00:24:48,375 --> 00:24:50,916
ಅವರು... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

521
00:24:51,916 --> 00:24:53,916
[ಗಾಳಿ ರಭಸ]

522
00:24:58,000 --> 00:25:00,416
ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

523
00:25:07,375 --> 00:25:08,749
ಏನು ವಿಷಯ? ಸತ್ಯ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

524
00:25:08,750 --> 00:25:10,499
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು.

525
00:25:10,500 --> 00:25:11,832
ಓಹ್, ಅದು ಉತ್ತಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ, ಜೇಮ್ಸ್.

526
00:25:11,833 --> 00:25:13,124
ವಾಲ್ಟರ್‌ನನ್ನು ಯಾರೋ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

527
00:25:13,125 --> 00:25:15,290
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ
20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

528
00:25:15,291 --> 00:25:17,457
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮೂಗುದಾರ?

529
00:25:17,458 --> 00:25:19,707
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

530
00:25:19,708 --> 00:25:21,624
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಂತಿದೆ.

531
00:25:21,625 --> 00:25:22,957
ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

532
00:25:22,958 --> 00:25:24,915
- ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ನೀವು ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

533
00:25:24,916 --> 00:25:26,832
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ...
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ

534
00:25:26,833 --> 00:25:28,582
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

535
00:25:28,583 --> 00:25:30,082
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

536
00:25:30,083 --> 00:25:31,915
ಫಕ್ ಯು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

537
00:25:31,916 --> 00:25:34,374
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?

538
00:25:34,375 --> 00:25:36,249
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದವರು

539
00:25:36,250 --> 00:25:38,457
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಯಾರೋ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

540
00:25:38,458 --> 00:25:40,499
- ಫಕ್ ಯು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

541
00:25:40,500 --> 00:25:42,707
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

542
00:25:42,708 --> 00:25:44,832
- ಪಡೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

543
00:25:44,833 --> 00:25:47,415
- ಇದು ಹಿಟ್ ಮತ್ತು ರನ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

544
00:25:47,416 --> 00:25:49,625
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಜೀವನ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹಿಂತಿರುಗಲು.

545
00:25:53,958 --> 00:25:56,958
["ಆರ್ಡಿನರಿ ವರ್ಲ್ಡ್" ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

546
00:26:04,041 --> 00:26:07,249
[ಆಫ್-ಕೀ] <i>♪ ಇಂದ ಬಂದಿತು
ಮಳೆಯ ಗುರುವಾರ ♪</i>

547
00:26:07,250 --> 00:26:10,624
<i>♪ ಅವೆನ್ಯೂ ♪</i>

548
00:26:10,625 --> 00:26:14,165
<i>♪ ನೀವು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ...</i>

549
00:26:14,166 --> 00:26:15,457
ಹೇ, ಮಗು.

550
00:26:15,458 --> 00:26:17,707
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಹಾಡುವ ಕೋಣೆಗೆ?

551
00:26:17,708 --> 00:26:19,374
ನಾನು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

552
00:26:19,375 --> 00:26:21,874
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡಬಲ್ಲೆ.

553
00:26:21,875 --> 00:26:23,040
[ಸ್ನಿಕರ್ಸ್]

554
00:26:23,041 --> 00:26:25,790
ಓಹ್... ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

555
00:26:25,791 --> 00:26:27,500
[ಅಪಹಾಸ್ಯ, ಗೊಣಗಾಟ]

556
00:26:28,916 --> 00:26:30,125
ವೂಫ್.

557
00:26:32,750 --> 00:26:34,875
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ನಾನು?

558
00:26:36,000 --> 00:26:37,458
ಓಹ್.

559
00:26:41,750 --> 00:26:43,583
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

560
00:26:45,958 --> 00:26:47,708
ಎಂಎಂಎಂ

561
00:26:50,416 --> 00:26:51,790
ನಾನು ಶಿಟ್ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

562
00:26:51,791 --> 00:26:53,957
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

563
00:26:53,958 --> 00:26:55,874
ಜಾನಿ ಹೇಲ್.

564
00:26:55,875 --> 00:26:57,707
ಅಲೆಕೈ.

565
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನೀವೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಷ್ಟು ಮೂಕರಾಗಿದ್ದರು.

566
00:27:02,500 --> 00:27:04,249
ನಾನು ನನಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಮೂಕನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

567
00:27:04,250 --> 00:27:05,790
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

568
00:27:05,791 --> 00:27:09,707
ಅವರು ನಿಮ್ಮ...
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

569
00:27:09,708 --> 00:27:10,875
ಎಂಎಂ

570
00:27:12,375 --> 00:27:13,790
ಶ್ರೀ ಕೆ ಹಲೋ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

571
00:27:13,791 --> 00:27:15,999
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್] ಆ ಹಳೆಯ ಫಕ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ?

572
00:27:16,000 --> 00:27:19,665
ಇನ್ನೂ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಕಹುನಾ,
ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒದೆಯುತ್ತಿದೆ.

573
00:27:19,666 --> 00:27:21,499
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

574
00:27:21,500 --> 00:27:23,083
ಹಾರ್ಡ್ ಪಾಸ್.

575
00:27:24,750 --> 00:27:26,374
ಸರಿ, ನೀವೇ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ.

576
00:27:26,375 --> 00:27:28,999
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಅದು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ.

577
00:27:29,000 --> 00:27:31,333
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

578
00:27:33,583 --> 00:27:34,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

579
00:27:36,958 --> 00:27:38,332
[ಜಾನಿ, ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ] ನೀವು ನನಗೆ ಛಾವಣಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

580
00:27:38,333 --> 00:27:39,415
[ಗೊಣಗಾಟ]

581
00:27:39,416 --> 00:27:41,541
ಪುಸಿ. [ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

582
00:27:44,666 --> 00:27:47,499
["ಮುಖವಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು"
ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

583
00:27:47,500 --> 00:27:48,790
[ಶ್ರೀ. ಕೆ ಹವಾಯಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

584
00:27:48,791 --> 00:27:50,583
[ಗೊರಗು]

585
00:27:52,208 --> 00:27:53,750
[ಶ್ರೀ. ಕೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

586
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
ಅಲೋಹಾ, ಜಾನಿ ಹೇಲ್.

587
00:27:57,541 --> 00:27:59,624
ಶ್ರೀ ಕೆ.

588
00:27:59,625 --> 00:28:01,040
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

589
00:28:01,041 --> 00:28:03,832
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ

590
00:28:03,833 --> 00:28:06,541
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು.

591
00:28:08,583 --> 00:28:10,165
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಬೃದ್ದಾ. ಅದು <i>ಪೋನೋ.</i>

592
00:28:10,166 --> 00:28:12,707
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

593
00:28:12,708 --> 00:28:16,250
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಎದ್ದುನಿಂತು, ಬ್ರಾಹ್.

594
00:28:19,583 --> 00:28:22,040
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಇದೆ
ದೀರ್ಘ ಸ್ಮರಣೆ, ಬೃದ್ದಾ,

595
00:28:22,041 --> 00:28:24,207
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

596
00:28:24,208 --> 00:28:26,499
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ.

597
00:28:26,500 --> 00:28:28,082
ಬಹುಶಃ.

598
00:28:28,083 --> 00:28:29,957
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

599
00:28:29,958 --> 00:28:33,290
ಮತ್ತು, ಬ್ರಾಹ್, ನೀವು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ... [ಹವಾಯಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ],

600
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

601
00:28:36,125 --> 00:28:38,374
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಜಾನಿ.

602
00:28:38,375 --> 00:28:39,957
ಇದು ಅವರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

603
00:28:39,958 --> 00:28:44,125
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

604
00:28:44,833 --> 00:28:47,166
ನೀವು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ
ಯಾಕುಜಾದಿಂದ.

605
00:28:48,625 --> 00:28:51,832
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

606
00:28:51,833 --> 00:28:55,415
ಅಲ್ಲಿರುವ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

607
00:28:55,416 --> 00:28:57,041
[ನಗು]

608
00:28:58,416 --> 00:29:02,415
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜಾನಿ ಹುಡುಗ.

609
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
ನೀನೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

610
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು.

611
00:29:08,083 --> 00:29:10,874
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್.

612
00:29:10,875 --> 00:29:12,166
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

613
00:29:14,625 --> 00:29:15,874
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ.

614
00:29:15,875 --> 00:29:16,999
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಹೋಗೋಣ.

615
00:29:17,000 --> 00:29:20,040
ಆಹ್, ಎಫ್-- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

616
00:29:20,041 --> 00:29:21,707
ಸರಿ, ಸರಿ, ಕೇಳು.

617
00:29:21,708 --> 00:29:23,957
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಶಿಟ್.
- ಬನ್ನಿ.

618
00:29:23,958 --> 00:29:26,374
- ದೇವರೇ.
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

619
00:29:26,375 --> 00:29:27,540
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
- [ಶ್ರೀ. ಕೆ] ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

620
00:29:27,541 --> 00:29:28,915
ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್.

621
00:29:28,916 --> 00:29:31,374
ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

622
00:29:31,375 --> 00:29:32,707
- ಹೌದು, ಬ್ರುಡಾ.
- ಓಹ್, ಫಕ್! ಬನ್ನಿ!

623
00:29:32,708 --> 00:29:33,915
[ಜಾನಿ ನರಳುವುದು]

624
00:29:33,916 --> 00:29:36,165
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಗುರುತು ಧರಿಸುವಿರಿ, ಬ್ರಾಹ್.

625
00:29:36,166 --> 00:29:38,665
- ನೀವು ನನ್ನ ಗುರುತು ಧರಿಸುವಿರಿ.
- [ನೋವು ಗೊಣಗುವುದು, ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು]

626
00:29:38,666 --> 00:29:40,915
ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

627
00:29:40,916 --> 00:29:42,332
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏಳು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

628
00:29:42,333 --> 00:29:46,790
ಏಳು ದಿನಗಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬ್ರಾಹ್,

629
00:29:46,791 --> 00:29:48,957
ನೀವು ದೀರ್ಘ ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

630
00:29:48,958 --> 00:29:51,915
ಜಾನಿ ಹುಡುಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

631
00:29:51,916 --> 00:29:54,249
ನಾನು ಈಜುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.

632
00:29:54,250 --> 00:29:56,000
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

633
00:29:58,208 --> 00:30:00,165
[ಶ್ರೀ. ಕೆ] ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ!

634
00:30:00,166 --> 00:30:02,166
[ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ]

635
00:30:11,375 --> 00:30:13,832
[ಗೊರಗುವುದು]

636
00:30:13,833 --> 00:30:15,749
[ಕಡಲ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

637
00:30:15,750 --> 00:30:17,291
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

638
00:30:19,208 --> 00:30:20,707
ಓಹ್.

639
00:30:20,708 --> 00:30:22,708
[ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

640
00:30:23,708 --> 00:30:25,708
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

641
00:30:29,083 --> 00:30:30,999
[ಉತ್ಸಾಹದ ಮಾತು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

642
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
[ಗೊರಗು]

643
00:30:33,833 --> 00:30:35,416
[ಸ್ನಿಫ್]

644
00:30:37,000 --> 00:30:38,874
[ಗೊಣಗಾಟ]

645
00:30:38,875 --> 00:30:40,791
[ಬೆಲ್ಚಸ್, ನರಳುವಿಕೆ]

646
00:30:44,666 --> 00:30:46,666
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

647
00:30:48,750 --> 00:30:50,750
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

648
00:30:52,750 --> 00:30:54,957
[ಜೇಮ್ಸ್] ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ರೆನ್ನರ್ಟ್.

649
00:30:54,958 --> 00:30:57,290
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ರೆನ್ನರ್ಟ್.
- ಹಾಂ?

650
00:30:57,291 --> 00:30:58,499
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

651
00:30:58,500 --> 00:31:00,165
ಕಮಾಂಡರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹೇಲ್.

652
00:31:00,166 --> 00:31:01,915
- ವಾಲ್ಟರ್ ಅವರ ಮಗ.
- ಹೌದು.

653
00:31:01,916 --> 00:31:03,957
- ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

654
00:31:03,958 --> 00:31:06,374
ಆದರೆ ನಾನು ಬ್ರೀಫಿಂಗ್‌ಗೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

655
00:31:06,375 --> 00:31:08,582
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ.

656
00:31:08,583 --> 00:31:10,707
ನಾನು ನೋಡಲು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಯಲ್ಲಿ.

657
00:31:10,708 --> 00:31:13,749
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

658
00:31:13,750 --> 00:31:14,874
ಅದು ಏಕೆ?

659
00:31:14,875 --> 00:31:16,749
'ಕಲಿಹಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಡೆದಿದ್ದರಿಂದ.

660
00:31:16,750 --> 00:31:18,665
ಅಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

661
00:31:18,666 --> 00:31:21,040
ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲ, ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

662
00:31:21,041 --> 00:31:22,207
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು?

663
00:31:22,208 --> 00:31:24,582
ಓಹ್, ಒಂದು. ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

664
00:31:24,583 --> 00:31:26,582
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- [ನಗು]

665
00:31:26,583 --> 00:31:28,374
ಅವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಇದ್ದಾರೆ.

666
00:31:28,375 --> 00:31:31,249
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹಾಗೆ, ಏನು,
ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

667
00:31:31,250 --> 00:31:33,124
ಬಜೆಟ್ ಕಡಿತ.

668
00:31:33,125 --> 00:31:36,040
ಆದ್ದರಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿಗೆ

669
00:31:36,041 --> 00:31:38,540
ಸತ್ತ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

670
00:31:38,541 --> 00:31:40,790
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಇದು ಎಂದು ನಂಬಲು

671
00:31:40,791 --> 00:31:43,832
ಬೇರೆ ಏನು
ನೇರ ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್.

672
00:31:43,833 --> 00:31:45,707
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್‌ಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

673
00:31:45,708 --> 00:31:47,875
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ 46.

674
00:31:49,458 --> 00:31:50,665
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

675
00:31:50,666 --> 00:31:52,540
ಅವನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

676
00:31:52,541 --> 00:31:57,249
ನೀವು ಮೇಜಿನ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಹೊರಡುವಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

677
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

678
00:32:00,583 --> 00:32:02,458
ಕಮಾಂಡರ್ ಹೇಲ್.

679
00:32:03,333 --> 00:32:05,165
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

680
00:32:05,166 --> 00:32:07,582
ನೇವಿ ಸೀಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

681
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೇಳೋಣ
ಅವನ ಮುಂದಿದೆ.

682
00:32:12,416 --> 00:32:16,666
ಈಗ ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಬಡಮಕ್ಕಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮರಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

683
00:32:17,750 --> 00:32:21,082
ವಾಲ್ಟರ್ ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಎಂದು.

684
00:32:21,083 --> 00:32:23,374
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹುತೇಕ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ

685
00:32:23,375 --> 00:32:27,582
ನೀವು ಕರಡಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ಅದು ಚುಚ್ಚಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

686
00:32:27,583 --> 00:32:30,499
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ರೆನ್ನರ್ಟ್...

687
00:32:30,500 --> 00:32:33,374
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,

688
00:32:33,375 --> 00:32:36,165
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

689
00:32:36,166 --> 00:32:39,582
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನನ್ನ ಮಾತು

690
00:32:39,583 --> 00:32:41,249
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಕರಡಿ ಎಂದು.

691
00:32:41,250 --> 00:32:43,125
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

692
00:32:44,958 --> 00:32:46,666
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

693
00:32:53,208 --> 00:32:55,208
[ಜಾಕ್ಹ್ಯಾಮರಿಂಗ್]

694
00:33:00,041 --> 00:33:01,624
[ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಗುಜರಿ]

695
00:33:01,625 --> 00:33:03,041
[ಲೋಹದ ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್]

696
00:33:15,333 --> 00:33:16,583
ಹಾಂ.

697
00:33:30,125 --> 00:33:32,125
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

698
00:33:37,291 --> 00:33:39,291
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

699
00:33:56,791 --> 00:33:58,791
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹರಟೆ]

700
00:34:00,041 --> 00:34:02,041
[ನಾಯಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೊಗಳುವುದು]

701
00:34:05,166 --> 00:34:07,249
[ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು]

702
00:34:07,250 --> 00:34:09,332
[ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಫಿಲ್ಡ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

703
00:34:09,333 --> 00:34:11,333
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತಿದೆ]

704
00:34:20,500 --> 00:34:22,040
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

705
00:34:22,041 --> 00:34:24,749
[ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

706
00:34:24,750 --> 00:34:26,499
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಯರ್ ಸೇವಿಸಿ.
- [ಚಪ್ಪಾಳೆ]

707
00:34:26,500 --> 00:34:28,290
[ಸಮಾಧಾನದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

708
00:34:28,291 --> 00:34:30,000
[ಕ್ಯಾಪ್ ಬಾಟಲ್ ಆಫ್ ಪಾಪ್ಸ್]

709
00:34:33,416 --> 00:34:35,041
[ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಪ್ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

710
00:34:36,791 --> 00:34:39,250
[ದೀರ್ಘ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

711
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
ಓಹ್.

712
00:34:51,708 --> 00:34:53,708
ನೈಸ್ ಪುಟ್ಟ ಕೈ ಮಿ.

713
00:34:58,083 --> 00:34:59,165
ಸರಿ.

714
00:34:59,166 --> 00:35:01,124
[ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಲಾಕ್ಸ್]

715
00:35:01,125 --> 00:35:03,457
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

716
00:35:03,458 --> 00:35:05,458
[ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು]

717
00:35:07,208 --> 00:35:08,708
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ]

718
00:35:22,291 --> 00:35:24,624
- [ಬಡಿಯುವುದು]
- ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

719
00:35:24,625 --> 00:35:25,874
[ಜಾನಿ] ಆಹ್, ಫಕ್.

720
00:35:25,875 --> 00:35:28,499
[ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

721
00:35:28,500 --> 00:35:29,875
[ಗೊರಗು]

722
00:35:42,500 --> 00:35:43,582
[ನಗು]

723
00:35:43,583 --> 00:35:46,290
ಹೇ, ನನ್ನ <i>ಬೋಟೋ,</i> ಹೀರುವವನೇ.

724
00:35:46,291 --> 00:35:47,707
[ನಗು]

725
00:35:47,708 --> 00:35:51,165
ಸರಿ, ಫಕ್ ಯು, ದಪ್ಪ ಜಾಕಿ ಚಾನ್! ಫಕ್!

726
00:35:51,166 --> 00:35:53,166
♪ ♪

727
00:35:57,000 --> 00:35:59,250
- [ಪ್ರೇಕ್ಷಕ] ಓಹ್!
- [ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

728
00:36:00,458 --> 00:36:03,375
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

729
00:36:06,833 --> 00:36:09,583
- [ಉಗ್ರವಾಗಿ ಕೂಗು]
- [ಗೊರಗುವುದು]

730
00:36:11,500 --> 00:36:14,374
- ಹೇ.
- [ಗೊರಗು] ಕಂಟ್! ಫಕ್!

731
00:36:14,375 --> 00:36:16,040
<i>boto.</i> ಎಂದು ಹೇಳಿ

732
00:36:16,041 --> 00:36:17,624
- ಫಕ್. ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

733
00:36:17,625 --> 00:36:19,499
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಓ ದೇವರೇ, ಯಾರೋ!

734
00:36:19,500 --> 00:36:20,790
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

735
00:36:20,791 --> 00:36:22,499
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನಾನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

736
00:36:22,500 --> 00:36:23,790
<i>ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ</i>

737
00:36:23,791 --> 00:36:25,040
ವಾಲ್ಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ?

738
00:36:25,041 --> 00:36:26,290
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

739
00:36:26,291 --> 00:36:27,957
ಹೇ, ಫಕ್ ಯು, ಸರಿ?

740
00:36:27,958 --> 00:36:29,915
ವಾಲ್ಟರ್ ನನಗೆ ತಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ.

741
00:36:29,916 --> 00:36:31,874
ವಾಲ್ಟರ್ ಯಾರಿಗೂ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

742
00:36:31,875 --> 00:36:33,915
ಹೌದು, ಫಕ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

743
00:36:33,916 --> 00:36:35,957
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರ ಮಗ.

744
00:36:35,958 --> 00:36:37,874
ಓಹ್.

745
00:36:37,875 --> 00:36:39,499
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

746
00:36:39,500 --> 00:36:40,666
ನೀನು ಜಾನಿ.

747
00:36:42,833 --> 00:36:45,290
ವಾಹ್. ಓಹ್, ನೋಡಿ.

748
00:36:45,291 --> 00:36:47,207
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

749
00:36:47,208 --> 00:36:51,540
ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಜನರ ಫಕ್-ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅಷ್ಟೇ.

750
00:36:51,541 --> 00:36:53,749
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯಾರು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

751
00:36:53,750 --> 00:36:55,999
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು?

752
00:36:56,000 --> 00:36:58,624
ವಾಲ್ಟರ್ ಒಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಪ್ಟರ್, ಬ್ರಹ್.

753
00:36:58,625 --> 00:37:00,582
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ ಏನು?

754
00:37:00,583 --> 00:37:03,124
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಓಹ್, ನುಯಿ ಲೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಿರಿ.

755
00:37:03,125 --> 00:37:04,790
ಅದು ಯಾರು?

756
00:37:04,791 --> 00:37:07,499
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ.

757
00:37:07,500 --> 00:37:08,915
ಲೈಕ್, ಒಂದು ಉನ್ನತ ರೀತಿಯ.

758
00:37:08,916 --> 00:37:10,499
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

759
00:37:10,500 --> 00:37:12,541
ಟ್ರೇಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಗಡಿ ಟೋಸ್ಟ್
ಕಳೆದ ಎರಡು ವಾರಗಳಿಂದ.

760
00:37:15,041 --> 00:37:16,624
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

761
00:37:16,625 --> 00:37:17,790
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್.

762
00:37:17,791 --> 00:37:20,540
ಅವರು ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದರು.
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

763
00:37:20,541 --> 00:37:21,624
[ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

764
00:37:21,625 --> 00:37:24,832
ಫಕಿಂಗ್ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್,
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬ್ರಾಹ್.

765
00:37:24,833 --> 00:37:26,124
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

766
00:37:26,125 --> 00:37:27,416
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ.

767
00:37:29,208 --> 00:37:30,874
- ಫಕಿಂಗ್--
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

768
00:37:30,875 --> 00:37:32,415
ಪಿಕಾ.

769
00:37:32,416 --> 00:37:34,832
ಅದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಹೆಸರು.

770
00:37:34,833 --> 00:37:36,415
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪಿಕಾ.

771
00:37:36,416 --> 00:37:37,749
ನೀನು ಈಗ ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

772
00:37:37,750 --> 00:37:39,291
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

773
00:37:40,000 --> 00:37:41,875
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
- [ಕ್ರಂಚಿಂಗ್]

774
00:37:42,875 --> 00:37:44,832
ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

775
00:37:44,833 --> 00:37:46,707
- [ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
- ಇಲ್ಲಿ.

776
00:37:46,708 --> 00:37:48,374
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

777
00:37:48,375 --> 00:37:50,249
- [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
- [ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್]

778
00:37:50,250 --> 00:37:52,332
[ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

779
00:37:52,333 --> 00:37:54,666
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

780
00:38:13,666 --> 00:38:15,666
♪ ♪

781
00:38:21,833 --> 00:38:24,290
[♪ ಟಾಮಿ ಕ್ಯಾಶ್ "Untz Untz" ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ]

782
00:38:24,291 --> 00:38:25,874
[ಡ್ಯೂಕ್] ಅಲೋಹಾ, ವಿಕೃತ.

783
00:38:25,875 --> 00:38:27,582
ಓಹ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

784
00:38:27,583 --> 00:38:28,874
ಸಂ.

785
00:38:28,875 --> 00:38:31,166
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೊದಲು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.

786
00:38:34,083 --> 00:38:37,500
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕಷ್ಟದ ಭಾಗ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.

787
00:38:38,583 --> 00:38:40,165
ನಿಮ್ಮ ಕಿಂಕ್ ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

788
00:38:40,166 --> 00:38:42,540
ನಾವು ಗುದ ಮಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

789
00:38:42,541 --> 00:38:43,624
ಒಂದಕ್ಕೆ ಎರಡು.

790
00:38:43,625 --> 00:38:45,665
ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ಹಗ್ಗಗಳು.

791
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

792
00:38:47,958 --> 00:38:49,790
ಸರಿ.

793
00:38:49,791 --> 00:38:53,040
ನಾನು, ಉಹ್, ಸುಮ್ಮನೆ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮರಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

794
00:38:53,041 --> 00:38:55,874
ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮುಂಭಾಗದ ಕ್ಯಾಮರಾ ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿದೆ

795
00:38:55,875 --> 00:38:58,082
ರಸ್ತೆಯ ಉತ್ತಮ ನೋಟ.

796
00:38:58,083 --> 00:39:01,333
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

797
00:39:03,291 --> 00:39:04,957
ಅಂಕಲ್!

798
00:39:04,958 --> 00:39:06,915
ಹೌದಾ? ಇದು ಏನು?

799
00:39:06,916 --> 00:39:09,249
[ಡ್ಯೂಕ್] ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಾದಕ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊರತಂದಿದ್ದಾರೆ.

800
00:39:09,250 --> 00:39:10,707
ಅಂಕಲ್?

801
00:39:10,708 --> 00:39:13,332
ಕೆಲವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ತುಣುಕಿನ

802
00:39:13,333 --> 00:39:15,958
ಒಂದೆರಡು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ,
12:00 ಮತ್ತು 4:00 a.m ನಡುವೆ

803
00:39:16,666 --> 00:39:18,207
[ನಗು]

804
00:39:18,208 --> 00:39:19,540
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.

805
00:39:19,541 --> 00:39:21,915
ಓಹ್. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.

806
00:39:21,916 --> 00:39:24,375
ಪಾವತಿಸುವ ಗ್ರಾಹಕರು ಹೆಚ್ಚು.

807
00:39:25,250 --> 00:39:29,290
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು 300 ಬಕ್ಸ್‌ಗೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

808
00:39:29,291 --> 00:39:33,125
ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಿಡ್.

809
00:39:34,208 --> 00:39:36,624
ಸರಿ, ನಗದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

810
00:39:36,625 --> 00:39:38,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

811
00:39:39,041 --> 00:39:40,499
ಇದು ಹಾನಿಗಾಗಿ.

812
00:39:40,500 --> 00:39:42,041
[ನಗು] ಏನು ಹಾನಿ?

813
00:39:43,833 --> 00:39:45,333
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

814
00:39:46,041 --> 00:39:48,332
- [ಜಾನಿ] ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- [ಪಿಕಾ] ಹೌದು.

815
00:39:48,333 --> 00:39:49,957
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಕೃತ.

816
00:39:49,958 --> 00:39:52,040
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ, ಸರಿ?

817
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಮೂಗು ತಿರುಚುವುದು
ನನ್ನ ಮೂಗು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

818
00:39:55,916 --> 00:39:58,000
- ಆ ಬಿಯರ್ ತಿನ್ನುವೆ.
- [ಪಿಕಾ ನರಳುತ್ತಾಳೆ]

819
00:40:00,916 --> 00:40:03,166
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

820
00:40:03,916 --> 00:40:05,415
ವಾಲ್ಟರ್ ಸರ್ಫ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

821
00:40:05,416 --> 00:40:07,458
ನಾಹ್ ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

822
00:40:09,666 --> 00:40:11,458
ರೆಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

823
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ಏನು ನರಕ?

824
00:40:30,750 --> 00:40:33,582
ವಾಲ್ಟರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

825
00:40:33,583 --> 00:40:37,207
[ಪೀಟರ್] ಹವಾಯಿಯನ್ ಜನರು
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

826
00:40:37,208 --> 00:40:39,332
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

827
00:40:39,333 --> 00:40:40,541
[ಜನಸಮೂಹ] ಹೌದು!

828
00:40:41,625 --> 00:40:43,832
ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಉತ್ತಮ ಮತದಾನವಾಗಿದೆ.

829
00:40:43,833 --> 00:40:47,665
ಹೌದು, ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಟ್ರೆಂಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ನೆರೆಹೊರೆಗಳಲ್ಲಿ.

830
00:40:47,666 --> 00:40:50,790
ಹವಾಯಿಯನ್ ಜನರು ಟೆಂಟ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

831
00:40:50,791 --> 00:40:53,707
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಬದುಕಬೇಕು
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ,

832
00:40:53,708 --> 00:40:55,916
- ತಮ್ಮದೇ ಆದ <i>'aina.</i>
- [ಉಲ್ಲಾಸ]

833
00:40:56,500 --> 00:40:57,790
ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

834
00:40:57,791 --> 00:40:59,791
- ನೀವು ಹೋಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

835
00:41:00,375 --> 00:41:02,457
[ಪೀಟರ್] ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ...

836
00:41:02,458 --> 00:41:03,957
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

837
00:41:03,958 --> 00:41:06,082
ಹೇ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಪೀಟರ್ಗಾಗಿ?

838
00:41:06,083 --> 00:41:08,124
<i>ಉಹ್, PR, ಇಮೇಲ್‌ಗಳು,</i>

839
00:41:08,125 --> 00:41:09,957
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಔತಣಕೂಟಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ.

840
00:41:09,958 --> 00:41:12,207
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕತ್ತೆ ಅಳಿಸಿಹಾಕು.
ಏಕೆ?

841
00:41:12,208 --> 00:41:13,832
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಹಾಯಕರು. ಆಲಿಸಿ.</i>

842
00:41:13,833 --> 00:41:16,540
ನಾನು ಕೆಲವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅಥವಾ ವಾಲ್ಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ,

843
00:41:16,541 --> 00:41:20,374
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಈ ಸರ್ಕಾರಿ ಮುದ್ರೆ ಇದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

844
00:41:20,375 --> 00:41:22,915
<i>- ಆದ್ದರಿಂದ...</i>
- ಮತ್ತು ಇದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಏಕೆಂದರೆ?

845
00:41:22,916 --> 00:41:25,790
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಜೆರ್ರಿ-ರಿಗ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಸರ್ಫ್ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿ.

846
00:41:25,791 --> 00:41:27,583
<i>ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.</i>

847
00:41:29,833 --> 00:41:32,374
ನಾನು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

848
00:41:32,375 --> 00:41:33,957
ಎಂಟು-ಅಂಕಿಯ ಫೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಇರಬೇಕು

849
00:41:33,958 --> 00:41:35,999
<i>ಯೋಜನೆಗಳ ಕುರಿತು-- ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ.</i>

850
00:41:36,000 --> 00:41:37,499
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಸರಿ. ಕೇಳು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

851
00:41:37,500 --> 00:41:39,249
ನನಗೆ ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಷ್ಟೇ
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ

852
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
<i>- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು-ನಾನು--</i>
- [ಫೋನ್ ಬೀಪ್]

853
00:41:42,083 --> 00:41:43,374
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ...

854
00:41:43,375 --> 00:41:45,874
ನೀನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

855
00:41:45,875 --> 00:41:47,207
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಗುತ್ತಾನೆ]

856
00:41:47,208 --> 00:41:50,207
ಕುಟುಂಬ, ಸರಿ?
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

857
00:41:50,208 --> 00:41:51,999
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಸಹೋದರ, ನಾನು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

858
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
- ಅದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.

859
00:41:53,583 --> 00:41:55,291
ಅದು ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

860
00:41:56,541 --> 00:41:59,165
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಹುಹ್.

861
00:41:59,166 --> 00:42:01,624
[ಪಿಕಾ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ]

862
00:42:01,625 --> 00:42:04,499
ಸರಿ, ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.

863
00:42:04,500 --> 00:42:07,207
ಓಹ್, ನಾನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

864
00:42:07,208 --> 00:42:08,707
- ನೀವು ನನಗೆ ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
- [ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

865
00:42:08,708 --> 00:42:09,915
- ಓಹ್, ಶ್--
- [ಗೊಣಗಾಟ]

866
00:42:09,916 --> 00:42:11,415
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

867
00:42:11,416 --> 00:42:12,790
ಅಯ್ಯೋ.

868
00:42:12,791 --> 00:42:14,499
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

869
00:42:14,500 --> 00:42:15,665
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

870
00:42:15,666 --> 00:42:16,832
[ನೋವಿನ ಉಸಿರು]

871
00:42:16,833 --> 00:42:18,082
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- [ಜಾನಿ] ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ?

872
00:42:18,083 --> 00:42:19,582
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಗನ್ ಔಟ್ ಆಗಿತ್ತು, ಹೌದಾ?

873
00:42:19,583 --> 00:42:20,707
ನಿಮಗೆ ಗನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?

874
00:42:20,708 --> 00:42:21,957
ಕುಟುಂಬದ ಚರಾಸ್ತಿ.

875
00:42:21,958 --> 00:42:23,957
[ಪಿಕಾ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು]

876
00:42:23,958 --> 00:42:25,082
ಕಾಕ್ಸಕ್ಕಿಂಗ್ ಫಕ್ಕರ್!

877
00:42:25,083 --> 00:42:26,707
- ಅಂಕಲ್ ಫೆಸ್ಟರ್ ಯಾರು?
- [ಪಿಕಾ] ಫಕ್ ಯು!

878
00:42:26,708 --> 00:42:27,915
ನನಗೆ ಅಲೋಪೆಸಿಯಾ ಇದೆ, ಸರಿ?

879
00:42:27,916 --> 00:42:29,541
ಅದು ಪಿಕಾ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

880
00:42:30,708 --> 00:42:32,207
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

881
00:42:32,208 --> 00:42:34,207
ಹುಹ್. ಇದು ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

882
00:42:34,208 --> 00:42:36,500
ಹೌದು, ನಾನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

883
00:42:37,250 --> 00:42:38,790
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

884
00:42:38,791 --> 00:42:40,374
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

885
00:42:40,375 --> 00:42:42,708
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

886
00:42:47,625 --> 00:42:50,290
[ಜಾನಿ] ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿದೆ.

887
00:42:50,291 --> 00:42:51,583
ಒಟ್ಟು.

888
00:42:52,666 --> 00:42:54,749
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

889
00:42:54,750 --> 00:42:56,540
ಅವನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದನು.

890
00:42:56,541 --> 00:42:59,124
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
- [ಟ್ಯಾಪ್ಸ್ ಕೀ]

891
00:42:59,125 --> 00:43:01,374
- ಯಾವುದೇ ಪರವಾನಗಿ ಪ್ಲೇಟ್ ಇಲ್ಲ.
- [ಜೇಮ್ಸ್] ಅವನು ಬ್ರೇಕ್ ಸಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

892
00:43:01,375 --> 00:43:02,874
ಹಿಟ್ ಆಗುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.

893
00:43:02,875 --> 00:43:06,749
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಬ್ರೇಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ವ್ ಆಗಿದೆ.

894
00:43:06,750 --> 00:43:08,832
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸದಿದ್ದರೆ.

895
00:43:08,833 --> 00:43:09,999
ಹೌದು.

896
00:43:10,000 --> 00:43:11,665
ವಾಲ್ಟರ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆಯೇ?
DMV ನಲ್ಲಿ?

897
00:43:11,666 --> 00:43:14,457
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

898
00:43:14,458 --> 00:43:17,874
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳಿ. ನನಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಬೇಕು
ದ್ವೀಪದ ಪ್ರತಿ ನೀಲಿ ವ್ಯಾನ್‌ನ.

899
00:43:17,875 --> 00:43:19,457
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವರ ಹೆಸರೇನು?

900
00:43:19,458 --> 00:43:21,540
- ಯಾವ ಕ್ಯಾಟರರ್?
- ಉಹ್, ನುಯಿ ಲೋವಾ.

901
00:43:21,541 --> 00:43:23,082
ಸರಿ, ನನಗೊಂದು ಪಟ್ಟಿ ಕೊಡು
ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳ

902
00:43:23,083 --> 00:43:24,457
ಅವರು ಕಳೆದ ವಾರದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

903
00:43:24,458 --> 00:43:26,540
- ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ.
- ಸರಿ.

904
00:43:26,541 --> 00:43:28,707
ನಾನು ಕೇವಲ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

905
00:43:28,708 --> 00:43:30,707
[ಪಿಕಾ] ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ...

906
00:43:30,708 --> 00:43:33,124
ವಿಷಯವಿದೆ, ಹಾಗೆ
ಪರಿಹಾರ, ಹೌದು,

907
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ...

908
00:43:36,541 --> 00:43:38,124
ಚಿಗುರುಗಳು. ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

909
00:43:38,125 --> 00:43:40,625
ನಾವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ತಿಂಗಳು ಯಾವುದೇ ಪುನನಿ, ಹೌದಾ?

910
00:43:42,583 --> 00:43:44,250
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

911
00:43:45,416 --> 00:43:46,583
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

912
00:43:48,208 --> 00:43:51,415
[ಜೇಮ್ಸ್] ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಕೊಳಕು ಚಿಕ್ಕ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು

913
00:43:51,416 --> 00:43:52,957
ಅದು ಕತ್ತೆ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ...

914
00:43:52,958 --> 00:43:56,082
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಹೋದಾಗ.

915
00:43:56,083 --> 00:43:57,083
ಹೇ.

916
00:43:57,750 --> 00:43:59,457
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು.

917
00:43:59,458 --> 00:44:01,290
[ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

918
00:44:01,291 --> 00:44:02,749
ಬನ್ನಿ.

919
00:44:02,750 --> 00:44:04,749
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಪೀ-ಪೀ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

920
00:44:04,750 --> 00:44:06,291
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] "ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಪೀ-ಪೀ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ."

921
00:44:08,333 --> 00:44:10,749
ಸಹೋದರ, ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ:
ವ್ಯಾನ್ ಎಂದಿಗೂ ನಿಧಾನವಾಗಲಿಲ್ಲ.

922
00:44:10,750 --> 00:44:12,290
ಅಂದರೆ ಅದು ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ಆಗಿತ್ತು.

923
00:44:12,291 --> 00:44:15,457
ಅದು ಹೇಳುವುದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ
ಇದು ಉದ್ದೇಶಿತ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.

924
00:44:15,458 --> 00:44:17,624
ವಾಲ್ಟರ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕೇವಲ ಆಗಿತ್ತು
ಯಾರೋ ಹರಿದಿದ್ದಾರೆ.

925
00:44:17,625 --> 00:44:19,624
ಹೌದು, ಅಥವಾ ವಾಲ್ಟರ್ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಲಾಬ್ ಆಗಿದ್ದರು.

926
00:44:19,625 --> 00:44:23,333
ಜೀಸಸ್, ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಫ್ಲಫಿನ್ ಸಂತರು.

927
00:44:24,333 --> 00:44:27,540
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ
ಲಿಂಪ್ ಡಿಕ್ಸ್ ಚೀಲದಂತೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

928
00:44:27,541 --> 00:44:29,749
- [ಜೇಮ್ಸ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಹಗ್ಗವನ್ನು ತಳ್ಳಿದಂತೆ.

929
00:44:29,750 --> 00:44:31,666
[ಜೇಮ್ಸ್] ನಂತರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

930
00:44:33,083 --> 00:44:34,207
[ಜಾನಿ] <i>ಬನ್ನಿ.</i>

931
00:44:34,208 --> 00:44:35,290
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

932
00:44:35,291 --> 00:44:38,040
ಬಸ್ಟ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮ್, ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ <i>ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ Z ನ</i>,

933
00:44:38,041 --> 00:44:39,915
ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್ ಇಲ್ಲ.

934
00:44:39,916 --> 00:44:41,207
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಕೊಳೆತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

935
00:44:41,208 --> 00:44:43,665
ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು,
ಅಥವಾ ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

936
00:44:43,666 --> 00:44:45,749
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] "ಇದು ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು,
ಅಥವಾ ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಬಹುದು."

937
00:44:45,750 --> 00:44:47,124
ಹೌದು, ಜಿಮ್ಮಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

938
00:44:47,125 --> 00:44:48,499
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

939
00:44:48,500 --> 00:44:50,582
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ನೀನಿರುವಂತೆ ಏಕೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

940
00:44:50,583 --> 00:44:52,665
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ.

941
00:44:52,666 --> 00:44:54,415
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

942
00:44:54,416 --> 00:44:57,040
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ rez ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ...

943
00:44:57,041 --> 00:44:59,125
- [ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]
- [ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

944
00:45:02,208 --> 00:45:04,874
- [ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]
- [ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

945
00:45:04,875 --> 00:45:05,957
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

946
00:45:05,958 --> 00:45:07,207
[ಗೊಣಗುವುದು]

947
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
ಫಕ್! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

948
00:45:10,458 --> 00:45:12,082
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು.
- [ಎಂಜಿನ್ ವಿನಿಂಗ್]

949
00:45:12,083 --> 00:45:14,332
- [ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]
- [ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

950
00:45:14,333 --> 00:45:17,207
[ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

951
00:45:17,208 --> 00:45:18,874
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

952
00:45:18,875 --> 00:45:21,415
- [ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]
- [ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

953
00:45:21,416 --> 00:45:22,540
[ಗೊಣಗಾಟ]

954
00:45:22,541 --> 00:45:24,790
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

955
00:45:24,791 --> 00:45:26,040
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

956
00:45:26,041 --> 00:45:28,208
[ಗೊಣಗುವುದು]

957
00:45:29,208 --> 00:45:31,166
[ಕೂಗುವುದು]

958
00:45:32,416 --> 00:45:33,707
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

959
00:45:33,708 --> 00:45:35,915
ಶಿಟ್. ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕ.

960
00:45:35,916 --> 00:45:37,874
[ಕೂಗು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

961
00:45:37,875 --> 00:45:39,416
[ಗೊಣಗಾಟ]

962
00:45:40,500 --> 00:45:41,749
[ಗೊರಗು]

963
00:45:41,750 --> 00:45:43,957
[ಗೊಣಗುವುದು]

964
00:45:43,958 --> 00:45:45,040
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಗೊಣಗಾಟ]

965
00:45:45,041 --> 00:45:46,375
ಫಕ್.

966
00:45:48,541 --> 00:45:49,791
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

967
00:45:50,583 --> 00:45:52,458
- [ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್]
- ಓಹ್, ಫಕ್.

968
00:46:00,166 --> 00:46:02,749
ಓಹ್. [ಗೊಣಗುವುದು]

969
00:46:02,750 --> 00:46:05,125
[ಭಾರೀ ಗುಂಡೇಟು]

970
00:46:06,125 --> 00:46:08,041
- ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ!
- [ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

971
00:46:08,958 --> 00:46:10,040
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!

972
00:46:10,041 --> 00:46:11,457
- [ಗೊಣಗುವುದು]
- [ಗುಂಡುಗಳು ವಿಝಿಂಗ್]

973
00:46:11,458 --> 00:46:12,916
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

974
00:46:15,333 --> 00:46:17,041
- [ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
- [ಕಿರುಚುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

975
00:46:28,166 --> 00:46:29,833
[ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ]

976
00:46:33,083 --> 00:46:35,416
- [ಗೊಣಗಾಟ]
- [ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

977
00:46:37,125 --> 00:46:38,540
[ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ]

978
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
- [ಗುಂಡೇಟು ಮುಂದುವರಿದಿದೆ]
- [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನರಳುತ್ತಾರೆ]

979
00:46:42,416 --> 00:46:44,000
[ಗೊಣಗಾಟ]

980
00:46:45,250 --> 00:46:46,291
ಇಳಿಯಿರಿ!

981
00:46:47,583 --> 00:46:49,166
ನೆಗೆಯಿರಿ!

982
00:46:49,916 --> 00:46:51,125
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

983
00:46:55,375 --> 00:46:57,665
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- [ಲೋಹದ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್]

984
00:46:57,666 --> 00:46:59,125
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

985
00:47:00,291 --> 00:47:01,458
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

986
00:47:02,083 --> 00:47:03,915
[ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಆಪರೇಟರ್] <i>ಒಂಬತ್ತು-ಒಂದು-ಒಂದು.
ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?</i>

987
00:47:03,916 --> 00:47:06,540
ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಲಕೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

988
00:47:06,541 --> 00:47:08,290
ದಯವಿಟ್ಟು ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

989
00:47:08,291 --> 00:47:09,874
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?!

990
00:47:09,875 --> 00:47:11,707
ಜೀ, ಜೇಮ್ಸ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಬಹುದು?

991
00:47:11,708 --> 00:47:13,707
- ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ - [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
- [ಸೈರನ್‌ಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]

992
00:47:13,708 --> 00:47:15,707
[ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ]

993
00:47:15,708 --> 00:47:18,249
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಿರಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಿರಿ.

994
00:47:18,250 --> 00:47:21,457
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ,
ತದನಂತರ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತು.

995
00:47:21,458 --> 00:47:22,665
[ಸ್ಫೋಟ]

996
00:47:22,666 --> 00:47:24,291
[ಜಾನಿ ನಗುತ್ತಾ] ಓಹ್, ಶಿಟ್!

997
00:47:25,291 --> 00:47:27,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ.

998
00:47:28,000 --> 00:47:30,124
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

999
00:47:30,125 --> 00:47:31,540
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆಯೇ?

1000
00:47:31,541 --> 00:47:33,540
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1001
00:47:33,541 --> 00:47:35,083
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1002
00:47:36,250 --> 00:47:37,541
ನೀನು ದಡ್ಡ.

1003
00:47:39,333 --> 00:47:41,250
ನಾನು ಆ ಕಾರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

1004
00:47:45,583 --> 00:47:50,749
[ರೆನ್ನರ್ಟ್] ಏನು ನಿಜವಾದ ಫಕ್
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಹೌದಾ?!

1005
00:47:50,750 --> 00:47:54,582
ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಯಾಕುಜಾ ಹಿಟ್ಟರ್‌ಗಳು
ನೀವು-ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಟೋಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1006
00:47:54,583 --> 00:47:57,582
ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾಕುಜಾ ನೀನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

1007
00:47:57,583 --> 00:47:58,790
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

1008
00:47:58,791 --> 00:48:00,125
ಯಾಕುಜಾ? ಅದು ಯಾರು?

1009
00:48:01,625 --> 00:48:06,582
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಹೋದರ
ಒಕ್ಲಹೋಮದಿಂದ, ಪೋಲೀಸ್?

1010
00:48:06,583 --> 00:48:08,290
ಅದು ನಾನೇ. [ನಗು]

1011
00:48:08,291 --> 00:48:09,624
[ಅಪಹಾಸ್ಯ ನಗು]

1012
00:48:09,625 --> 00:48:11,374
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.

1013
00:48:11,375 --> 00:48:13,957
ವೇತನದೊಂದಿಗೆ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
ತನಿಖೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ...

1014
00:48:13,958 --> 00:48:16,707
- ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ... ಅತಿಯಾದ ಬಲ.

1015
00:48:16,708 --> 00:48:18,749
- ನಾನು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ಏನು ಫಕ್, ಜಾನಿ?

1016
00:48:18,750 --> 00:48:20,540
- ಸಿಹಿ.
- ನೀವು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?

1017
00:48:20,541 --> 00:48:23,457
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1018
00:48:23,458 --> 00:48:25,624
[ಜೇಮ್ಸ್] ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇಲ್ಲಿ.

1019
00:48:25,625 --> 00:48:28,457
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದೊಂದು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕ್ಯಾಮ್ ವಿಡಿಯೋ
ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್ ನ.

1020
00:48:28,458 --> 00:48:30,290
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಾನ್‌ನ.

1021
00:48:30,291 --> 00:48:31,374
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1022
00:48:31,375 --> 00:48:32,499
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.

1023
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
- ಹೌದು.
- [ಜಾನಿ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ]

1024
00:48:36,250 --> 00:48:39,040
ಈ ರೀತಿಯ ಶಿಷ್ಟ,
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1025
00:48:39,041 --> 00:48:42,665
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ.

1026
00:48:42,666 --> 00:48:47,540
ಹಾಗೆ ಕಾಣುವ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟೀರಾಯ್ಡ್ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ

1027
00:48:47,541 --> 00:48:49,999
ನನ್ನ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬೈರುತ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1028
00:48:50,000 --> 00:48:52,165
ಪತ್ತೇದಾರಿ, ಅದು ಕರೆಯಲಾಗದು.

1029
00:48:52,166 --> 00:48:53,457
ನೀವು ನಮಗೆ ಗ್ಯಾಸ್ ಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1030
00:48:53,458 --> 00:48:56,457
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ.

1031
00:48:56,458 --> 00:48:59,332
ಈಗ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಈ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಶಿಟ್,

1032
00:48:59,333 --> 00:49:02,082
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ!

1033
00:49:02,083 --> 00:49:03,790
ಮತ್ತೆ, ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

1034
00:49:03,791 --> 00:49:06,457
ಹೌದು, ನನ್ನ ಗಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಫಕಿಂಗ್, ನಾನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1035
00:49:06,458 --> 00:49:07,750
ಹೌದು, ನಾನು, ಉಹ್...

1036
00:49:09,125 --> 00:49:10,957
ನಾನು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1037
00:49:10,958 --> 00:49:12,999
[ಕ್ರಂಚಿಂಗ್]

1038
00:49:13,000 --> 00:49:14,875
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಡ.

1039
00:49:16,125 --> 00:49:17,415
[ಭಾರೀ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1040
00:49:17,416 --> 00:49:22,249
ಬುಧವು ಹಿಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಆಗಿದೆ
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬೂಮರ್ ಕೇವಲ ಕತ್ತೆ?

1041
00:49:22,250 --> 00:49:23,832
ಅವನೊಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ಅಸ್ಹೋಲ್.

1042
00:49:23,833 --> 00:49:26,165
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1043
00:49:26,166 --> 00:49:27,541
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1044
00:49:29,583 --> 00:49:31,207
ಫಕ್ ಯು.

1045
00:49:31,208 --> 00:49:33,915
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ.

1046
00:49:33,916 --> 00:49:35,624
- [ಜಾನಿ ಅಣಕಿಸುತ್ತಾ]
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು.

1047
00:49:35,625 --> 00:49:37,624
"ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

1048
00:49:37,625 --> 00:49:38,707
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?

1049
00:49:38,708 --> 00:49:40,124
[ಜಾನಿ ಫರ್ಟ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಗೊಣಗುವುದು]

1050
00:49:40,125 --> 00:49:42,040
[ಜೇಮ್ಸ್] ನೀವು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹಾಗೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಗಂಟೆಯಿಂದ.

1051
00:49:42,041 --> 00:49:43,582
ಏನು?! ಏನು ಹೇಳು?!

1052
00:49:43,583 --> 00:49:45,083
ಮಾತನಾಡದಿರಲು ನೀವು ಏನು ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಿ?

1053
00:49:45,666 --> 00:49:47,915
[ಹೌನಾನಿ] <i>ಉಹ್, ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೂಲ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ</i>

1054
00:49:47,916 --> 00:49:51,915
ಮತ್ತು ಇವು ಆಸ್ತಿಗಾಗಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ದ್ವೀಪದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ.

1055
00:49:51,916 --> 00:49:54,249
ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು
Robichaux ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ.

1056
00:49:54,250 --> 00:49:55,332
ಅದು ಯಾರು?

1057
00:49:55,333 --> 00:49:57,624
ಮಾರ್ಕಸ್ ರಾಬಿಚಾಕ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಹಾಲ್ ಡೆವಲಪರ್.

1058
00:49:57,625 --> 00:50:01,582
ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಏಷ್ಯಾ, ಯುರೋಪ್.

1059
00:50:01,583 --> 00:50:03,332
ಅವರ ಕುಟುಂಬ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ
ಕಬ್ಬು ಉದ್ಯಮ

1060
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

1061
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಲ್ಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ ಲೆಸ್ಟಾಟ್ ಜೊತೆಗೆ?

1062
00:50:11,625 --> 00:50:14,457
[ಹೌನಾನಿ] Mm, Robichaux ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ.

1063
00:50:14,458 --> 00:50:19,415
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಪಿ.ಐ. ಕೆಲಸ, ಅವನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಹಾಗೆ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಾಜಿ CIA ಅಥವಾ ಮೊಸ್ಸಾದ್,

1064
00:50:19,416 --> 00:50:21,250
ವಾಲ್ಟರ್‌ನಂತಹ ತಳ-ಉಳಿಸುವವನಲ್ಲ.

1065
00:50:21,958 --> 00:50:23,707
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

1066
00:50:23,708 --> 00:50:26,540
ಆದ್ದರಿಂದ ಲೆಸ್ಟಾಟ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1067
00:50:26,541 --> 00:50:28,249
ಅದು ಹೋಟೆಲ್ ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಕ್ಯಾಸಿನೊ.

1068
00:50:28,250 --> 00:50:30,415
- ಏನು?
- ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1069
00:50:30,416 --> 00:50:31,707
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಓದುವುದು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

1070
00:50:31,708 --> 00:50:33,791
ಇದು ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1071
00:50:37,291 --> 00:50:38,916
ಹಾಟ್ ಡ್ಯಾಮ್. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1072
00:50:39,958 --> 00:50:41,374
ಶೋ-ಆಫ್.

1073
00:50:41,375 --> 00:50:42,749
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1074
00:50:42,750 --> 00:50:44,665
ಇಲ್ಲಿ ಜೂಜು ಅಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.

1075
00:50:44,666 --> 00:50:47,082
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ Robichaux ಜೊತೆಗೆ.

1076
00:50:47,083 --> 00:50:48,165
[ಜಾನಿ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ]

1077
00:50:48,166 --> 00:50:51,915
ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ

1078
00:50:51,916 --> 00:50:54,040
- [ಜೇಮ್ಸ್] ಸ್ವೀಟ್.
- ಎಂ.ಎಂ.

1079
00:50:54,041 --> 00:50:56,082
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೋಗಲಾರೆ.

1080
00:50:56,083 --> 00:50:57,915
ಮೋಜಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1081
00:50:57,916 --> 00:51:00,040
ಇದು ದೊಡ್ಡ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಹ್ವಾನ.

1082
00:51:00,041 --> 00:51:02,499
ಮತ್ತು ನೀವು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಫಕರ್ಸ್
ನಿಖರವಾಗಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1083
00:51:02,500 --> 00:51:04,415
- ಓಹ್, ನಾವು ದೊಡ್ಡ ದಾನಿಗಳು, ಮತ್ತು, ಉಹ್--
- [ಹೌನಾನಿ] ಎನ್-ಸಂಖ್ಯೆ.

1084
00:51:04,416 --> 00:51:06,290
- ಇವ್.
- [ಜಾನಿ] ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1085
00:51:06,291 --> 00:51:07,957
ನಾವು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1086
00:51:07,958 --> 00:51:09,624
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1087
00:51:09,625 --> 00:51:11,249
ನಾನು ಮೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1088
00:51:11,250 --> 00:51:13,749
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
- [ಬಾಯಿ]

1089
00:51:13,750 --> 00:51:15,416
ಸರಿ, ಜೇಮ್ಸ್?

1090
00:51:17,208 --> 00:51:18,625
ಹೌದು. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1091
00:51:19,791 --> 00:51:22,957
[ಎರಡೂ ಬಾಯಿ]

1092
00:51:22,958 --> 00:51:25,625
[ಲಾನಿ ಗುನುಗುವುದು
"ಟ್ವಿಂಕಲ್, ಟ್ವಿಂಕಲ್, ಲಿಟಲ್ ಸ್ಟಾರ್"]

1093
00:51:37,041 --> 00:51:38,708
[ನಗು]

1094
00:51:39,458 --> 00:51:41,166
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1095
00:51:41,916 --> 00:51:43,749
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1096
00:51:43,750 --> 00:51:45,665
[ಲಾನಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

1097
00:51:45,666 --> 00:51:46,832
[ಮೃದುವಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1098
00:51:46,833 --> 00:51:49,374
ಓಹ್, ಲಾನಿ, ಮತ್ತೆ ಮಲಗು, ಮಗು.

1099
00:51:49,375 --> 00:51:50,790
ನೀವು ಮೋಜು ಇಲ್ಲ.

1100
00:51:50,791 --> 00:51:52,583
ಓಹ್, ಕೆಟ್ಟ ಲಾನಿ.

1101
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
ನಮಸ್ಕಾರ.

1102
00:51:58,750 --> 00:52:00,875
ಒಂದು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು.

1103
00:52:02,166 --> 00:52:04,249
ಓಹ್, ಟಾ-ಟಾ-ಟಾ.

1104
00:52:04,250 --> 00:52:06,000
ಜೇಮ್ಸ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1105
00:52:07,083 --> 00:52:08,624
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.

1106
00:52:08,625 --> 00:52:09,915
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]

1107
00:52:09,916 --> 00:52:11,999
[ನಗು] ಓಹ್!

1108
00:52:12,000 --> 00:52:14,499
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
- ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ವಾಹ್.

1109
00:52:14,500 --> 00:52:17,165
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
Robichaux ನ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

1110
00:52:17,166 --> 00:52:18,290
ನನ್ನ ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1111
00:52:18,291 --> 00:52:20,624
ಅದು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಬಸ್ಸು.

1112
00:52:20,625 --> 00:52:23,291
ಜಾನಿ, ನನ್ನ ಬೈಕಿನಿಂದ ಇಳಿಯು.

1113
00:52:25,041 --> 00:52:26,707
ಟೈ ಮರೆತೇ?

1114
00:52:26,708 --> 00:52:28,833
ಆದರೂ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1115
00:52:30,791 --> 00:52:33,540
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1116
00:52:33,541 --> 00:52:34,958
ನಾಹ್

1117
00:52:39,000 --> 00:52:42,708
ಓಹ್, ನಾನು ಮೆತ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ
rez ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

1118
00:52:45,708 --> 00:52:47,041
ಸರಿ.

1119
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
ಸರಿಯೇ?

1120
00:52:51,750 --> 00:52:53,083
ಹೌದು.

1121
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬೈಕ್ ಓಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1122
00:52:57,291 --> 00:52:59,000
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1123
00:53:00,125 --> 00:53:01,208
[ಜಾನಿ] ಓ.

1124
00:53:02,291 --> 00:53:04,540
- ವಾಲ್ಟರ್‌ನ ಹಳೆಯ ತುಂಡು ಶಿಟ್.
- ಹೌದು.

1125
00:53:04,541 --> 00:53:06,999
- ಇದು 40 ರ ದಶಕದಂತೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1126
00:53:07,000 --> 00:53:10,165
[ಜಾನಿ] ಇದು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.

1127
00:53:10,166 --> 00:53:12,374
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಾಕಲ್ ಹೆಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

1128
00:53:12,375 --> 00:53:14,624
- ಒಂದು ಕಾಸಿನ ಒಂದು ಡಜನ್ ಹಾಗೆ.
- ಹೌದು.

1129
00:53:14,625 --> 00:53:15,874
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ.

1130
00:53:15,875 --> 00:53:19,165
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಲ್ಲೆ
ಹಾಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

1131
00:53:19,166 --> 00:53:20,790
300 ಬಕ್ಸ್.

1132
00:53:20,791 --> 00:53:23,249
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.

1133
00:53:23,250 --> 00:53:26,249
[♪ ಕೈಕೆನಾ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಲಾನ್ "ಬ್ರೈನ್ಸ್" ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ]

1134
00:53:26,250 --> 00:53:28,875
[ಹಾಡು ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಹವಾಯಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]

1135
00:53:36,458 --> 00:53:39,332
<i>♪ ಸರಿ, ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ಮೊದಲಿನಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿಲ್ಲ ♪</i>

1136
00:53:39,333 --> 00:53:43,040
<i>♪ ಇದು ನಮ್ಮ ದೇಹವಲ್ಲ ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮೆದುಳು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ♪</i>

1137
00:53:43,041 --> 00:53:46,415
<i>♪ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ನೋವಿನಲ್ಲಿ,
♪</i>ಗಾಗಿ ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1138
00:53:46,416 --> 00:53:50,082
<i>♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ರಾಶಿ ♪</i>

1139
00:53:50,083 --> 00:53:52,707
<i>♪ ಹಾಗಾದರೆ ಭವಿಷ್ಯವೇನು
ಇಂದಿನ ಯುವಕರಿಗೆ? ♪</i>

1140
00:53:52,708 --> 00:53:54,415
<i>♪ 'ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ♪</i>

1141
00:53:54,416 --> 00:53:56,499
<i>♪ ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ♪</i>

1142
00:53:56,500 --> 00:53:59,790
<i>♪ ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಅವರು ದೂರ ನೋಡುವಂತಿಲ್ಲ ♪</i>

1143
00:53:59,791 --> 00:54:03,415
<i>♪ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ...</i>

1144
00:54:03,416 --> 00:54:06,082
[ಜಾನಿ] ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಹಾಕುವುದೇ?

1145
00:54:06,083 --> 00:54:07,957
[ಜೇಮ್ಸ್] ನಾನು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1146
00:54:07,958 --> 00:54:10,124
- ನೀವು ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1147
00:54:10,125 --> 00:54:11,624
- ನೋಡಿ.
- [ಕೋಳಿ ಕೂಗುವುದು]

1148
00:54:11,625 --> 00:54:13,915
ಹೌದು. ವಿಲಕ್ಷಣ.

1149
00:54:13,916 --> 00:54:15,750
[ಮನುಷ್ಯ] ನೀವು ಹುಡುಗರು ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1150
00:54:17,791 --> 00:54:20,375
ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1151
00:54:21,375 --> 00:54:23,125
ಹವಾಯಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಸಹೋದರ.

1152
00:54:23,916 --> 00:54:26,332
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕಣಿವೆ-- ಯಾರದ್ದು?

1153
00:54:26,333 --> 00:54:27,999
ನೀನು ಮಾಡು.

1154
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1155
00:54:31,458 --> 00:54:33,124
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ.

1156
00:54:33,125 --> 00:54:34,207
[ಮನುಷ್ಯ] ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1157
00:54:34,208 --> 00:54:36,040
- [ಒಲಿನಾ] ಮಹಲೋ, ಹುಡುಗ.
- [ಜೇಮ್ಸ್] ಹುಹ್.

1158
00:54:36,041 --> 00:54:38,457
ಈ ಸಮುದಾಯ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1159
00:54:38,458 --> 00:54:39,957
ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1160
00:54:39,958 --> 00:54:41,582
- ಇಲ್ಲಿ.
- [ಗೊಣಗಾಟ]

1161
00:54:41,583 --> 00:54:43,124
ಬಾ ಹುಡುಗ.

1162
00:54:43,125 --> 00:54:45,165
[ಜಾನಿ] ಇದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1163
00:54:45,166 --> 00:54:47,999
- ಓಹ್, ಫಕರ್.
- [ಮಕ್ಕಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1164
00:54:48,000 --> 00:54:49,415
[ಗೊರಗು]

1165
00:54:49,416 --> 00:54:52,707
[ಒಲಿನಾ] ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಸುಮಾರು
ರಕ್ತದಿಂದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1166
00:54:52,708 --> 00:54:55,708
ಇದು ಸಮುದಾಯದ <i>ohana</i> ಬಗ್ಗೆ.

1167
00:54:56,791 --> 00:54:58,666
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1168
00:54:59,750 --> 00:55:01,374
ಇವು ಹವಾಯಿಯನ್ ಹೋಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್.

1169
00:55:01,375 --> 00:55:03,165
ಸರ್ಕಾರ ಯಾಕೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

1170
00:55:03,166 --> 00:55:07,165
ಹತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಆಹಾ ಮೋಕು
ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು.

1171
00:55:07,166 --> 00:55:10,540
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮನೆಗಳಿಲ್ಲ.

1172
00:55:10,541 --> 00:55:12,749
ಆದರೆ ಹಾಲ್ಗಳು,
ಅವರು ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1173
00:55:12,750 --> 00:55:16,250
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,
ನಾವು ಅಲಾರಾಂ ಧ್ವನಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1174
00:55:17,958 --> 00:55:19,332
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1175
00:55:19,333 --> 00:55:22,040
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ನಾನು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1176
00:55:22,041 --> 00:55:23,833
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

1177
00:55:24,708 --> 00:55:26,832
ನೀವು ಹವಾಯಿಯನ್?

1178
00:55:26,833 --> 00:55:28,249
ಅರ್ಧ.

1179
00:55:28,250 --> 00:55:29,749
[ಒಲಿನಾ ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1180
00:55:29,750 --> 00:55:31,624
ಅರ್ಧ ಇಲ್ಲ.

1181
00:55:31,625 --> 00:55:33,624
ನೀವು ಒಳಗಿರುವಿರಿ ಅಥವಾ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ.

1182
00:55:33,625 --> 00:55:36,665
ಹಾಂ? ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿಲ್ಲ.

1183
00:55:36,666 --> 00:55:37,957
ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ.

1184
00:55:37,958 --> 00:55:40,165
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿರಿ.

1185
00:55:40,166 --> 00:55:41,457
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

1186
00:55:41,458 --> 00:55:43,082
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

1187
00:55:43,083 --> 00:55:44,249
ಮಹಲೋ.

1188
00:55:44,250 --> 00:55:45,333
ಇದು ಪಿಕಾ.

1189
00:55:46,541 --> 00:55:48,707
ಹೇ.

1190
00:55:48,708 --> 00:55:50,457
ಶಿಟ್. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1191
00:55:50,458 --> 00:55:53,083
ಪೊಲೀಸರು ನೀಲಿ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದರು
Makapu'u ಆಫ್ ಸರ್ಫ್ ಹೊರಗೆ.

1192
00:55:54,083 --> 00:55:57,290
[ರೆನ್ನರ್ಟ್] ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಜಾನ್ ಡೋ ಸಿಮಿ ಅಯೋನಾ,

1193
00:55:57,291 --> 00:56:00,249
ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್
ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.

1194
00:56:00,250 --> 00:56:02,290
ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ.

1195
00:56:02,291 --> 00:56:03,750
ಓಹ್, ಇದರರ್ಥ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1196
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
- ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ.

1197
00:56:08,583 --> 00:56:12,457
ವ್ಯಾನಿನ ಮುಂಭಾಗದ ಗ್ರಿಲ್‌ಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್‌ಗೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1198
00:56:12,458 --> 00:56:15,624
ಹೌದು, ಯಾರೋ ಹೋದರು ಎಂದು ನಮೂದಿಸಬಾರದು
ಅದನ್ನು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುವ ತೊಂದರೆ.

1199
00:56:15,625 --> 00:56:17,290
ಹೌದು. ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

1200
00:56:17,291 --> 00:56:19,624
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ

1201
00:56:19,625 --> 00:56:23,666
ಎಲ್ಲಾ ನೀಲಿ ವ್ಯಾನ್‌ಗಳು
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

1202
00:56:27,333 --> 00:56:29,666
ಯಾವುದಾದರೂ... ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಿತ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆಯೇ?

1203
00:56:30,458 --> 00:56:32,457
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1204
00:56:32,458 --> 00:56:33,582
ಇಲ್ಲ!

1205
00:56:33,583 --> 00:56:36,332
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ವ್ಯವಹಾರ, ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಂತೆ,

1206
00:56:36,333 --> 00:56:40,957
ನಿಮ್ಮದಲ್ಲದ ಕಾರಣ--
ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ಇದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ--

1207
00:56:40,958 --> 00:56:43,290
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

1208
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

1209
00:56:47,250 --> 00:56:49,165
ಹೌದು? ಹೌದು?

1210
00:56:49,166 --> 00:56:51,041
ಹೌದು? ಏನು?

1211
00:56:51,750 --> 00:56:52,957
ಪಿಕಾ.

1212
00:56:52,958 --> 00:56:55,457
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ]

1213
00:56:55,458 --> 00:56:56,791
ಪಿಕಾ.

1214
00:56:58,958 --> 00:57:00,499
- ಹೇ. ಗಮನ.
- ಓಹ್. ಅಯ್ಯೋ, ಏನು? ಏನು?

1215
00:57:00,500 --> 00:57:01,582
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

1216
00:57:01,583 --> 00:57:04,290
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಈ ಹಯಾಶಿ ಆಮದು ಬಗ್ಗೆ.

1217
00:57:04,291 --> 00:57:05,457
ಅದು ಏನು?

1218
00:57:05,458 --> 00:57:08,374
ಇದು ಜಪಾನೀಸ್ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು
ರೆನ್ನರ್ಟ್‌ನ ನೀಲಿ ವ್ಯಾನ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

1219
00:57:08,375 --> 00:57:10,290
- ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
- ಓಹ್. ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.

1220
00:57:10,291 --> 00:57:12,249
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು... ನಮಗೆ ರಾಬಿಚಾಕ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

1221
00:57:12,250 --> 00:57:13,457
ನಮಗೆ ಆಹ್ವಾನವಿಲ್ಲ.

1222
00:57:13,458 --> 00:57:15,707
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವರು ಗೊತ್ತು.

1223
00:57:15,708 --> 00:57:17,707
[♪ ಎಲಿಯಾ ವೈ ಎಲಿಜಬೆತ್ "ಅಲೆಗ್ರಿಯಾ" ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ]

1224
00:57:17,708 --> 00:57:19,791
[ಜಾನಿ] ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವರು ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ದಪ್ಪ ಫಕ್.

1225
00:57:28,041 --> 00:57:30,875
- [ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಡು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
- [ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1226
00:57:37,250 --> 00:57:38,957
[ಹಾಡು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1227
00:57:38,958 --> 00:57:42,332
ಫಕಿಂಗ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಯಾಕುಜಾ ಕೋಡಂಗಿಗಳು.

1228
00:57:42,333 --> 00:57:44,040
[ಪಾರ್ಟಿಗೋಯರ್] ಹೇ! ಮಾರ್ಕಸ್!

1229
00:57:44,041 --> 00:57:46,625
- ಹೇ.
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು, Robichaux. ಬನ್ನಿ.

1230
00:57:49,541 --> 00:57:51,207
- ಹೇ.
- ಹೇ.

1231
00:57:51,208 --> 00:57:53,500
- ಓಹ್, ಚೀರ್ಸ್.
- [ಸಂಭಾಷಣೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1232
00:57:54,958 --> 00:57:56,958
ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ? ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1233
00:57:58,416 --> 00:58:00,457
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಓಹ್, ಇದು ಏನು ನರಕ?

1234
00:58:00,458 --> 00:58:01,832
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು
ಹಿಂದೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು.

1235
00:58:01,833 --> 00:58:03,165
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು-ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1236
00:58:03,166 --> 00:58:04,624
- ಹೇ, ಬ್ರಾಹ್!
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು. ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

1237
00:58:04,625 --> 00:58:06,874
- ಓಹ್, ಹೇ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಹೇ, ಹೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1238
00:58:06,875 --> 00:58:08,790
ಸರಿ, ಸರಿ.

1239
00:58:08,791 --> 00:58:10,749
ಹೇ. ಹುಡುಗರೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1240
00:58:10,750 --> 00:58:11,915
[ಜಾನಿ] ನಾವು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1241
00:58:11,916 --> 00:58:13,999
ಶಿಟ್, ಮ್ಯಾಗ್ನಮ್ ಪಿ.ಐ. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1242
00:58:14,000 --> 00:58:16,582
- [ಪಿಕಾ] ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- [ಜೇಮ್ಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1243
00:58:16,583 --> 00:58:18,332
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ.

1244
00:58:18,333 --> 00:58:20,624
- ಇದು ಏನು?
- ಹಯಾಶಿ ಆಮದುಗಳು.

1245
00:58:20,625 --> 00:58:22,165
- ಓ.
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಲೇ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ

1246
00:58:22,166 --> 00:58:23,624
ಜಪಾನಿನ ಹಿಡುವಳಿ ಕಂಪನಿಗಳು.

1247
00:58:23,625 --> 00:58:26,332
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ಯಾಕುಜಾ.
- ಯಾಕುಜಾ.

1248
00:58:26,333 --> 00:58:27,582
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಮುಂಭಾಗವೇ?

1249
00:58:27,583 --> 00:58:28,915
- ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- [ಪಾರ್ಟಿಗೋಯರ್] ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1250
00:58:28,916 --> 00:58:31,500
ಯಾಕುಜಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅಸಲಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳು.

1251
00:58:32,541 --> 00:58:34,040
ಸರಿ. ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು?

1252
00:58:34,041 --> 00:58:35,290
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1253
00:58:35,291 --> 00:58:36,374
ಹೇ, ಬೇರ್ಪಟ್ಟು.

1254
00:58:36,375 --> 00:58:39,290
ನೀವು ರಾಕ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು.

1255
00:58:39,291 --> 00:58:40,875
[ಗೊರಗು]

1256
00:58:42,958 --> 00:58:46,750
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಮಗು ಬಹುಶಃ ಸರಿ.

1257
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
ಜಾನಿ.

1258
00:58:52,625 --> 00:58:54,040
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1259
00:58:54,041 --> 00:58:55,625
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1260
00:58:57,458 --> 00:58:59,208
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1261
00:59:04,958 --> 00:59:07,082
ಹೇ. ಜೇಮ್ಸ್. ಹೇ.

1262
00:59:07,083 --> 00:59:09,458
ಸುತ್ತಲೂ ನಿಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ನಾರ್ಕ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1263
00:59:11,333 --> 00:59:13,333
[ಶಾಂತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1264
00:59:14,500 --> 00:59:15,958
[ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು]

1265
00:59:17,916 --> 00:59:19,957
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1266
00:59:19,958 --> 00:59:22,290
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ. ನನಗೆ ಕಲೋಹೆ ನೀಡಿ.

1267
00:59:22,291 --> 00:59:24,290
- [ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್] ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಓ.

1268
00:59:24,291 --> 00:59:26,708
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಅಲೋಹಾ.

1269
00:59:27,416 --> 00:59:28,957
ವೋಡ್ಕಾ ಮತ್ತು ಗಿನ್ನಿಸ್?

1270
00:59:28,958 --> 00:59:30,957
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲೋಹೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1271
00:59:30,958 --> 00:59:32,457
ಹೌದು. ಇದರ ಅರ್ಥ, ಉಹ್...

1272
00:59:32,458 --> 00:59:34,665
ಚೇಷ್ಟೆಯ. ಹೌದು.

1273
00:59:34,666 --> 00:59:38,540
ಅಥವಾ ಒಂದು ರಾಸ್ಕಲ್, ಇದು, ಉಮ್, ಸೂಕ್ತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1274
00:59:38,541 --> 00:59:40,749
- ಯಾರು, ನಾನು?
- [ನಗು]

1275
00:59:40,750 --> 00:59:41,999
[ಪಿಕಾ] ನೀವು ಸೋಪ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

1276
00:59:42,000 --> 00:59:44,957
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್.

1277
00:59:44,958 --> 00:59:46,208
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1278
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
ಯೋ, ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ಲೇಟ್ ಕೊಡು.

1279
01:00:08,083 --> 01:00:11,374
ನೀವು ಮನನೊಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಉಮ್...

1280
01:00:11,375 --> 01:00:13,250
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1281
01:00:14,708 --> 01:00:16,082
ಜಾನಿ ರಾಸ್ಕಲ್.

1282
01:00:16,083 --> 01:00:18,082
[ನಗು]

1283
01:00:18,083 --> 01:00:19,999
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1284
01:00:20,000 --> 01:00:21,958
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೇಲ್. ಜಾನಿ ಹೇಲ್.

1285
01:00:23,291 --> 01:00:25,750
- ಹೇಲ್?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1286
01:00:29,833 --> 01:00:32,207
ವಾಲ್ಟರ್ ಹೇಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ?

1287
01:00:32,208 --> 01:00:34,500
ಹೌದು, ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

1288
01:00:36,041 --> 01:00:37,957
ಹೌದು.

1289
01:00:37,958 --> 01:00:41,040
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ತಿಳಿದಿದೆ"?
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

1290
01:00:41,041 --> 01:00:43,166
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1291
01:00:44,416 --> 01:00:45,832
[ಗೊಣಗಾಟ]

1292
01:00:45,833 --> 01:00:47,415
[ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1293
01:00:47,416 --> 01:00:50,625
[ಸ್ನಿಫಿಂಗ್, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು]

1294
01:00:56,375 --> 01:00:57,999
[ಮೋನಿಕಾ] <i>ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು?</i>

1295
01:00:58,000 --> 01:00:59,165
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ.

1296
01:00:59,166 --> 01:01:00,875
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1297
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
ನೋಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ...

1298
01:01:08,458 --> 01:01:11,958
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ನೇಮಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.

1299
01:01:13,416 --> 01:01:14,708
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಯಾರು?

1300
01:01:16,083 --> 01:01:17,749
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು...

1301
01:01:17,750 --> 01:01:19,082
ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ.

1302
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
ನಾನು ಮೋನಿಕಾ ರಾಬಿಚಾಕ್ಸ್.

1303
01:01:21,875 --> 01:01:24,208
ನೀವು ಮಾರ್ಕಸ್ ರಾಬಿಚಾಕ್ಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ.

1304
01:01:26,500 --> 01:01:28,041
ಅದ್ಭುತ.

1305
01:01:31,625 --> 01:01:33,707
- ಯೋ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೇ.

1306
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
ಹೇ. ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

1307
01:01:36,125 --> 01:01:38,000
ಹಯಾಶಿ ಆಮದುಗಳು. ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚ.

1308
01:01:39,208 --> 01:01:40,625
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1309
01:01:42,583 --> 01:01:44,916
ನೀವು ನೀಲಿ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1310
01:01:49,583 --> 01:01:51,624
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1311
01:01:51,625 --> 01:01:53,499
ಸಂ.

1312
01:01:53,500 --> 01:01:55,083
U.S. ನೌಕಾಪಡೆ.

1313
01:01:56,875 --> 01:01:58,790
ನೀನು ಕಪ್ಪೆ ಮನುಷ್ಯ.

1314
01:01:58,791 --> 01:02:01,165
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1315
01:02:01,166 --> 01:02:02,166
[ಸ್ನಿಫ್]

1316
01:02:05,125 --> 01:02:09,624
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ವಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ನೇಮಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು?

1317
01:02:09,625 --> 01:02:11,790
ನಾವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1318
01:02:11,791 --> 01:02:15,832
ಯಾವುದೇ ಹತೋಟಿ ಇಲ್ಲದೆ,
ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1319
01:02:15,833 --> 01:02:17,832
ನೀವು ಅರ್ಥ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ?

1320
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
ಇಲ್ಲ, ಜಾನಿ.

1321
01:02:19,708 --> 01:02:22,041
ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1322
01:02:23,833 --> 01:02:27,125
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಪ್ಪೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ನೀಲಿ ವ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ?

1323
01:02:28,833 --> 01:02:31,874
ಯಾಕುಜಾಗೆ ಏನು ಬೇಕು
Robichaux ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?

1324
01:02:31,875 --> 01:02:34,874
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು] ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾಕುಜಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ,

1325
01:02:34,875 --> 01:02:37,915
ಆದರೆ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

1326
01:02:37,916 --> 01:02:40,166
ಜಪಾನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1327
01:02:41,666 --> 01:02:43,750
ನೀವು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಕಥೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

1328
01:02:44,583 --> 01:02:46,666
[ನಗುತ]

1329
01:02:48,416 --> 01:02:50,665
[ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1330
01:02:50,666 --> 01:02:52,915
- [ಇತರರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
- [ಜಾನಿ] <i>ಸರಿ, ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,</i>

1331
01:02:52,916 --> 01:02:54,832
ಈ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1332
01:02:54,833 --> 01:02:55,915
ನೋಡು...

1333
01:02:55,916 --> 01:02:58,332
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

1334
01:02:58,333 --> 01:02:59,832
ನಾಳೆ ಬಂದು ನೋಡು.

1335
01:02:59,833 --> 01:03:03,791
ನಾನು ಗುಡಿಸಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ
ವೈಕಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಿಯಾನಿ ಟವರ್ಸ್.

1336
01:03:07,000 --> 01:03:09,540
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತುಗಳು:

1337
01:03:09,541 --> 01:03:13,165
"ಕಪ್ಪೆಯ ಮಗು ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಕಪ್ಪೆ."

1338
01:03:13,166 --> 01:03:14,957
ಹುಹ್.

1339
01:03:14,958 --> 01:03:16,790
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

1340
01:03:16,791 --> 01:03:18,707
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1341
01:03:18,708 --> 01:03:23,125
ಕಪ್ಪೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಎರಡೂ ಕಡೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ರಸ್ತೆ ದಾಟುವಾಗ.

1342
01:03:29,291 --> 01:03:31,291
[ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್]

1343
01:03:32,625 --> 01:03:34,499
ಓಹ್.

1344
01:03:34,500 --> 01:03:36,000
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಕಪ್ಪೆ.

1345
01:03:37,083 --> 01:03:38,457
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1346
01:03:38,458 --> 01:03:40,082
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1347
01:03:40,083 --> 01:03:41,583
[ನಕಮುರಾ ಸ್ನಿಫ್ಸ್]

1348
01:03:50,541 --> 01:03:51,790
ಸರ್?

1349
01:03:51,791 --> 01:03:53,874
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಓಹ್. ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

1350
01:03:53,875 --> 01:03:56,208
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1351
01:03:59,125 --> 01:04:00,958
[ಉಸಿರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ] ಓಹ್, ಫಕ್.

1352
01:04:01,958 --> 01:04:03,915
ಏನಾಗಿದೆ ಗೆಳೆಯರೇ? ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?

1353
01:04:03,916 --> 01:04:05,499
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ ಸರ್.

1354
01:04:05,500 --> 01:04:07,374
ಓಹ್, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1355
01:04:07,375 --> 01:04:09,416
ಶ್ರೀ. Robichaux ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1356
01:04:11,125 --> 01:04:12,500
ಹೌದು.

1357
01:04:20,375 --> 01:04:22,082
- [ಜಾನಿ ಜೋರಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
- [ಗಾಜು ಚೂರುಗಳು]

1358
01:04:22,083 --> 01:04:23,958
[ಜಾನಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ]

1359
01:04:27,833 --> 01:04:29,124
[ಬೆಲ್ಚಸ್]

1360
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
ಫಕಿಂಗ್ ಮುಳ್ಳು.

1361
01:04:32,416 --> 01:04:35,040
[ರಾಬಿಚಾಕ್ಸ್] ಆಹ್. ಸಜ್ಜನರು.

1362
01:04:35,041 --> 01:04:36,625
- [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1363
01:04:38,458 --> 01:04:40,707
ಇದು ಬಹಳ ರೋಚಕವಾಗಿದೆ.

1364
01:04:40,708 --> 01:04:43,999
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಗೇಟ್-ಕ್ರ್ಯಾಷರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಈ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ,

1365
01:04:44,000 --> 01:04:46,707
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1366
01:04:46,708 --> 01:04:50,332
ಏಕೆಂದರೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ಯಾರು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

1367
01:04:50,333 --> 01:04:52,540
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ?

1368
01:04:52,541 --> 01:04:54,207
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆಹಾರ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1369
01:04:54,208 --> 01:04:55,499
ಬಾರ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

1370
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
ಹೌದು.

1371
01:04:59,541 --> 01:05:02,999
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ನೀವಿಬ್ಬರು,

1372
01:05:03,000 --> 01:05:05,749
ದೊಡ್ಡ ಪುರುಷರು, ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾಯುಗಳು,

1373
01:05:05,750 --> 01:05:09,707
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ,

1374
01:05:09,708 --> 01:05:12,249
"ಎಂತಹ ಜೋಡಿ ಮರಗೆಲಸ ಈಡಿಯಟ್ಸ್."

1375
01:05:12,250 --> 01:05:14,082
ಹಾಂ.

1376
01:05:14,083 --> 01:05:15,582
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

1377
01:05:15,583 --> 01:05:17,665
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ.

1378
01:05:17,666 --> 01:05:22,624
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು.

1379
01:05:22,625 --> 01:05:24,457
[ಜಾನಿ] ಸರಿ, ಅವನಲ್ಲ.

1380
01:05:24,458 --> 01:05:27,124
ಸರಿ, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

1381
01:05:27,125 --> 01:05:28,582
Mr. Robichaux, ನಾನು ಜೇಮ್ಸ್ ಹೇಲ್.

1382
01:05:28,583 --> 01:05:29,915
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜಾನಿ.

1383
01:05:29,916 --> 01:05:32,041
ನಾವು ವಾಲ್ಟರ್ ಹೇಲ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು.

1384
01:05:36,416 --> 01:05:38,124
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1385
01:05:38,125 --> 01:05:41,124
ನಾನು ವಾಲ್ಟರ್‌ಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬೋನಸ್ ಕೂಡ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

1386
01:05:41,125 --> 01:05:43,207
ಅವನ... ಅವನ ವಿವೇಚನೆಗಾಗಿ.

1387
01:05:43,208 --> 01:05:44,874
ನೀವು ವಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1388
01:05:44,875 --> 01:05:46,040
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಹೌದು.

1389
01:05:46,041 --> 01:05:47,833
ವಾಲ್ಟರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1390
01:05:53,000 --> 01:05:54,790
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1391
01:05:54,791 --> 01:05:56,083
ನೀವು?

1392
01:05:59,416 --> 01:06:02,124
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1393
01:06:02,125 --> 01:06:05,165
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕ್ಷಣ.

1394
01:06:05,166 --> 01:06:09,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನೆಂದು ನೋಡಬಹುದು.

1395
01:06:11,041 --> 01:06:13,832
ಈಗ, ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1396
01:06:13,833 --> 01:06:15,999
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು
ವಾಲ್ಟರ್ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ?

1397
01:06:16,000 --> 01:06:17,582
ಸಂ.

1398
01:06:17,583 --> 01:06:19,124
- ಇಲ್ಲ?
- Mr. Robichaux--

1399
01:06:19,125 --> 01:06:21,832
- 'ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ನಾನು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1400
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, "ರೋಬಿ-ಕಾಕ್ಸ್."

1401
01:06:23,458 --> 01:06:25,707
ಜಾನಿ. [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1402
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
ನಾನು ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಏನಾಗಿತ್ತು
ವಾಲ್ಟರ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಸ್ವರೂಪ?

1403
01:06:30,875 --> 01:06:34,790
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ,

1404
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
ಅವಳು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವಾಲ್ಟರ್ ಅವಳಿಗೆ ಬಾಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

1405
01:06:40,333 --> 01:06:42,875
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. [ನಗು]

1406
01:06:47,541 --> 01:06:50,790
[Robichaux] ಸರಿ, ಅದು ಬದಲಾಯಿತು
ಅವಳು ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

1407
01:06:50,791 --> 01:06:53,624
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಗ್ರ ವರದಿಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು.

1408
01:06:53,625 --> 01:06:55,665
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

1409
01:06:55,666 --> 01:06:59,707
ಅದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಫ್1 ಗ್ರೆನೇಡ್
ವಿಶ್ವ ಸಮರ I ರಿಂದ.

1410
01:06:59,708 --> 01:07:01,832
ಸೇಕ್ರೆಬ್ಲೂ!

1411
01:07:01,833 --> 01:07:02,875
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

1412
01:07:03,625 --> 01:07:05,832
ಸರಿ, ನೀವು ಇರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹಾರಿಹೋದಾಗ.

1413
01:07:05,833 --> 01:07:07,250
ಓಹ್.

1414
01:07:09,708 --> 01:07:11,540
ಅದು, ಉಹ್...

1415
01:07:11,541 --> 01:07:13,000
ಆ ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1416
01:07:16,625 --> 01:07:17,874
ಓಹ್, ನನ್ನ.

1417
01:07:17,875 --> 01:07:20,832
ಸಹಾಯವು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು.

1418
01:07:20,833 --> 01:07:22,290
[ರಾಬಿಚೌಕ್ಸ್ ನಗು]

1419
01:07:22,291 --> 01:07:23,749
ನಾನು-ಅಷ್ಟೇನಾ?

1420
01:07:23,750 --> 01:07:25,457
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ,

1421
01:07:25,458 --> 01:07:27,165
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1422
01:07:27,166 --> 01:07:29,707
- ಓಹ್, ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ --
- ಅದು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1423
01:07:29,708 --> 01:07:32,665
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1424
01:07:32,666 --> 01:07:34,957
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ನೀವು ಬಂದ ದಾರಿ.

1425
01:07:34,958 --> 01:07:36,791
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1426
01:07:37,875 --> 01:07:40,582
- ಅದು ಹೆಂಡತಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರಿ, ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ.

1427
01:07:40,583 --> 01:07:41,957
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

1428
01:07:41,958 --> 01:07:43,915
ನೀವು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1429
01:07:43,916 --> 01:07:46,707
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ಕೋಕ್ಡ್-ಅಪ್ ಯಾಕುಜಾ ಅವರಿಂದ.

1430
01:07:46,708 --> 01:07:49,499
- ಸರಿ, ಅದು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.

1431
01:07:49,500 --> 01:07:50,708
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

1432
01:07:53,375 --> 01:07:55,791
[ನಗು]

1433
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
ಓ ಜೇನು.

1434
01:08:03,833 --> 01:08:06,499
ಈಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1435
01:08:06,500 --> 01:08:09,083
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1436
01:08:14,083 --> 01:08:16,833
- [ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]
- [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1437
01:08:19,125 --> 01:08:20,916
ಹೇ, ಹೇ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1438
01:08:22,625 --> 01:08:24,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1439
01:08:25,333 --> 01:08:27,040
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಹರಟೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1440
01:08:27,041 --> 01:08:29,040
[ಅಧಿಕಾರಿ] ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು.

1441
01:08:29,041 --> 01:08:30,832
[ಹರಟೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1442
01:08:30,833 --> 01:08:32,457
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

1443
01:08:32,458 --> 01:08:34,332
ಸಂ.

1444
01:08:34,333 --> 01:08:35,665
ಹೇ.

1445
01:08:35,666 --> 01:08:37,832
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1446
01:08:37,833 --> 01:08:39,957
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- [ಆಫೀಸರ್ 2 ಓವರ್ ರೇಡಿಯೋ] <i>ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು?</i>

1447
01:08:39,958 --> 01:08:41,874
- ಹೌದು. ಹೌದು, 22. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
<i>- ನಕಲು, 22.</i>

1448
01:08:41,875 --> 01:08:43,790
- [ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
- [ಅಧಿಕಾರಿ] ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

1449
01:08:43,791 --> 01:08:45,500
ಸಾಲಿನ ಹಿಂದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1450
01:08:48,375 --> 01:08:50,375
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಕಟ್ಟಡ]

1451
01:09:00,875 --> 01:09:02,874
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಸ್, ನಂತರ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

1452
01:09:02,875 --> 01:09:05,958
[♪ ಕೆಯುಹೌ "ಕೆವಾಲೋ ಉಕಾ" ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ]

1453
01:09:11,833 --> 01:09:14,083
[ಹಾಡು ಹವಾಯಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1454
01:09:18,375 --> 01:09:20,415
ರೋಬಿಚಾಕ್ಸ್!

1455
01:09:20,416 --> 01:09:22,625
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಕ್!

1456
01:09:24,416 --> 01:09:26,249
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1457
01:09:26,250 --> 01:09:28,583
- [ಹಾಡು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
- [ಮಫಿಲ್ಡ್ ಗೊಣಗುವುದು]

1458
01:09:53,208 --> 01:09:55,041
- [ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]
- [ಗೊರಗುವುದು]

1459
01:09:56,541 --> 01:09:58,749
- [ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]
- ಆಹ್, ಶಿಟ್!

1460
01:09:58,750 --> 01:10:00,999
- [ಗೊರಗು]
- [ಮಾಂಟಿ] ಹೇಲ್!

1461
01:10:01,000 --> 01:10:02,291
ಓಹ್, ಇದು ದಪ್ಪ ಜಾನ್ ಸೆನಾ.

1462
01:10:04,041 --> 01:10:06,958
- [ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]
- [ಗೊರಗುವುದು]

1463
01:10:08,750 --> 01:10:10,749
- ಓಹ್, ಹೌದು.
- [ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

1464
01:10:10,750 --> 01:10:13,041
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

1465
01:10:14,625 --> 01:10:16,458
ಸ್ವೀಟ್ ಡಿಕ್, ಬ್ರೋ.

1466
01:10:18,375 --> 01:10:20,790
ಶ್ರೀ ಹೇಲ್...

1467
01:10:20,791 --> 01:10:23,583
ನಾನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ಅಸಹ್ಯ.

1468
01:10:24,416 --> 01:10:25,957
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ...

1469
01:10:25,958 --> 01:10:27,916
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1470
01:10:29,291 --> 01:10:31,499
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇವತ್ತು ಕೊಂದರೆ?

1471
01:10:31,500 --> 01:10:32,749
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯೆ.

1472
01:10:32,750 --> 01:10:35,666
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ, ದಡ್ಡ.

1473
01:10:36,375 --> 01:10:37,875
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1474
01:10:39,291 --> 01:10:42,666
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೇಲ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1475
01:10:44,750 --> 01:10:46,750
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1476
01:10:58,250 --> 01:10:59,832
- [ಥಡ್]
- [ಹಾಡು ಥಟ್ಟನೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

1477
01:10:59,833 --> 01:11:01,791
[ದೂರದ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

1478
01:11:04,750 --> 01:11:07,040
[ಕೀಲಿಗಳು ಝಣಝಣ]

1479
01:11:07,041 --> 01:11:09,000
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

1480
01:11:12,333 --> 01:11:14,874
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.

1481
01:11:14,875 --> 01:11:16,374
ಜೇಮ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1482
01:11:16,375 --> 01:11:18,999
ನಾನಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ.

1483
01:11:19,000 --> 01:11:21,250
ಓಹ್. ಅವಳಿಗೆ ಇರಬಾರದು.

1484
01:11:22,625 --> 01:11:26,124
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡಿದಳು.

1485
01:11:26,125 --> 01:11:28,958
ನಾನು ಶ್ರೀ Robichaux ಮನವೊಲಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು.

1486
01:11:32,625 --> 01:11:33,916
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

1487
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

1488
01:11:39,708 --> 01:11:41,332
ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಿ.

1489
01:11:41,333 --> 01:11:43,708
ಅದು ಅವರ ಕೆಲಸ, ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

1490
01:11:51,041 --> 01:11:53,457
ನಾನು ವಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1491
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
ಆದರೆ ಅವನೊಳಗೆ ಏನೋ ಇತ್ತು.

1492
01:11:56,541 --> 01:11:58,333
ಒಂದು ಕತ್ತಲೆ.

1493
01:11:59,750 --> 01:12:03,124
ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದು

1494
01:12:03,125 --> 01:12:05,375
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

1495
01:12:06,833 --> 01:12:10,750
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಲಿಯಾಗೆ, ಕಿಮ್‌ಗೆ, ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದನು.

1496
01:12:12,625 --> 01:12:14,333
ಅವನೇ.

1497
01:12:15,416 --> 01:12:20,458
ಮತ್ತು ಆ ಕತ್ತಲೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲೂ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.

1498
01:12:21,708 --> 01:12:23,291
ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್.

1499
01:12:28,791 --> 01:12:31,750
ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರು,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರದ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1500
01:12:37,833 --> 01:12:39,833
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ.

1501
01:12:43,125 --> 01:12:45,541
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1502
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು.

1503
01:12:52,458 --> 01:12:54,707
ಲವ್ ಯು, ಜಾನಿ.

1504
01:12:54,708 --> 01:12:56,208
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1505
01:12:59,625 --> 01:13:01,333
ಮಹಲೋ.

1506
01:13:25,291 --> 01:13:27,666
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ.

1507
01:13:32,625 --> 01:13:34,041
ಕತ್ತೆ.

1508
01:13:36,625 --> 01:13:38,290
- ಜಾನಿ.
- [ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ]

1509
01:13:38,291 --> 01:13:40,999
ಹೇ! ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1510
01:13:41,000 --> 01:13:43,207
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದು,

1511
01:13:43,208 --> 01:13:44,665
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1512
01:13:44,666 --> 01:13:46,999
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಜೇಮ್ಸ್.

1513
01:13:47,000 --> 01:13:48,833
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.

1514
01:13:50,208 --> 01:13:52,790
ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ.

1515
01:13:52,791 --> 01:13:54,457
- ಹೇ! ಏನು --
- ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

1516
01:13:54,458 --> 01:13:56,625
[ಗೊಣಗುವುದು]

1517
01:14:06,916 --> 01:14:08,666
[ಜಾನಿ] ಆಹ್, ಫಕ್.

1518
01:14:19,000 --> 01:14:20,790
[ಗೊರಗು]

1519
01:14:20,791 --> 01:14:22,708
[ನೋವುಳ್ಳ ಕೂಗು]

1520
01:14:31,958 --> 01:14:33,458
ಆಹ್! ಫಕ್ ಯು!

1521
01:14:34,458 --> 01:14:35,708
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

1522
01:14:47,625 --> 01:14:48,833
[ಗೊರಗು]

1523
01:14:53,416 --> 01:14:55,750
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

1524
01:14:57,916 --> 01:14:59,125
ಬನ್ನಿ!

1525
01:15:02,750 --> 01:15:05,082
[ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1526
01:15:05,083 --> 01:15:07,916
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1527
01:15:15,750 --> 01:15:18,083
[ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು]

1528
01:15:22,166 --> 01:15:24,041
[ಗೊರಗುವುದು]

1529
01:15:31,666 --> 01:15:33,290
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1530
01:15:33,291 --> 01:15:35,207
[ಉಬ್ಬಸ]

1531
01:15:35,208 --> 01:15:36,458
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

1532
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
ಫಕ್!

1533
01:15:39,833 --> 01:15:42,832
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- [ಗೊರಗುವುದು]

1534
01:15:42,833 --> 01:15:45,332
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

1535
01:15:45,333 --> 01:15:47,499
ಫಕ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

1536
01:15:47,500 --> 01:15:50,333
[ಗೊರಗುವುದು]

1537
01:15:54,375 --> 01:15:56,540
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ

1538
01:15:56,541 --> 01:15:59,040
ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು?

1539
01:15:59,041 --> 01:16:00,165
ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

1540
01:16:00,166 --> 01:16:01,582
- ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ!

1541
01:16:01,583 --> 01:16:03,332
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ, ಜೇಮ್ಸ್.

1542
01:16:03,333 --> 01:16:06,457
ನೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

1543
01:16:06,458 --> 01:16:09,250
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿತ್ತು!

1544
01:16:10,083 --> 01:16:11,999
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ,

1545
01:16:12,000 --> 01:16:14,499
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ನೀವು ಹೊರಬಂದ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ಷಣ.

1546
01:16:14,500 --> 01:16:16,082
ದೇವರಾಣೆ.

1547
01:16:16,083 --> 01:16:17,915
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1548
01:16:17,916 --> 01:16:19,165
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

1549
01:16:19,166 --> 01:16:21,041
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1550
01:16:22,375 --> 01:16:26,166
ಅದು, ಓಹ್... ಅದು ಒಂದೇ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

1551
01:16:27,958 --> 01:16:30,749
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1552
01:16:30,750 --> 01:16:33,124
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು,
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತ,

1553
01:16:33,125 --> 01:16:34,791
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1554
01:16:36,625 --> 01:16:38,375
ಫಕಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

1555
01:16:39,666 --> 01:16:42,166
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1556
01:16:43,250 --> 01:16:46,499
ನನಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದೆಲ್ಲ ನೀನೇ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ...

1557
01:16:46,500 --> 01:16:48,500
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1558
01:17:04,708 --> 01:17:06,125
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1559
01:17:16,291 --> 01:17:18,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1560
01:17:22,791 --> 01:17:24,458
ನಾನು ಫಕ್ ಅಪ್.

1561
01:17:27,875 --> 01:17:30,790
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.

1562
01:17:30,791 --> 01:17:32,874
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ...

1563
01:17:32,875 --> 01:17:34,625
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1564
01:17:42,916 --> 01:17:44,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾನಿ.

1565
01:17:47,916 --> 01:17:49,625
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

1566
01:17:51,208 --> 01:17:53,041
... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1567
01:17:54,166 --> 01:17:55,915
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1568
01:17:55,916 --> 01:17:57,750
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

1569
01:17:59,666 --> 01:18:02,457
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1570
01:18:02,458 --> 01:18:05,125
ವಾಲ್ಟರ್ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1571
01:18:09,000 --> 01:18:11,333
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

1572
01:18:12,333 --> 01:18:14,166
ಈಗ ಯಾರೋ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1573
01:18:15,166 --> 01:18:16,374
ಇದು...

1574
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
ಯಾರಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಬೇಕು.

1575
01:18:19,541 --> 01:18:20,916
ಅವರ ಬಳಿ ಇರುವುದು ನಾನೇ.

1576
01:18:23,208 --> 01:18:25,874
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನೂ ಪಡೆದರು.

1577
01:18:25,875 --> 01:18:27,541
ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

1578
01:18:34,750 --> 01:18:36,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

1579
01:18:38,333 --> 01:18:40,124
ನೀವು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ

1580
01:18:40,125 --> 01:18:41,708
- ಹಳೆಯ ಫಕ್ಕರ್ಗಾಗಿ.
- [ನಗುತ]

1581
01:18:47,791 --> 01:18:49,582
ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1582
01:18:49,583 --> 01:18:51,415
ಏನು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1583
01:18:51,416 --> 01:18:52,999
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

1584
01:18:53,000 --> 01:18:54,540
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

1585
01:18:54,541 --> 01:18:55,707
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

1586
01:18:55,708 --> 01:18:57,624
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಕರಾಗಿರಬೇಕು.

1587
01:18:57,625 --> 01:18:59,374
ಹೇ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1588
01:18:59,375 --> 01:19:01,207
ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲರು
ಬಂಧಿತ ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟ್

1589
01:19:01,208 --> 01:19:02,707
- ಕೋಪದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
- [ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ನಿಕ್ಕರಿಂಗ್]

1590
01:19:02,708 --> 01:19:05,249
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು?

1591
01:19:05,250 --> 01:19:06,582
ಇಲ್ಲ, ನಗಬೇಡ.

1592
01:19:06,583 --> 01:19:08,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ.

1593
01:19:08,041 --> 01:19:09,582
ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ-ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ವಿಚಿತ್ರ.

1594
01:19:09,583 --> 01:19:10,874
ನಾನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯನಾ?

1595
01:19:10,875 --> 01:19:12,290
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಹೌದು.

1596
01:19:12,291 --> 01:19:14,207
- ಮುಚ್ಚು.
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಮತ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1597
01:19:14,208 --> 01:19:17,915
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಂದೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ,

1598
01:19:17,916 --> 01:19:21,374
ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ಪೌಂಡ್
ಫಕಿಂಗ್ ಗುಹಾನಿವಾಸಿಗಳಂತೆ ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ.

1599
01:19:21,375 --> 01:19:22,832
[ಕೈ] ತಾಯಿ, ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ. ನಾನು ಕೇವಲ--

1600
01:19:22,833 --> 01:19:24,208
[ಲೀಲಾ] ಓಹ್, ಕೈ.

1601
01:19:25,791 --> 01:19:27,500
ಅಯ್ಯೋ. ಏನಾಯಿತು?

1602
01:19:28,583 --> 01:19:30,457
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊಡೆದೆವು
ಕೆಟ್ಟ ಜನರ ಮೇಲೆ.

1603
01:19:30,458 --> 01:19:32,125
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1604
01:19:33,791 --> 01:19:35,707
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1605
01:19:35,708 --> 01:19:37,082
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1606
01:19:37,083 --> 01:19:38,999
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1607
01:19:39,000 --> 01:19:40,957
- ಯಕ್. ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
- [ಜೇಮ್ಸ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್]

1608
01:19:40,958 --> 01:19:43,040
- [ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ]
- [ಚುಂಬನ]

1609
01:19:43,041 --> 01:19:45,582
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1610
01:19:45,583 --> 01:19:48,207
- ನನಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- [ಲೀಲಾ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್] ಎಂಎಂ.

1611
01:19:48,208 --> 01:19:51,207
- ಲ್ಯಾಟಿನಾ. ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ.
- [ಲೀಲಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾಳೆ]

1612
01:19:51,208 --> 01:19:52,790
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

1613
01:19:52,791 --> 01:19:54,999
- ಮುದ್ದಾದ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಓ ದೇವರೇ!

1614
01:19:55,000 --> 01:19:56,540
[ಜಾನಿ ನರಳುವುದು]

1615
01:19:56,541 --> 01:19:58,249
"ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ."

1616
01:19:58,250 --> 01:20:00,082
ಆಹ್, ಡ್ಯಾಮ್. [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1617
01:20:00,083 --> 01:20:01,832
ಆಹ್, <i>ಮೈ ಅಮೋರ್.</i>

1618
01:20:01,833 --> 01:20:03,790
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- [ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] <i>ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಏಕೆ</i>

1619
01:20:03,791 --> 01:20:05,290
ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ?

1620
01:20:05,291 --> 01:20:06,915
<i>- ಓಹ್, ಶಿಟ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.</i>
- [ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1621
01:20:06,916 --> 01:20:08,790
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1622
01:20:08,791 --> 01:20:11,915
ಮಿಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ ತುಂಬುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

1623
01:20:11,916 --> 01:20:14,124
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇದೆ ಮತ್ತು...

1624
01:20:14,125 --> 01:20:15,999
<i>ಮಿತಿ ಮೀರಿದ ಬಿಲ್‌ಗಳ ಸಮೂಹ--
ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1625
01:20:16,000 --> 01:20:18,165
- ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇದೆಯೇ? ಇದು ಯಾರಿಂದ ಬಂದಿದೆ?
<i>- ಉಹ್, ಯಾರೋ...</i>

1626
01:20:18,166 --> 01:20:20,249
- ಹವಾಯಿಯಿಂದ?
<i>- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.</i>

1627
01:20:20,250 --> 01:20:22,040
<i>ಇದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಆಗಿದೆ
ಯಾಕುಜಾ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು.</i>

1628
01:20:22,041 --> 01:20:23,124
<i>ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?</i>

1629
01:20:23,125 --> 01:20:24,540
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1630
01:20:24,541 --> 01:20:25,875
<i>ನೆನೆ.</i>

1631
01:20:27,416 --> 01:20:29,790
- ಇದು ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಡ್ರೈವ್.
<i>- ಸರಿ, ಮಗು, ಕೇಳು.</i>

1632
01:20:29,791 --> 01:20:31,582
<i>- ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.</i>
- ನೀವು ನನಗೆ ಥಂಬ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ತರಬೇಕು.

1633
01:20:31,583 --> 01:20:32,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒವಾಹುಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1634
01:20:34,541 --> 01:20:35,750
ನೀವು ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1635
01:20:36,833 --> 01:20:37,915
<i>ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ?</i>

1636
01:20:37,916 --> 01:20:40,124
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.</i>

1637
01:20:40,125 --> 01:20:41,374
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ.

1638
01:20:41,375 --> 01:20:44,082
<i>- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.</i>
- ಓಹ್, ಸರಿ. ಕುವೆಂಪು.

1639
01:20:44,083 --> 01:20:45,915
- [ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಮೇಲ್ ಬೀಳುತ್ತದೆ]
- ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾನು ಹವಾಯಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1640
01:20:45,916 --> 01:20:48,040
<i>- ನೆನೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಫೆಡ್ಎಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1641
01:20:48,041 --> 01:20:50,749
ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು. ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1642
01:20:50,750 --> 01:20:52,540
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1643
01:20:52,541 --> 01:20:53,957
<i>- ಕ್ಸುಕ್ಸು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ</i>

1644
01:20:53,958 --> 01:20:56,790
- ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ?
<i>- Xuxuzinho.</i>

1645
01:20:56,791 --> 01:20:58,749
ಹೇ, ಇಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1646
01:20:58,750 --> 01:21:01,582
ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹವಾಯಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1647
01:21:01,583 --> 01:21:03,290
[ಮ್ಯಾನ್ ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್] <i>ಅಲೋಹಾ.</i>

1648
01:21:03,291 --> 01:21:06,582
<i>ಡೇನಿಯಲ್ K. Inouye ಅವರಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.</i>

1649
01:21:06,583 --> 01:21:08,832
<i>ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ...</i>

1650
01:21:08,833 --> 01:21:10,957
ಆಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1651
01:21:10,958 --> 01:21:12,207
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

1652
01:21:12,208 --> 01:21:13,957
ನಾವು ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1653
01:21:13,958 --> 01:21:15,290
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1654
01:21:15,291 --> 01:21:17,458
- [ಜೇಮ್ಸ್] ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದೇ? ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ, ಸರಿ.

1655
01:21:20,708 --> 01:21:21,915
ಸ್ನಾಯುಗಳು. ನನ್ನ ಸ್ನಾಯುಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ?

1656
01:21:21,916 --> 01:21:22,999
- ಹೌದು, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
- ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ?

1657
01:21:23,000 --> 01:21:24,499
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ. ನೀವು ಜಾಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1658
01:21:24,500 --> 01:21:26,165
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1659
01:21:26,166 --> 01:21:28,790
[ಜಾನಿ] ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. ದೇವರೇ, ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

1660
01:21:28,791 --> 01:21:30,165
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಬಾಸ್.

1661
01:21:30,166 --> 01:21:32,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1662
01:21:32,291 --> 01:21:34,249
- ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ನೀರು.
- ಹೌದು, ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1663
01:21:34,250 --> 01:21:35,749
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ.

1664
01:21:35,750 --> 01:21:37,874
[ಜೇಮ್ಸ್] ಅವಳು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ, ಬ್ರಾಹ್.

1665
01:21:37,875 --> 01:21:39,874
[ಜಾನಿ] ಹೇ, ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ.

1666
01:21:39,875 --> 01:21:41,499
ಅಲೋಹಾ. ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ...

1667
01:21:41,500 --> 01:21:42,749
[ಜಾನಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

1668
01:21:42,750 --> 01:21:44,124
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1669
01:21:44,125 --> 01:21:45,957
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1670
01:21:45,958 --> 01:21:47,666
- ತದನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1671
01:21:48,875 --> 01:21:50,124
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೇ?

1672
01:21:50,125 --> 01:21:52,540
- ಹೌದು.
- ಹೇ. ಜೇಮ್ಸ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1673
01:21:52,541 --> 01:21:54,374
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1674
01:21:54,375 --> 01:21:56,207
ಅವನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

1675
01:21:56,208 --> 01:21:57,957
- [ನಗು]
- ಹೇ, ಅಲೋ, ಸುಂದರ.

1676
01:21:57,958 --> 01:21:59,874
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಿಕಾ.

1677
01:21:59,875 --> 01:22:01,707
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ.

1678
01:22:01,708 --> 01:22:03,457
ಸಹೋದರ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

1679
01:22:03,458 --> 01:22:04,832
ನೀವು ಫ್ಲಾಶ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

1680
01:22:04,833 --> 01:22:08,124
[ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ] <i>ಇದಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಡೇನಿಯಲ್ ಕೆ. ಇನೌಯೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.</i>

1681
01:22:08,125 --> 01:22:09,540
[ಪ್ರಕಟಣೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1682
01:22:09,541 --> 01:22:10,707
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಾರೆ.

1683
01:22:10,708 --> 01:22:13,000
ಇದು... ಜೀವರಕ್ಷಕ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1684
01:22:13,916 --> 01:22:15,415
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1685
01:22:15,416 --> 01:22:17,332
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಕೇವಲ--
- [ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಇಲ್ಲ.

1686
01:22:17,333 --> 01:22:18,540
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1687
01:22:18,541 --> 01:22:21,125
ಡ್ಯಾಮ್, ಸರಿ <i>ಓಲೋಸ್,</i> ಹೌದಾ?

1688
01:22:21,791 --> 01:22:22,958
[ಜೇಮ್ಸ್] ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1689
01:22:23,875 --> 01:22:26,457
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು.

1690
01:22:26,458 --> 01:22:28,957
ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ? ಹೌದಾ?

1691
01:22:28,958 --> 01:22:30,415
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾಷೆ, ಸಹೋದರ.

1692
01:22:30,416 --> 01:22:32,124
ನನ್ನನ್ನು ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1693
01:22:32,125 --> 01:22:34,790
- [♪ ಆಟಗಾರನು "ಬೇಬಿ ಕಮ್ ಬ್ಯಾಕ್" ಹಾಡುತ್ತಾನೆ]
- <i>♪ ಬೇಬಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಓಹ್, ಬೇಬಿ...</i>

1694
01:22:34,791 --> 01:22:39,124
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] <i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ತಂದೆ,</i>

1695
01:22:39,125 --> 01:22:41,040
<i>ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ
20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,</i>

1696
01:22:41,041 --> 01:22:43,374
<i>ಯಾಕುಜಾನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಈ ಥಂಬ್ ಡ್ರೈವ್‌ಗಾಗಿ?</i>

1697
01:22:43,375 --> 01:22:45,499
[ಜಾನಿ] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

1698
01:22:45,500 --> 01:22:47,500
ಹಾಗೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1699
01:22:48,791 --> 01:22:51,083
- ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

1700
01:22:54,083 --> 01:22:55,874
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1701
01:22:55,875 --> 01:22:57,374
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1702
01:22:57,375 --> 01:22:58,957
- ಏಕೆ? ಏನಾಗಿದೆ?
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1703
01:22:58,958 --> 01:23:01,749
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ.

1704
01:23:01,750 --> 01:23:03,082
ಇದು ತಣ್ಣನೆಯ ಕೈಚೀಲ.

1705
01:23:03,083 --> 01:23:05,457
ಇದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

1706
01:23:05,458 --> 01:23:06,874
ಡ್ರೈವ್ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.

1707
01:23:06,875 --> 01:23:08,457
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಯಾರ ಖಾತೆ,

1708
01:23:08,458 --> 01:23:10,832
ಅವರಿಗೆ ಡ್ರೈವ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವರ ಹಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

1709
01:23:10,833 --> 01:23:13,624
ಮತ್ತು ಪಿಕಾ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ಆಗ ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,

1710
01:23:13,625 --> 01:23:15,040
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1711
01:23:15,041 --> 01:23:16,791
ಹೌದು. ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1712
01:23:17,583 --> 01:23:20,124
ಅವನಿಗೆ ಬೀಜದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಬೇಕು --
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ 12 ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

1713
01:23:20,125 --> 01:23:21,999
ಖಾತೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

1714
01:23:22,000 --> 01:23:23,207
ಎಷ್ಟು ಪದಗಳು?

1715
01:23:23,208 --> 01:23:24,540
ಹನ್ನೆರಡು.

1716
01:23:24,541 --> 01:23:25,583
ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1717
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ವಾಲ್ಟರ್‌ನ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

1718
01:23:31,625 --> 01:23:35,624
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಮಿನಿವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ?

1719
01:23:35,625 --> 01:23:37,665
- ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದನು.

1720
01:23:37,666 --> 01:23:39,540
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಏನಾಯಿತು ಅಲ್ಲ.

1721
01:23:39,541 --> 01:23:41,707
- ಅಕ್ಷರಶಃ ಏನಾಯಿತು.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

1722
01:23:41,708 --> 01:23:43,082
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ ನೆನಪಿಡಿ,

1723
01:23:43,083 --> 01:23:44,290
- ಅದು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿತ್ತು?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1724
01:23:44,291 --> 01:23:45,749
- [ಪಿಕಾ] ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವಿಬ್ಬರು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1725
01:23:45,750 --> 01:23:46,999
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1726
01:23:47,000 --> 01:23:48,915
- ಇದು ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ಸೊಗಸುಗಾರ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1727
01:23:48,916 --> 01:23:50,915
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

1728
01:23:50,916 --> 01:23:53,415
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೀರ.

1729
01:23:53,416 --> 01:23:54,499
ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1730
01:23:54,500 --> 01:23:55,665
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.

1731
01:23:55,666 --> 01:23:56,874
- ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಬಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಬಿಸಿ.

1732
01:23:56,875 --> 01:23:58,582
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1733
01:23:58,583 --> 01:24:00,082
[ನಗು] ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ನೀರು.

1734
01:24:00,083 --> 01:24:01,540
ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ನೀರು.

1735
01:24:01,541 --> 01:24:02,832
[ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನಿ ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1736
01:24:02,833 --> 01:24:04,457
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಫಕಿಂಗ್ ಟುರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1737
01:24:04,458 --> 01:24:05,832
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- [ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1738
01:24:05,833 --> 01:24:07,499
- [ಭಾರೀ ಗುಂಡೇಟು]
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1739
01:24:07,500 --> 01:24:09,082
ಏನು ಫಕ್?

1740
01:24:09,083 --> 01:24:10,415
- [ಪಿಕಾ] ಏನು --
- [ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಅದು ಏನು?

1741
01:24:10,416 --> 01:24:12,040
- ಓಹ್, ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.
- [ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1742
01:24:12,041 --> 01:24:13,790
ಓಹ್, ನನ್ನ ... ಓ ದೇವರೇ.

1743
01:24:13,791 --> 01:24:15,040
- ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.
- ಫಕ್.

1744
01:24:15,041 --> 01:24:16,999
ಇಲ್ಲಿ, ಲೀಲಾ ಅವರ ಗನ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ. [ಗೊಣಗಾಟ]

1745
01:24:17,000 --> 01:24:18,957
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

1746
01:24:18,958 --> 01:24:20,915
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲೆಟ್-ಟೂತ್ ಟೋನಿ
ಇದು?

1747
01:24:20,916 --> 01:24:22,332
ಕಡಿಮೆ ಮಾತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶೂಟಿಂಗ್.

1748
01:24:22,333 --> 01:24:23,750
- [ಪಿಕಾ] ಓಹ್, ಶಿಟ್!
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1749
01:24:25,041 --> 01:24:26,457
[ಪಿಕಾ] ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1750
01:24:26,458 --> 01:24:28,207
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]

1751
01:24:28,208 --> 01:24:29,582
[ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು]

1752
01:24:29,583 --> 01:24:31,083
[ಪಿಕಾ] ಶಿಟ್!

1753
01:24:34,958 --> 01:24:36,999
- [ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]
- [ಪಿಕಾ] ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1754
01:24:37,000 --> 01:24:38,999
- ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡಲಿ! ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು!
- [ಜಾನಿ] ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಸಹೋದರ, ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಬಿಡಿ.

1755
01:24:39,000 --> 01:24:40,624
- ಬನ್ನಿ.
- [ಜಾನಿ] ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಮಗು.

1756
01:24:40,625 --> 01:24:42,082
ಹೋಗು. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1757
01:24:42,083 --> 01:24:44,291
- [ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]
- [ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್]

1758
01:24:45,833 --> 01:24:48,540
[ಜಾನಿ] ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಓಹ್, ಫಕ್.

1759
01:24:48,541 --> 01:24:51,207
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಜನರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1760
01:24:51,208 --> 01:24:52,957
ಈ ಫಕ್ಕರ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1761
01:24:52,958 --> 01:24:54,832
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಬೇಬಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1762
01:24:54,833 --> 01:24:56,166
ಫಕ್ ಯು!

1763
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
- ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್.
- [ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1764
01:25:05,041 --> 01:25:06,375
ಶಿಟ್!

1765
01:25:08,583 --> 01:25:10,874
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1766
01:25:10,875 --> 01:25:12,375
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1767
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
ಶಿಟ್.

1768
01:25:28,750 --> 01:25:30,250
- [ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]
- ಶಿಟ್.

1769
01:25:33,083 --> 01:25:35,165
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1770
01:25:35,166 --> 01:25:36,375
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

1771
01:25:38,666 --> 01:25:41,665
ಓಹ್, ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ನಿಂಜಾಗಳು.

1772
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
- ಕೂಲ್.
- ಓ ದೇವರೇ!

1773
01:25:43,916 --> 01:25:46,000
ಫಕ್ ಯು, ನಿಂಜಾಗಳು!

1774
01:25:47,083 --> 01:25:49,707
- [ಪಿಕಾ] ಓ ದೇವರೇ!
- [ಗೊರಗುವುದು]

1775
01:25:49,708 --> 01:25:50,999
- ಹೋಲ್ಡ್!
- [ಪಿಕಾ] ಏನು?

1776
01:25:51,000 --> 01:25:53,040
- [ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]
- [ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1777
01:25:53,041 --> 01:25:54,790
- [ಪಿಕಾ] ಓಹ್, ಶಿಟ್!
- [ಜಾನಿ] ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1778
01:25:54,791 --> 01:25:56,374
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1779
01:25:56,375 --> 01:25:58,458
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- [ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1780
01:25:59,833 --> 01:26:01,332
ಓಹ್!

1781
01:26:01,333 --> 01:26:03,749
- [ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]
- [ಪಿಕಾ] ಓ ದೇವರೇ!

1782
01:26:03,750 --> 01:26:06,250
- [ಜಾನಿ] ಇದು ನಿಂಜಾ!
- [ಪಿಕಾ] ಓ ದೇವರೇ!

1783
01:26:24,500 --> 01:26:27,207
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

1784
01:26:27,208 --> 01:26:28,666
ಶಿಟ್!

1785
01:26:32,833 --> 01:26:35,166
- [ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]
- [ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್]

1786
01:26:37,333 --> 01:26:39,208
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1787
01:26:48,791 --> 01:26:50,583
- [ಗೊರಗು]
- [ಪಿಕಾ] ಓಹ್!

1788
01:26:52,291 --> 01:26:53,708
[ಜಾನಿ ಕೂಗುವುದು]

1789
01:26:54,416 --> 01:26:55,624
[ಪಿಕಾ] ಓಹ್!

1790
01:26:55,625 --> 01:26:57,749
[ಪಿಕಾ ವಿಂಪರಿಂಗ್]

1791
01:26:57,750 --> 01:26:59,625
[ಆಯಾಸ]

1792
01:27:00,541 --> 01:27:02,165
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]

1793
01:27:02,166 --> 01:27:04,207
ಓಹ್! ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಆರ್ಮ್ ಕಳಚಿಕೊಂಡಿತು!

1794
01:27:04,208 --> 01:27:05,666
[ಜಾನಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1795
01:27:07,250 --> 01:27:09,166
[ಬಾಗಿಲಿನ ಅಲಾರಾಂ ಚಿಮಿಂಗ್]

1796
01:27:10,166 --> 01:27:12,458
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಸಹೋದರ!
- [ಪಿಕಾ] ಓಹ್!

1797
01:27:13,541 --> 01:27:16,375
- [ಜಾನಿ] ಹೌದು! ವೂ-ಹೂ!
- [ಪಿಕಾ] ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಪವಿತ್ರ ಫಕ್.

1798
01:27:18,541 --> 01:27:20,124
[ಜಾನಿ ನಗು]

1799
01:27:20,125 --> 01:27:21,250
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

1800
01:27:24,958 --> 01:27:26,708
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- [ಪಿಕಾ] ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1801
01:27:29,625 --> 01:27:31,208
[ಜೇಮ್ಸ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

1802
01:27:35,708 --> 01:27:38,666
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

1803
01:27:40,750 --> 01:27:42,582
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1804
01:27:42,583 --> 01:27:44,457
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್.

1805
01:27:44,458 --> 01:27:46,166
[ಜಾನಿ ನಗುತ್ತಾ]

1806
01:27:48,208 --> 01:27:50,208
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1807
01:27:51,958 --> 01:27:53,874
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ಫಕ್.

1808
01:27:53,875 --> 01:27:56,249
[ಬಾಗಿಲಿನ ಅಲಾರಾಂ ಚಿಮಿಂಗ್]

1809
01:27:56,250 --> 01:27:58,207
- ಫಕ್.
- [ಬಾಗಿಲಿನ ಅಲಾರಾಂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

1810
01:27:58,208 --> 01:28:00,249
- ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1811
01:28:00,250 --> 01:28:02,040
- ಹೌದು. ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಓ.

1812
01:28:02,041 --> 01:28:03,790
- [ಜೇಮ್ಸ್] ನನಗೆ ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

1813
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಹೇ.

1814
01:28:06,375 --> 01:28:09,040
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
- ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1815
01:28:09,041 --> 01:28:10,416
ನಾನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1816
01:28:26,125 --> 01:28:27,749
- [ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್]
- [ಗೊರಗು]

1817
01:28:27,750 --> 01:28:28,875
[ಕಾಕ್ಸ್ ಗನ್]

1818
01:28:31,500 --> 01:28:33,208
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

1819
01:28:36,500 --> 01:28:38,416
- [ನಗು]
- [ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ನಕ್ಕು]

1820
01:28:40,291 --> 01:28:42,291
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ]

1821
01:28:53,791 --> 01:28:55,249
- ಹೋಗು! ಹೋಗು!
- ಫಕ್!

1822
01:28:55,250 --> 01:28:57,415
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಇದೆ...

1823
01:28:57,416 --> 01:28:59,041
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1824
01:29:02,583 --> 01:29:04,666
[ಜಾನಿ] ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವುದೇ?

1825
01:29:05,833 --> 01:29:07,250
ಮಮ್ಮಿ!

1826
01:29:11,333 --> 01:29:14,041
[ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]

1827
01:29:17,583 --> 01:29:19,500
ಓಹ್, ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ದೇವರು.

1828
01:29:23,625 --> 01:29:25,625
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

1829
01:29:30,791 --> 01:29:33,458
[ಎಂಜಿನ್ ಕೀರಲು, ಗಲಾಟೆ]

1830
01:29:36,708 --> 01:29:38,832
[ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1831
01:29:38,833 --> 01:29:40,124
[ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಗಿಂಗ್]

1832
01:29:40,125 --> 01:29:42,165
[ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೇಲೆ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್] <i>ಅಲೋಹಾ.
Zippy's ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.</i>

1833
01:29:42,166 --> 01:29:43,832
<i>ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?</i>

1834
01:29:43,833 --> 01:29:46,082
[ಶಾಂತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1835
01:29:46,083 --> 01:29:48,207
ಓ ದೇವರೇ. ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1836
01:29:48,208 --> 01:29:50,665
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

1837
01:29:50,666 --> 01:29:52,165
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ರಕ್ತ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1838
01:29:52,166 --> 01:29:53,541
[ಜೋರಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

1839
01:29:54,500 --> 01:29:56,290
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1840
01:29:56,291 --> 01:29:57,874
ಲೀಲಾ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಳು.

1841
01:29:57,875 --> 01:29:59,290
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

1842
01:29:59,291 --> 01:30:02,082
- ಅದರಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್ ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1843
01:30:02,083 --> 01:30:03,624
- [ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚಿಮಿಂಗ್]
- [ಪಿಕಾ] ಓ ದೇವರೇ.

1844
01:30:03,625 --> 01:30:05,499
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.

1845
01:30:05,500 --> 01:30:07,207
ಓಹ್, ಆದರೆ, ಉಹ್, ನಾನು-ನಾನು...

1846
01:30:07,208 --> 01:30:09,291
- ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- [ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಇಲ್ಲಿ.

1847
01:30:14,041 --> 01:30:15,790
ಇವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂತಿ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳಾಗಿವೆ.

1848
01:30:15,791 --> 01:30:17,416
- ನೋಡಿ, ಇವುಗಳು ಇಲ್ಲಿ SWIFT ಕೋಡ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.
- [ಪಿಕಾ] ಎಂಎಂ.

1849
01:30:18,250 --> 01:30:21,083
ವಾಹ್, $12 ಮಿಲಿಯನ್ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅದೇ ಖಾತೆ?

1850
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
ಯಾರ ಖಾತೆ?

1851
01:30:24,166 --> 01:30:25,332
ನಾನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1852
01:30:25,333 --> 01:30:27,374
ಇದು ಹಲವಾರು ಕಡಲಾಚೆಯ ಖಾತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು

1853
01:30:27,375 --> 01:30:29,707
ತದನಂತರ ಅದೇ ಖಾತೆಗೆ
ಕೇಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ,

1854
01:30:29,708 --> 01:30:31,624
ಓಹ್, ಒಂದು...

1855
01:30:31,625 --> 01:30:34,333
[ಶಬ್ದಿಸುತ್ತಾ] "ಮೇಹೋ" ಪಿ.ಎ.

1856
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
ಪೀಟರ್ ಮಹೋ. ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1857
01:30:38,625 --> 01:30:39,749
ಬ್ರೋ.

1858
01:30:39,750 --> 01:30:40,874
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

1859
01:30:40,875 --> 01:30:43,082
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಬ್ರಾಹ್, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

1860
01:30:43,083 --> 01:30:44,874
ಅವರು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು.

1861
01:30:44,875 --> 01:30:47,332
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

1862
01:30:47,333 --> 01:30:48,457
[ಹೌನಾನಿ] <i>ಗವರ್ನರ್.</i>

1863
01:30:48,458 --> 01:30:49,665
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1864
01:30:49,666 --> 01:30:50,958
ರಾಜ್ಯಪಾಲರು.

1865
01:30:51,791 --> 01:30:52,957
- ಹೇ.
- ಹೇ.

1866
01:30:52,958 --> 01:30:54,374
ಜಾನಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1867
01:30:54,375 --> 01:30:56,040
ಆಹ್, ಅವನು ಜಾನಿ.

1868
01:30:56,041 --> 01:30:58,082
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೂಲಕ,
ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1869
01:30:58,083 --> 01:31:00,499
ಸರಿ, ಟ್ರಿಕ್ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅದು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ.

1870
01:31:00,500 --> 01:31:02,582
- ಸರಿ?
- ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,

1871
01:31:02,583 --> 01:31:04,124
ಹಾಗೆ ರಾಬಿಚಾಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದೇ?

1872
01:31:04,125 --> 01:31:06,457
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1873
01:31:06,458 --> 01:31:08,958
Robichaux ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ನಾವು ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1874
01:31:09,541 --> 01:31:11,874
ರಾಬಿ-ಕಾಕ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ
ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ರೆಸಾರ್ಟ್

1875
01:31:11,875 --> 01:31:13,332
ಆದರೆ ಜೂಜಾಟವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1876
01:31:13,333 --> 01:31:15,207
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಹವಾಯಿಯನ್ ಹೋಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.

1877
01:31:15,208 --> 01:31:17,874
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ $12 ಮಿಲಿಯನ್
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ರಾಜ್ಯಪಾಲನನ್ನಾಗಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ

1878
01:31:17,875 --> 01:31:19,874
ತದನಂತರ ಅವನು ಯಾಕುಜಾವನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ನಾಯುಗಳಿಗೆ.

1879
01:31:19,875 --> 01:31:22,582
ಆದರೆ ವಾಲ್ಟರ್ ಮಣ್ಣನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ
ರಾಬಿ-ಕಾಕ್ಸ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ

1880
01:31:22,583 --> 01:31:24,207
ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಾತೃಭೂಮಿ.

1881
01:31:24,208 --> 01:31:27,915
ಇವುಗಳು ರೆಸಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿನೊದ ಯೋಜನೆಗಳಾಗಿವೆ

1882
01:31:27,916 --> 01:31:31,041
ಹವಾಯಿಯನ್ ಹೋಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು
ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

1883
01:31:32,000 --> 01:31:34,790
ಸರಿ, ಅವನು ಸೆಳೆಯಬಲ್ಲನು
ಅವನು ಬಯಸಿದ ಯೋಜನೆಗಳು

1884
01:31:34,791 --> 01:31:38,999
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನಿ,
ಇದು ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1885
01:31:39,000 --> 01:31:40,874
ನಾಳೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸಮಗ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ

1886
01:31:40,875 --> 01:31:42,957
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ Robichaux ನ ಯೋಜನೆಗಳು.

1887
01:31:42,958 --> 01:31:44,374
- ಸರಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ನಾನಿ.

1888
01:31:44,375 --> 01:31:46,290
- ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಓ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂಕಲ್.

1889
01:31:46,291 --> 01:31:48,040
♪ ♪

1890
01:31:48,041 --> 01:31:49,374
[ಜೇಮ್ಸ್] <i>ತದನಂತರ ಆ ಮಗು,</i>

1891
01:31:49,375 --> 01:31:50,665
ರೆನ್ನರ್ಟ್ ಬೆಳೆದದ್ದು
ಸಾಗರದಿಂದ...

1892
01:31:50,666 --> 01:31:52,124
- ಸಿಮಿ ಅಯೋನಾ.
- ಸರಿ, ಸರ್ಕಾರಿ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್.

1893
01:31:52,125 --> 01:31:56,540
ವಾಲ್ಟರ್ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು.

1894
01:31:56,541 --> 01:31:57,915
ಬಹುಶಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1895
01:31:57,916 --> 01:32:00,457
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ವಿಸ್ಲ್ಬ್ಲೋವರ್ ಆಗಿರಬಹುದು?
- ಸ್ನಿಚ್ ಮಾಟಗಾತಿ.

1896
01:32:00,458 --> 01:32:02,790
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾಲ್ಟರ್ ಆ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದರು.
- ಸರಿ.

1897
01:32:02,791 --> 01:32:06,457
ಪೀಟರ್ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಎಲ್ಲವೂ ಹೊರಬರುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1898
01:32:06,458 --> 01:32:08,582
ಅವನು ರಾಬಿಚಾಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ,
Robichaux ಯಾಕುಜಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ...

1899
01:32:08,583 --> 01:32:10,915
ನಂತರ ಅವರು ಅಕೌಂಟೆಂಟ್‌ಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ವಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

1900
01:32:10,916 --> 01:32:12,499
ತದನಂತರ ಅವರು ವಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1901
01:32:12,500 --> 01:32:13,874
- ನಂತರ ಅವರು ವಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
- ಶಿಟ್.

1902
01:32:13,875 --> 01:32:15,875
[ಎಂಜಿನ್ ಕೀರಲು, ಗಲಾಟೆ]

1903
01:32:21,916 --> 01:32:23,916
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1904
01:32:26,916 --> 01:32:28,290
[ಜಾನಿ] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1905
01:32:28,291 --> 01:32:29,540
[ಪಿಕಾ] ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ...?

1906
01:32:29,541 --> 01:32:30,915
- [ಜೇಮ್ಸ್] ಹೌದು, ಟೇಬಲ್.
- ಸರಿ.

1907
01:32:30,916 --> 01:32:32,249
[ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1908
01:32:32,250 --> 01:32:34,999
- ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಮೂಲಕ.
- ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಮಗು.

1909
01:32:35,000 --> 01:32:36,374
[ಜಾನಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1910
01:32:36,375 --> 01:32:37,957
[ಜೇಮ್ಸ್] ಬೇಬಿ, ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1911
01:32:37,958 --> 01:32:40,249
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1912
01:32:40,250 --> 01:32:41,874
- ಏನೋ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.
- ಪ್ರಬಲ.

1913
01:32:41,875 --> 01:32:43,540
[ಜೇಮ್ಸ್] ಕೈ? ಲಾನಿ?

1914
01:32:43,541 --> 01:32:45,374
- [ಜಾನಿ] ಸರಿ.
- [ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1915
01:32:45,375 --> 01:32:47,415
ಉಮ್, ನನಗೆ ಬಹುಶಃ ಸ್ನಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1916
01:32:47,416 --> 01:32:48,915
- ಹೌದು, ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಇದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರಿ.

1917
01:32:48,916 --> 01:32:50,750
- ಲೀಲಾ!
- ಮೊದಲು ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1918
01:32:56,166 --> 01:32:57,750
[ಫೋನ್ ಲೈನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

1919
01:32:58,500 --> 01:33:00,500
[ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್]

1920
01:33:07,166 --> 01:33:09,165
- [ಲೈನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
- [ಕಂಪನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1921
01:33:09,166 --> 01:33:11,415
[ಉದ್ವಿಗ್ನ, ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1922
01:33:11,416 --> 01:33:12,874
- [ಫೋನ್ ಬೀಪ್ ಆಫ್]
- [ಕಂಪಿಸುವ ನಿಲುಗಡೆಗಳು]

1923
01:33:12,875 --> 01:33:13,875
[ಜಾನಿ] ಜೇಮ್ಸ್.

1924
01:33:14,958 --> 01:33:16,583
ಜೇಮ್ಸ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1925
01:33:26,791 --> 01:33:28,708
ಲಾನಿ! ಕೈ!

1926
01:33:29,500 --> 01:33:31,125
ಕೈ!

1927
01:33:32,416 --> 01:33:34,457
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

1928
01:33:34,458 --> 01:33:36,832
[ಲಾನಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ, ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ]

1929
01:33:36,833 --> 01:33:38,541
- [ಲಾನಿ ಗುಸುಗುಸು]
- ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು.

1930
01:33:40,416 --> 01:33:43,249
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ] ಕೈ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1931
01:33:43,250 --> 01:33:44,999
- ಕೈ.
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1932
01:33:45,000 --> 01:33:46,624
ನಾನು-ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1933
01:33:46,625 --> 01:33:48,832
- [ಲಾನಿ ಅಳುವುದು]
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1934
01:33:48,833 --> 01:33:50,624
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1935
01:33:50,625 --> 01:33:52,374
[ಜೇಮ್ಸ್] ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1936
01:33:52,375 --> 01:33:55,624
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು...
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1937
01:33:55,625 --> 01:33:57,749
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ.

1938
01:33:57,750 --> 01:33:58,915
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1939
01:33:58,916 --> 01:34:01,915
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

1940
01:34:01,916 --> 01:34:03,165
- [ಜೇಮ್ಸ್] ಸರಿ.
- ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

1941
01:34:03,166 --> 01:34:04,707
[ಕೈ] ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು...

1942
01:34:04,708 --> 01:34:06,999
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- [ಜೇಮ್ಸ್] ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1943
01:34:07,000 --> 01:34:08,457
[ಕೈ] ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1944
01:34:08,458 --> 01:34:09,999
[ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1945
01:34:10,000 --> 01:34:13,082
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

1946
01:34:13,083 --> 01:34:14,999
[ಕೈ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1947
01:34:15,000 --> 01:34:16,874
- [ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್]
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ.

1948
01:34:16,875 --> 01:34:18,291
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

1949
01:34:22,000 --> 01:34:24,208
[ಕೈ ಅಳುವುದು]

1950
01:34:26,000 --> 01:34:27,165
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1951
01:34:27,166 --> 01:34:28,874
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏಕೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಜೊತೆ ಹೋಗಬಾರದು.

1952
01:34:28,875 --> 01:34:30,332
- ಸರಿ. ಸರಿ.
- ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮೊಗ್ಗು.

1953
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
- ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ, ಹುಡುಗರೇ.

1954
01:34:32,416 --> 01:34:34,790
[ರಾಬಿಚೌಕ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್] <i>ಜಾನಿ,
ಇದು ನಾನು, ಮಾರ್ಕಸ್.</i>

1955
01:34:34,791 --> 01:34:38,832
<i>ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಲೈವ್,
ರೋಬಿಚಾಕ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ</i>

1956
01:34:38,833 --> 01:34:42,124
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

1957
01:34:42,125 --> 01:34:43,457
<i>[ಹೌನಾನಿ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]</i>

1958
01:34:43,458 --> 01:34:45,749
<i>ಆ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!</i>

1959
01:34:45,750 --> 01:34:46,999
<i>- [ಬ್ಲೋ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್]
- [ಹೌನಾನಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]</i>

1960
01:34:47,000 --> 01:34:48,499
[Robichaux] <i>Feisty as fuck.</i>

1961
01:34:48,500 --> 01:34:51,165
<i>ನೀವು ಮಾಡಿರುವ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿ</i>

1962
01:34:51,166 --> 01:34:55,790
<i>ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತಂದೆಗಾಗಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1963
01:34:55,791 --> 01:34:58,124
<i>ಓಹ್, ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದೊಂದು ಪಾರ್ಟಿ</i>

1964
01:34:58,125 --> 01:34:59,707
<i>- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
- [ಲೀಲಾ ಗೊಣಗುವುದು]</i>

1965
01:34:59,708 --> 01:35:02,540
<i>- ನಾನಿ! ನಾನಿ!</i>
- [ಹೌನಾನಿ] <i>ಲೀಲಾ. ಲೀಲಾ.</i>

1966
01:35:02,541 --> 01:35:06,290
[Robichaux] <i>ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಜೇಮ್ಸ್.</i>

1967
01:35:06,291 --> 01:35:07,499
<i>[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕೂಗು]</i>

1968
01:35:07,500 --> 01:35:10,124
<i>ಸರಿ, ಜಾನಿ,
ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1969
01:35:10,125 --> 01:35:11,832
<i>ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಡ್ರೈವ್.</i>

1970
01:35:11,833 --> 01:35:13,957
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>

1971
01:35:13,958 --> 01:35:16,999
<i>- ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- [ಹೌನಾನಿ ಮತ್ತು ಲೀಲಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]</i>

1972
01:35:17,000 --> 01:35:18,499
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

1973
01:35:18,500 --> 01:35:19,958
<i>ಟೂಡಲ್ಸ್.</i>

1974
01:35:20,500 --> 01:35:22,500
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1975
01:35:25,458 --> 01:35:27,458
♪ ♪

1976
01:35:32,708 --> 01:35:34,416
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1977
01:35:35,625 --> 01:35:37,625
ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಪೇರಿಸಿ.

1978
01:35:38,583 --> 01:35:39,749
[ಕ್ಲಿಕ್]

1979
01:35:39,750 --> 01:35:41,833
[ಉದ್ವಿಗ್ನ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1980
01:35:43,208 --> 01:35:44,500
[ಕ್ಲಿಕ್]

1981
01:35:50,333 --> 01:35:51,708
[ಕ್ಲಿಕ್]

1982
01:36:00,708 --> 01:36:02,790
ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1983
01:36:02,791 --> 01:36:04,040
ನಾವೂ ಅಲ್ಲ.

1984
01:36:04,041 --> 01:36:05,250
[ಕ್ಲಿಕ್]

1985
01:36:07,291 --> 01:36:09,291
♪ ♪

1986
01:36:20,708 --> 01:36:22,250
- [ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗುಂಡೇಟು]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

1987
01:36:24,250 --> 01:36:26,250
[ಗೊಣಗುವುದು]

1988
01:36:36,291 --> 01:36:37,583
[ಸ್ಥಿರ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲ್ಸ್]

1989
01:36:38,500 --> 01:36:39,999
- [ಮೌನಗೊಂಡ ಗುಂಡೇಟು]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

1990
01:36:40,000 --> 01:36:43,708
[ಜಾನಿ] ಸರಿ, ತ್ವರಿತ ರೀಕ್ಯಾಪ್:
15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.

1991
01:36:44,333 --> 01:36:46,124
[ಜೇಮ್ಸ್] ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

1992
01:36:46,125 --> 01:36:48,207
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲೋಣ.

1993
01:36:48,208 --> 01:36:50,208
[ಉದ್ವೇಗದ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1994
01:37:01,583 --> 01:37:03,249
- [ಚಾಕು ಸ್ಲೈಸಿಂಗ್]
- [ಮಫಿಲ್ಡ್ ಗೊಣಗುವುದು]

1995
01:37:03,250 --> 01:37:04,500
[ದೇಹದ ಸದ್ದು]

1996
01:37:10,333 --> 01:37:11,625
[ಝಿಪ್ಪರ್ ವಿಝ್ಸ್]

1997
01:37:13,833 --> 01:37:16,499
[ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ]

1998
01:37:16,500 --> 01:37:18,125
- [ಮೌನಗೊಂಡ ಗುಂಡೇಟು]
- [ಗೊಣಗಾಟಗಳು, ದೇಹದ ಬಡಿತಗಳು]

1999
01:37:24,125 --> 01:37:26,375
♪ ♪

2000
01:37:37,666 --> 01:37:39,415
- [ಮೌನಗೊಂಡ ಗುಂಡೇಟು]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

2001
01:37:39,416 --> 01:37:40,583
[ದೇಹದ ಸದ್ದು]

2002
01:37:41,541 --> 01:37:43,290
- [ಗಾಜು ಒಡೆಯುವುದು]
- [ಅಲಾರಾಂ ಅಳುವುದು]

2003
01:37:43,291 --> 01:37:45,708
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

2004
01:37:48,500 --> 01:37:50,957
[ಅಲಾರಾಂ ಮತ್ತು ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

2005
01:37:50,958 --> 01:37:52,457
[ಮೌನಗೊಂಡ ಗುಂಡೇಟು]

2006
01:37:52,458 --> 01:37:53,915
[ದೇಹದ ಸದ್ದು]

2007
01:37:53,916 --> 01:37:55,916
[ಮೌನಗೊಂಡ ಗುಂಡೇಟುಗಳು]

2008
01:37:57,458 --> 01:37:59,458
[ಅಲಾರಾಂ ಮತ್ತು ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

2009
01:38:02,000 --> 01:38:03,541
[ಅಲಾರಾಂ, ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಟಾಪ್]

2010
01:38:06,791 --> 01:38:08,791
- [ಗುಂಡೂಕುಗಳು]
- [ಗೊಣಗುವುದು]

2011
01:38:15,041 --> 01:38:16,582
[ಮೌನಗೊಂಡ ಗುಂಡೇಟು]

2012
01:38:16,583 --> 01:38:18,083
[ಗ್ಲಾಸ್ ಪಿಂಗ್ಸ್]

2013
01:38:19,750 --> 01:38:21,165
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

2014
01:38:21,166 --> 01:38:22,875
- [ಗುಂಡೂಕುಗಳು]
- [ಗಾರ್ಡ್ ಗೊಣಗುವುದು]

2015
01:38:25,208 --> 01:38:26,250
[ಗೊಣಗಾಟ]

2016
01:38:31,625 --> 01:38:32,958
ಸಂ.

2017
01:38:33,541 --> 01:38:34,916
[ಬುಲೆಟ್ ವಿಝಿಂಗ್]

2018
01:38:36,666 --> 01:38:38,291
ನಕಲಿ.

2019
01:38:48,958 --> 01:38:50,875
[ಸಂಗೀತ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

2020
01:38:54,875 --> 01:38:57,124
[ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ ಕ್ರೇಗ್] <i>ಒಂದು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

2021
01:38:57,125 --> 01:38:58,916
ಒಂದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

2022
01:38:59,958 --> 01:39:01,583
ಪೋಸ್ಟ್ ಎರಡು, ಅಂಗೀಕರಿಸಿ.

2023
01:39:02,625 --> 01:39:03,957
ಐದು ಪೋಸ್ಟ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2024
01:39:03,958 --> 01:39:05,000
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

2025
01:39:05,583 --> 01:39:07,207
[ಕ್ರೇಗ್] ಗೈಸ್, ಏನು ನರಕ
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

2026
01:39:07,208 --> 01:39:09,625
- [ಪವರ್ ವಿಂಡ್ ಡೌನ್]
- [ದೀಪಗಳು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ]

2027
01:39:10,541 --> 01:39:12,665
[ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್‌ಗಳು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ]

2028
01:39:12,666 --> 01:39:15,332
ಓಹ್, ಅವರು ಈಗ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2029
01:39:15,333 --> 01:39:17,041
- ಕ್ರೇಗ್.
- ಸರ್.

2030
01:39:20,250 --> 01:39:21,624
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

2031
01:39:21,625 --> 01:39:23,541
[ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

2032
01:39:29,708 --> 01:39:31,625
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

2033
01:39:46,125 --> 01:39:48,250
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

2034
01:39:50,416 --> 01:39:52,040
- [ಸ್ಥಿರ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲ್ಸ್]
- ಹೋಮ್ ಬೇಸ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2035
01:39:52,041 --> 01:39:53,582
[Robichaux] <i>ಹೋಮ್ ಬೇಸ್.</i>

2036
01:39:53,583 --> 01:39:55,582
ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

2037
01:39:55,583 --> 01:39:56,665
[ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್ಸ್]

2038
01:39:56,666 --> 01:39:58,207
<i>ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದೇ?</i>

2039
01:39:58,208 --> 01:40:00,833
ಋಣಾತ್ಮಕ. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವರು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು.

2040
01:40:01,916 --> 01:40:05,207
ಜನರೇಟರ್ ಆಫ್‌ಲೈನ್
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

2041
01:40:05,208 --> 01:40:06,749
[ನೀರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ]

2042
01:40:06,750 --> 01:40:08,082
<i>- ಕ್ರೇಗ್.</i>
- ಓಹ್, ಫಕ್.

2043
01:40:08,083 --> 01:40:09,707
ನೀವು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

2044
01:40:09,708 --> 01:40:11,540
<i>- ನಾವು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.</i>
- ಏನು?

2045
01:40:11,541 --> 01:40:13,374
ನಾವು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

2046
01:40:13,375 --> 01:40:14,999
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ: ನಾವು ಅಟ್ಟಾ ಕೆಳಗಿದ್ದೇವೆ--

2047
01:40:15,000 --> 01:40:16,374
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

2048
01:40:16,375 --> 01:40:17,915
- [Robichaux] <i>ಕ್ರೇಗ್?</i>
- [ದೇಹದ ದಡ್ಡಗಳು]

2049
01:40:17,916 --> 01:40:20,999
<i>ಕ್ರೇಗ್? ಕ್ರೇಗ್?</i>

2050
01:40:21,000 --> 01:40:23,083
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಗ್ ಇಲ್ಲ.

2051
01:40:24,375 --> 01:40:25,624
ಜಾನಿ.

2052
01:40:25,625 --> 01:40:26,915
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಜಾನಿ] <i>Robichaux.</i>

2053
01:40:26,916 --> 01:40:28,499
[ರಾಬಿಚಾಕ್ಸ್ ನಗುತ್ತಾ]

2054
01:40:28,500 --> 01:40:30,540
<i>ಜಾನ್, ಹುಡುಗ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

2055
01:40:30,541 --> 01:40:32,750
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪರಸ್ಪರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು.

2056
01:40:33,625 --> 01:40:35,582
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</i>

2057
01:40:35,583 --> 01:40:37,040
'ಕೇ, ಟೂಡಲ್ಸ್.

2058
01:40:37,041 --> 01:40:38,499
[ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್ಸ್]

2059
01:40:38,500 --> 01:40:40,332
[ಸ್ಪ್ಲಾಶಿಂಗ್]

2060
01:40:40,333 --> 01:40:41,958
[ನೀರು ಉರಿಯುವುದು]

2061
01:40:42,833 --> 01:40:44,541
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಕ್, ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ಆಫ್]

2062
01:40:46,333 --> 01:40:49,499
ನಕಮುರಾ, ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

2063
01:40:49,500 --> 01:40:51,749
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2064
01:40:51,750 --> 01:40:53,249
[ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

2065
01:40:53,250 --> 01:40:54,582
[ಇತರರು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ]

2066
01:40:54,583 --> 01:40:55,999
[ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

2067
01:40:56,000 --> 01:40:58,583
[ಇತರರು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ]

2068
01:41:02,833 --> 01:41:04,833
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2069
01:41:08,833 --> 01:41:10,416
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

2070
01:41:13,916 --> 01:41:15,958
[ಕ್ಲಿಕ್]

2071
01:41:17,708 --> 01:41:19,833
[ಗಲಾಟೆ]

2072
01:41:23,083 --> 01:41:24,540
- [♪ RZA "ಲೈಕ್ ಎ ಡ್ರಮ್" ಹಾಡಿದೆ]
- <i>♪ ಚಲಾಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ♪</i>

2073
01:41:24,541 --> 01:41:26,165
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಮಗ ♪</i>

2074
01:41:26,166 --> 01:41:28,250
<i>♪ ನಾನು ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

2075
01:41:28,833 --> 01:41:30,540
<i>♪ ನಾನು ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

2076
01:41:30,541 --> 01:41:33,124
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು
ಡ್ರಮ್ ♪</i>ನಂತೆ

2077
01:41:33,125 --> 01:41:35,332
<i>♪ ಬ್ರಾಪ್, ನೀವು ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮೂಳೆಗಳು ಸ್ನಾಪಿನ್' ♪</i>

2078
01:41:35,333 --> 01:41:37,624
<i>♪ ಪಾಪ್ ಲಾಕ್',
ಚೆಸ್ಬಾಕ್ಸಿನ್ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತೆ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ♪</i>

2079
01:41:37,625 --> 01:41:39,999
<i>♪ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ನೀವು ವ್ಯವಕಲನ ♪</i>ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ

2080
01:41:40,000 --> 01:41:42,457
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಕಿಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ ♪</i>

2081
01:41:42,458 --> 01:41:44,790
<i>♪ ದೇಹಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು
ಚಿಕ್ಕ ಸಂಯುಕ್ತ ♪</i>ಗೆ

2082
01:41:44,791 --> 01:41:47,082
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಡಂಕ್ ಮಾಡಿ,
ಈಗ ಯಾವುದೇ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ ♪</i>

2083
01:41:47,083 --> 01:41:49,165
<i>♪ ... ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತಲೆ,
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಗಳು ♪</i>

2084
01:41:49,166 --> 01:41:51,499
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಮನೆ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ
ನೆಲದ ಮೇಲಿರುವ ಫೆಡ್ ♪</i>ನಂತೆ

2085
01:41:51,500 --> 01:41:54,207
<i>♪ ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ, ಸುಂಟರಗಾಳಿ,
ಮಾನವ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ♪</i>

2086
01:41:54,208 --> 01:41:56,624
<i>♪ ಚಾಪ್-ಸಾಕಿ, ಗ್ರೀನ್ ಹಾರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟೊ ♪</i>

2087
01:41:56,625 --> 01:41:58,874
<i>♪ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ದೇಹ, ದೊಡ್ಡ ಬೆನ್ನು,
ಹೊಡೆತದ ಪರಿಣಾಮ ♪</i>

2088
01:41:58,875 --> 01:42:01,374
<i>♪ ದೇವರು ಬಹುಶಃ ಕರಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ♪</i>

2089
01:42:01,375 --> 01:42:03,665
<i>♪ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ನಾಟಿ
ನಾನು ಹಾಟಿ ♪</i>ನೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ

2090
01:42:03,666 --> 01:42:06,082
<i>♪ ಜೇನು, ನಿಂಬೆ ಚೇಸರ್,
ನನ್ನ ಟಾಡಿ ♪</i>ನಲ್ಲಿ ಸಬ್ ಬರ್ಬನ್

2091
01:42:06,083 --> 01:42:08,457
<i>♪ ಓಡಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಮಗ ♪</i>

2092
01:42:08,458 --> 01:42:11,290
<i>♪ ಬಾಂಗ್, ನಾನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಡ್ರಮ್ ♪</i>ನಂತೆ

2093
01:42:11,291 --> 01:42:13,457
<i>♪ ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು ♪</i>

2094
01:42:13,458 --> 01:42:15,415
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು
ಡ್ರಮ್ ♪</i>ನಂತೆ

2095
01:42:15,416 --> 01:42:18,040
<i>♪ ಬ್ರಾಪ್, ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು ♪</i>

2096
01:42:18,041 --> 01:42:21,124
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು
ಡ್ರಮ್ ♪</i>ನಂತೆ

2097
01:42:21,125 --> 01:42:23,165
<i>♪ ನಾನು ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

2098
01:42:23,166 --> 01:42:25,499
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೂಲಕ ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ಬಸ್ಟ್ ♪</i>

2099
01:42:25,500 --> 01:42:27,249
- <i>♪ ನನ್ನ ಬಂದೂಕಿನ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ ♪</i>
- ಹೇ!

2100
01:42:27,250 --> 01:42:28,332
[ಕ್ಲಿಕ್]

2101
01:42:28,333 --> 01:42:30,290
<i>♪ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ♪</i>

2102
01:42:30,291 --> 01:42:32,208
<i>♪ ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು ♪</i>

2103
01:42:33,000 --> 01:42:34,958
<i>♪ ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು ♪</i>

2104
01:42:35,541 --> 01:42:37,207
<i>♪ ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು ♪</i>

2105
01:42:37,208 --> 01:42:39,790
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು
ಡ್ರಮ್ ♪</i>ನಂತೆ

2106
01:42:39,791 --> 01:42:41,541
- [ಗೊಣಗುವುದು]
- <i>♪ ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು ♪</i>

2107
01:42:42,375 --> 01:42:43,999
- <i>♪ ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು ♪</i>
- ಹೇ.

2108
01:42:44,000 --> 01:42:46,041
- [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
- [ಹಾಡು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

2109
01:42:46,875 --> 01:42:48,499
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2110
01:42:48,500 --> 01:42:51,082
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

2111
01:42:51,083 --> 01:42:52,500
ಲೀಲಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

2112
01:42:53,416 --> 01:42:56,083
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸೈಕೋ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

2113
01:42:59,291 --> 01:43:01,500
[ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ] ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸರಿಯೇ?

2114
01:43:02,958 --> 01:43:04,666
ಈಗ ಹೋಗೋಣ.

2115
01:43:08,333 --> 01:43:10,333
[ಮುಸುಕಿದ ಕೂಗು]

2116
01:43:12,208 --> 01:43:13,582
ಆಹ್.

2117
01:43:13,583 --> 01:43:14,833
ದೇವರೇ.

2118
01:43:16,416 --> 01:43:18,624
[ಜಾನಿ] ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

2119
01:43:18,625 --> 01:43:20,040
ಓಹ್.

2120
01:43:20,041 --> 01:43:21,790
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

2121
01:43:21,791 --> 01:43:23,625
ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2122
01:43:25,041 --> 01:43:27,207
- [ಹೌನಾನಿ] ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಮಕ್ಕಳು.

2123
01:43:27,208 --> 01:43:28,332
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2124
01:43:28,333 --> 01:43:29,457
- ಅವರು ಸರಿಯೇ?
- ಅವರು ವಾಲ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರೆ.

2125
01:43:29,458 --> 01:43:30,916
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2126
01:43:31,625 --> 01:43:33,124
ಅವನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು.

2127
01:43:33,125 --> 01:43:34,625
- [ಜೇಮ್ಸ್] ಬೇಬಿ. ಹೌದಾ?
- ಹೌದು.

2128
01:43:37,416 --> 01:43:39,000
- [ಜೇಮ್ಸ್] ಹೇ.
- [ಚುಂಬನ]

2129
01:43:39,416 --> 01:43:40,749
[ಹೌನಾನಿ] ಹೌದು, ನಾನು-ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2130
01:43:40,750 --> 01:43:41,915
[ಜೇಮ್ಸ್] ಜಾನಿ.

2131
01:43:41,916 --> 01:43:43,374
ಹೋಗೋಣ.

2132
01:43:43,375 --> 01:43:44,874
[ಜಾನಿ] Robichaux ರನ್ನಿಂಗ್, ಮನುಷ್ಯ.

2133
01:43:44,875 --> 01:43:46,124
ಫಕ್.

2134
01:43:46,125 --> 01:43:47,166
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

2135
01:43:50,791 --> 01:43:52,665
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- [ಜಾನಿ] ಹೇ, ಜೇಮ್ಸ್?

2136
01:43:52,666 --> 01:43:54,165
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2137
01:43:54,166 --> 01:43:56,457
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಜಾನಿ ಜೊತೆ ಹೋಗು...

2138
01:43:56,458 --> 01:43:58,082
[ಜಾನಿ] ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.

2139
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
ಮತ್ತು ಅವನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ತಪ್ಪು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

2140
01:44:03,208 --> 01:44:05,208
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2141
01:44:07,291 --> 01:44:09,041
ನೀನು ಹೋಗು.

2142
01:44:10,083 --> 01:44:12,083
[ಓಡುವ ಹೆಜ್ಜೆ]

2143
01:44:18,708 --> 01:44:20,124
[ಗುಂಡೇಟುಗಳು]

2144
01:44:20,125 --> 01:44:21,290
[ಗೊಣಗಾಟ]

2145
01:44:21,291 --> 01:44:23,291
[ಉದ್ವಿಗ್ನ, ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2146
01:44:24,541 --> 01:44:27,291
ಫ್ರಾಗ್ಮನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2147
01:44:44,500 --> 01:44:46,125
[ನಕಮುರಾ] ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2148
01:44:46,708 --> 01:44:48,249
[ಸ್ನಿಫ್]

2149
01:44:48,250 --> 01:44:49,999
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

2150
01:44:50,000 --> 01:44:51,125
ಓಹ್.

2151
01:44:55,666 --> 01:44:56,791
[ಕ್ಲಿಕ್]

2152
01:45:01,458 --> 01:45:03,750
♪ ♪

2153
01:45:05,041 --> 01:45:07,333
[ಗೊಣಗುವುದು]

2154
01:45:09,625 --> 01:45:11,415
[ಸಂಗೀತ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ]

2155
01:45:11,416 --> 01:45:12,583
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

2156
01:45:13,833 --> 01:45:15,625
ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.

2157
01:45:16,291 --> 01:45:19,083
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2158
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
ರಾಬಿ-ಕಾಕ್ಸ್.

2159
01:45:24,583 --> 01:45:25,915
ಬಂದೂಕು?

2160
01:45:25,916 --> 01:45:27,582
ಬನ್ನಿ.

2161
01:45:27,583 --> 01:45:29,582
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2162
01:45:29,583 --> 01:45:31,833
[ಗೊಣಗುವುದು]

2163
01:45:36,875 --> 01:45:37,958
[ನಕಮುರಾ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

2164
01:45:39,291 --> 01:45:40,957
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2165
01:45:40,958 --> 01:45:43,374
[ನಗು]

2166
01:45:43,375 --> 01:45:46,457
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಿಂತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

2167
01:45:46,458 --> 01:45:49,165
ನಾನು ಬಹಳ ದಿನ ದೂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು

2168
01:45:49,166 --> 01:45:52,290
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಫೋರ್ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಂಗಿಂಗ್ ಬಲ ಪಡೆಯಿರಿ.

2169
01:45:52,291 --> 01:45:54,165
- ಖಂಡಿತ.
- ರೆಡಿ? ಫಕ್.

2170
01:45:54,166 --> 01:45:56,166
[ಉದ್ವಿಗ್ನ, ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2171
01:45:59,416 --> 01:46:01,375
ಆಹ್, ಫಕ್ ಯು, ವ್ಯಾನ್ ಡಮ್ಮೆ.

2172
01:46:02,708 --> 01:46:04,000
- [ರಾಬಿಚಾಕ್ಸ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ
- [ನಕಮುರಾ ಗೊಣಗಾಟ]

2173
01:46:05,916 --> 01:46:07,208
[ಲೋಹದ ರಿಂಗಿಂಗ್]

2174
01:46:08,291 --> 01:46:09,624
[ಗೊಣಗಾಟ]

2175
01:46:09,625 --> 01:46:11,500
[ರಾಬಿಚಾಕ್ಸ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

2176
01:46:16,583 --> 01:46:17,666
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

2177
01:46:19,291 --> 01:46:20,750
[ಗೊಣಗಾಟ]

2178
01:46:30,083 --> 01:46:32,790
- [ಪ್ರಯಾಸದ ಗೊಣಗಾಟ]
- [ಸಂಗೀತ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ]

2179
01:46:32,791 --> 01:46:34,290
[ಉದ್ವಿಗ್ನ, ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2180
01:46:34,291 --> 01:46:35,540
- [ಕ್ರಂಚಿಂಗ್]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

2181
01:46:35,541 --> 01:46:37,458
[ರಾಬಿಚಾಕ್ಸ್ ಗೊಣಗಾಟ]

2182
01:46:41,083 --> 01:46:43,249
- [ನಕಮುರಾ ಗೊಣಗುವುದು]
- [ಕಡಿಮೆ, ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2183
01:46:43,250 --> 01:46:45,040
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

2184
01:46:45,041 --> 01:46:46,832
- [ಗೊಣಗಾಟ]
- [ನಕಮುರಾ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

2185
01:46:46,833 --> 01:46:48,125
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

2186
01:46:55,416 --> 01:46:57,125
[ಉದ್ವಿಗ್ನ, ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2187
01:47:00,416 --> 01:47:02,500
[ಉದ್ವೇಗ, ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

2188
01:47:07,833 --> 01:47:09,750
[ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

2189
01:47:10,541 --> 01:47:12,415
[ಅಳುತ್ತಾನೆ]

2190
01:47:12,416 --> 01:47:14,165
[ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

2191
01:47:14,166 --> 01:47:15,291
[ಗೊಣಗಾಟ]

2192
01:47:17,250 --> 01:47:19,082
- [ಮೂಳೆ ಬಿರುಕು]
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

2193
01:47:19,083 --> 01:47:20,500
[ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು]

2194
01:47:23,125 --> 01:47:24,665
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

2195
01:47:24,666 --> 01:47:26,790
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

2196
01:47:26,791 --> 01:47:28,000
[ಉಸಿರುಗಳು]

2197
01:47:30,125 --> 01:47:32,125
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

2198
01:47:33,208 --> 01:47:35,875
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

2199
01:47:38,083 --> 01:47:40,083
- [ನೋವುಳ್ಳ ಕೂಗು]
- [ಉದ್ವಿಗ್ನ, ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2200
01:47:42,500 --> 01:47:44,500
[ನೋವುಳ್ಳ ಕೂಗು]

2201
01:47:50,625 --> 01:47:52,416
- [ಬಿರುಕು]
- [ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

2202
01:47:53,541 --> 01:47:55,541
[ಸಂಗೀತ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ]

2203
01:47:56,958 --> 01:47:59,665
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

2204
01:47:59,666 --> 01:48:02,833
[ನಗು] ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದೇ?

2205
01:48:04,750 --> 01:48:08,999
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನಂತಹ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದೇ?

2206
01:48:09,000 --> 01:48:13,500
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಜಾನಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

2207
01:48:14,666 --> 01:48:16,749
ಅದುವೇ ನೀನು.

2208
01:48:16,750 --> 01:48:19,957
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ.

2209
01:48:19,958 --> 01:48:23,207
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಳ್ಳೆ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಹಾಗೆ.

2210
01:48:23,208 --> 01:48:25,833
[ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

2211
01:48:27,208 --> 01:48:30,083
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ, ಜಾನಿ.

2212
01:48:30,666 --> 01:48:34,832
ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ,
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು.

2213
01:48:34,833 --> 01:48:38,041
ಮತ್ತು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು.

2214
01:48:39,791 --> 01:48:45,833
[ನಗು] ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಜನಕ ತಂದೆ ...

2215
01:48:46,958 --> 01:48:50,625
..ನೀವೆಲ್ಲ ಸತ್ತು ಹೋದದ್ದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಜಾನಿ.

2216
01:48:51,291 --> 01:48:52,915
[ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

2217
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
ನೀವು ನನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2218
01:48:57,541 --> 01:48:59,833
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

2219
01:49:00,833 --> 01:49:03,457
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

2220
01:49:03,458 --> 01:49:05,166
ಫಕ್.

2221
01:49:06,250 --> 01:49:08,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

2222
01:49:09,750 --> 01:49:12,249
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

2223
01:49:12,250 --> 01:49:13,582
[ಉದ್ವಿಗ್ನ, ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2224
01:49:13,583 --> 01:49:15,666
[ನಗು]

2225
01:49:19,125 --> 01:49:20,666
[ಬಹು ಸ್ಫೋಟಗಳು]

2226
01:49:24,625 --> 01:49:26,666
[ಸ್ಫೋಟಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ]

2227
01:49:28,708 --> 01:49:30,790
ಜಾನಿ!

2228
01:49:30,791 --> 01:49:32,791
[ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2229
01:50:10,666 --> 01:50:12,665
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

2230
01:50:12,666 --> 01:50:14,458
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

2231
01:50:16,875 --> 01:50:18,790
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

2232
01:50:18,791 --> 01:50:20,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಸಹೋದರ.

2233
01:50:21,916 --> 01:50:23,500
[ಭಾರವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

2234
01:50:24,333 --> 01:50:26,540
[ಜಾನಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

2235
01:50:26,541 --> 01:50:28,499
[ಜೇಮ್ಸ್ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

2236
01:50:28,500 --> 01:50:30,499
[ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಸಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ]

2237
01:50:30,500 --> 01:50:32,500
[ನೀಲಿ, ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2238
01:50:38,916 --> 01:50:41,165
[ಜಾನಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ] ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

2239
01:50:41,166 --> 01:50:42,499
[ಜೇಮ್ಸ್ ನಗು]

2240
01:50:42,500 --> 01:50:44,500
<i>[ದೂರದ ಸೈರನ್‌ಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ]</i>

2241
01:50:46,875 --> 01:50:48,875
[ಸೈರನ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

2242
01:50:51,791 --> 01:50:53,457
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

2243
01:50:53,458 --> 01:50:54,832
- [ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]
- [ಸೈರನ್ ಸ್ಟಾಪ್]

2244
01:50:54,833 --> 01:50:56,208
[ರೆನ್ನರ್ಟ್] ಪೀಟರ್ ಮಹೋ!

2245
01:50:57,000 --> 01:51:00,332
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

2246
01:51:00,333 --> 01:51:01,999
- ಅವರು ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- [ಕೈಕೋಳ ಗದ್ದಲ]

2247
01:51:02,000 --> 01:51:05,290
[ರೆನ್ನರ್ಟ್] ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಲಂಚ, ಆದರೆ, ಉಹ್, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು

2248
01:51:05,291 --> 01:51:06,415
- ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೌದು?
- [ಕೈಕೋಳ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ]

2249
01:51:06,416 --> 01:51:07,540
- ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.
- ಹೋಗೋಣ.

2250
01:51:07,541 --> 01:51:09,624
- ಎಲ್ಲದರ ದಿಟ್ಟತನ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

2251
01:51:09,625 --> 01:51:12,040
- ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಎಲ್ಲಾ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ Robichaux ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

2252
01:51:12,041 --> 01:51:14,540
- ನಾನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
- [ಸ್ತಬ್ಧ, ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2253
01:51:14,541 --> 01:51:16,790
ನಾನಿ. ಜೇಮ್ಸ್.

2254
01:51:16,791 --> 01:51:18,250
ಜಾನಿ.

2255
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

2256
01:51:24,458 --> 01:51:26,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

2257
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!

2258
01:51:30,291 --> 01:51:33,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೆ
ವಾಲ್ಟರ್ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ!

2259
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡ!

2260
01:51:39,666 --> 01:51:41,707
ನಾನಿ.

2261
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನಿ.

2262
01:51:44,250 --> 01:51:46,790
ಈಗ ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡ.

2263
01:51:46,791 --> 01:51:47,874
ನಾನಿ.

2264
01:51:47,875 --> 01:51:49,625
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

2265
01:51:50,625 --> 01:51:52,290
ನಾನಿ! ನಾವು ಕುಟುಂಬ!

2266
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

2267
01:51:57,625 --> 01:51:59,625
[ಕಡಿಮೆ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

2268
01:52:00,958 --> 01:52:03,540
[♪ HAPA "ಕಾ ಉಲುವೆಹಿ ಓ ಕೆ ಕೈ" ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ]

2269
01:52:03,541 --> 01:52:05,541
[ಹಾಡು ಹವಾಯಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

2270
01:52:12,583 --> 01:52:14,583
♪ ♪

2271
01:52:23,708 --> 01:52:26,333
♪ ♪

2272
01:52:30,875 --> 01:52:32,791
[ಸಂಗೀತವು ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ]

2273
01:52:34,250 --> 01:52:36,250
ಹೇ, ತಾಯಿ.

2274
01:52:39,041 --> 01:52:42,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು.

2275
01:52:44,958 --> 01:52:47,291
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

2276
01:52:51,458 --> 01:52:53,707
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

2277
01:52:53,708 --> 01:52:59,040
ಬಹುಶಃ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಇಡೀ ಸಮಯ ನನ್ನ ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಉಮ್...

2278
01:52:59,041 --> 01:53:01,625
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

2279
01:53:02,750 --> 01:53:05,791
ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

2280
01:53:08,375 --> 01:53:10,333
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

2281
01:53:10,833 --> 01:53:12,332
- [ಜೇಮ್ಸ್] ಯಾರು ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ?
- [ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ] ಹೌದು!

2282
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
[ಜಾನಿ] ಅವಳು ಮಹಾನ್ ಮಹಿಳೆ.

2283
01:53:14,833 --> 01:53:16,833
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

2284
01:53:19,041 --> 01:53:22,082
ಸಿಗುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ ...

2285
01:53:22,083 --> 01:53:24,708
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆ ಹಠಮಾರಿ.

2286
01:53:26,625 --> 01:53:28,291
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ...

2287
01:53:30,500 --> 01:53:32,958
... ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು.

2288
01:53:38,041 --> 01:53:40,457
[ಶ್ರೀ. ಕೆ] ಹೇ, ಜಾನಿ ಹುಡುಗ.

2289
01:53:40,458 --> 01:53:43,582
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬ್ರಹ್.

2290
01:53:43,583 --> 01:53:46,790
ಹೌದು, ಸರಿ, ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಇದು ನನ್ನ ದ್ವೀಪವೂ ಹೌದು.

2291
01:53:46,791 --> 01:53:48,582
ಎಲ್ಲವೂ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಜಾನಿ.

2292
01:53:48,583 --> 01:53:50,165
ತುಂಬಾ ಆಲೋಹಾ.

2293
01:53:50,166 --> 01:53:51,790
ಎಂಎಂ

2294
01:53:51,791 --> 01:53:53,874
[ಶ್ರೀ. ಕೆ ನಗುತ್ತಾ]

2295
01:53:53,875 --> 01:53:55,624
ಓಹ್, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಬ್ರಾಹ್.

2296
01:53:55,625 --> 01:53:56,957
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

2297
01:53:56,958 --> 01:53:58,165
ಹೌದು, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

2298
01:53:58,166 --> 01:53:59,582
[ನಗುವುದು]

2299
01:53:59,583 --> 01:54:01,957
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬ್ರಾಹ್, ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ರಮ ಜೂಜು

2300
01:54:01,958 --> 01:54:04,208
ಇಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿ <i>nei</i>
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

2301
01:54:04,791 --> 01:54:07,332
ಆದರೆ ನಂತರ ಯಾಕುಜಾ, ಬ್ರಾಹ್,

2302
01:54:07,333 --> 01:54:10,207
ರಾಬಿಚಾಕ್ಸ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

2303
01:54:10,208 --> 01:54:11,957
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಬ್ರಾಹ್?

2304
01:54:11,958 --> 01:54:17,124
ಸರಿ, ನಾನು ಜಗಳವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಯಾಕುಜಾ ಜೊತೆ, ಒಂದು ಯುದ್ಧ,

2305
01:54:17,125 --> 01:54:19,791
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು <i>ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.</i>

2306
01:54:20,875 --> 01:54:22,416
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

2307
01:54:23,000 --> 01:54:24,665
ಸರಿ.

2308
01:54:24,666 --> 01:54:26,332
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

2309
01:54:26,333 --> 01:54:28,541
ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

2310
01:54:29,625 --> 01:54:31,541
[ಪೇಪರ್ ರಸ್ಲಿಂಗ್]

2311
01:54:33,375 --> 01:54:34,582
ಇದೇನಿದು?

2312
01:54:34,583 --> 01:54:36,833
ನನ್ನ ಅಲೋಹದ ಸ್ವಲ್ಪ ಟೋಕನ್, ಬ್ರಾಹ್.

2313
01:54:37,416 --> 01:54:39,666
ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದವರು.

2314
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

2315
01:54:49,375 --> 01:54:51,416
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2316
01:54:52,541 --> 01:54:53,916
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2317
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
ಫಕ್ ಯು, ಕೊಬ್ಬು ಶಿಟ್.

2318
01:55:01,541 --> 01:55:02,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಮ್ಮ.

2319
01:55:06,458 --> 01:55:08,500
[♪ ಫಿಲ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ "ಟೇಕ್ ಮಿ ಹೋಮ್" ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ]

2320
01:55:11,208 --> 01:55:12,332
ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

2321
01:55:12,333 --> 01:55:14,790
- ಅವನು ಕೇವಲ ಬಾಗಿದ.
- ಹಾಂ.

2322
01:55:14,791 --> 01:55:16,208
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

2323
01:55:17,250 --> 01:55:20,541
<i>♪ ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ...</i>

2324
01:55:22,750 --> 01:55:24,708
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2325
01:55:25,291 --> 01:55:28,957
<i>♪ ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ...</i>

2326
01:55:28,958 --> 01:55:30,999
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2327
01:55:31,000 --> 01:55:32,875
ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿ...

2328
01:55:34,208 --> 01:55:37,375
... ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕಾದ ಸಮಯವಿತ್ತು
ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ.

2329
01:55:38,708 --> 01:55:40,583
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2330
01:55:41,333 --> 01:55:43,290
ನೀವು ಏನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

2331
01:55:43,291 --> 01:55:45,332
<i>♪ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ...</i>

2332
01:55:45,333 --> 01:55:46,915
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

2333
01:55:46,916 --> 01:55:50,624
<i>♪ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು, ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ...</i>

2334
01:55:50,625 --> 01:55:53,249
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು

2335
01:55:53,250 --> 01:55:56,415
ಮತ್ತು ಕುಳಿತು ಕೆಲವು ಬಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

2336
01:55:56,416 --> 01:55:58,790
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2337
01:55:58,791 --> 01:56:03,708
ನೀವು, ಉಹ್, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ವಾಲ್ಟರ್ ಆ ಫ್ಲಾಶ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

2338
01:56:05,625 --> 01:56:07,875
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ ಅದು.

2339
01:56:09,541 --> 01:56:11,999
<i>♪ ಇಲ್ಲ, ನಾನು.</i>...

2340
01:56:12,000 --> 01:56:13,999
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2341
01:56:14,000 --> 01:56:16,166
<i>♪ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ ♪</i>

2342
01:56:18,041 --> 01:56:20,582
<i>♪ ಆದ್ದರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...</i>

2343
01:56:20,583 --> 01:56:22,165
ಹನ್ನೆರಡು ಮಿಲಿಯನ್.

2344
01:56:22,166 --> 01:56:23,624
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...</i>

2345
01:56:23,625 --> 01:56:25,749
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ. [ನಗು]

2346
01:56:25,750 --> 01:56:28,290
[ನಗು] ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಶ್ನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

2347
01:56:28,291 --> 01:56:30,124
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಶ್ನಕ್ಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

2348
01:56:30,125 --> 01:56:31,415
[ನಗು]

2349
01:56:31,416 --> 01:56:33,999
ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸಲು ಹನ್ನೆರಡು ಮಿಲಿಯನ್.

2350
01:56:34,000 --> 01:56:36,415
<i>♪ 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ♪</i>

2351
01:56:36,416 --> 01:56:40,790
<i>♪ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2352
01:56:40,791 --> 01:56:43,374
<i>♪ ಓಹ್, ಲಾರ್ಡ್ ♪</i>

2353
01:56:43,375 --> 01:56:47,915
<i>♪ 'ಕಾರಣ ನಾನು ಖೈದಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ♪</i>

2354
01:56:47,916 --> 01:56:50,457
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ♪</i>

2355
01:56:50,458 --> 01:56:53,582
<i>♪ ಆದ್ದರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♪</i>

2356
01:56:53,583 --> 01:56:58,082
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2357
01:56:58,083 --> 01:57:00,832
<i>♪ 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ♪</i>

2358
01:57:00,833 --> 01:57:06,165
<i>♪ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2359
01:57:06,166 --> 01:57:08,999
<i>♪ 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ♪</i>

2360
01:57:09,000 --> 01:57:14,082
<i>♪ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2361
01:57:14,083 --> 01:57:16,915
{\an8}<i>♪ 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ♪</i>

2362
01:57:16,916 --> 01:57:21,290
{\an8}<i>♪ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2363
01:57:21,291 --> 01:57:23,915
{\an8}<i>♪ ಓಹ್, ಲಾರ್ಡ್ ♪</i>

2364
01:57:23,916 --> 01:57:28,499
{\an8}<i>♪ ಸರಿ, ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಖೈದಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

2365
01:57:28,500 --> 01:57:30,540
{\an8}<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ♪</i>

2366
01:57:30,541 --> 01:57:33,165
{\an8}<i>♪ ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ♪</i>

2367
01:57:33,166 --> 01:57:38,040
{\an8}<i>♪ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2368
01:57:38,041 --> 01:57:41,249
{\an8}<i>♪ 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ♪</i>

2369
01:57:41,250 --> 01:57:46,290
{\an8}<i>♪ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2370
01:57:46,291 --> 01:57:49,332
{\an8}<i>♪ 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ♪</i>

2371
01:57:49,333 --> 01:57:54,332
{\an8}<i>♪ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2372
01:57:54,333 --> 01:57:57,249
{\an8}<i>♪ 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ♪</i>

2373
01:57:57,250 --> 01:58:02,582
{\an8}<i>♪ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2374
01:58:02,583 --> 01:58:05,457
{\an8}<i>♪ 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ♪</i>

2375
01:58:05,458 --> 01:58:10,540
{\an8}<i>♪ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2376
01:58:10,541 --> 01:58:13,499
{\an8}<i>♪ 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ♪</i>

2377
01:58:13,500 --> 01:58:18,749
{\an8}<i>♪ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2378
01:58:18,750 --> 01:58:21,624
{\an8}<i>♪ 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ♪</i>

2379
01:58:21,625 --> 01:58:26,790
{\an8}<i>♪ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2380
01:58:26,791 --> 01:58:29,665
{\an8}<i>♪ 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ♪</i>

2381
01:58:29,666 --> 01:58:34,957
{\an8}<i>♪ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2382
01:58:34,958 --> 01:58:37,957
{\an8}<i>♪ 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ♪</i>

2383
01:58:37,958 --> 01:58:41,624
{\an8}[ಸಂಗೀತ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ] <i>♪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪</i>

2384
01:58:41,625 --> 01:58:43,625
{\an8}[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2385
01:59:13,041 --> 01:59:15,041
{\an8}♪ ♪

2386
01:59:45,625 --> 01:59:47,625
{\an8}♪ ♪

2387
02:00:17,458 --> 02:00:19,458
{\an8}♪ ♪

2388
02:00:49,583 --> 02:00:51,583
{\an8}♪ ♪

2389
02:01:16,083 --> 02:01:18,083
{\an8}[ಡ್ರಮ್ ಚಾಲಿತ ಬೀಟ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2390
02:01:27,708 --> 02:01:30,207
{\an8}[ಟೆಂಪೋ ವೈಂಡಿಂಗ್ ಡೌನ್]

2391
02:01:30,208 --> 02:01:32,208
{\an8}[ಹಾಡು ಏಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

2392
02:01:34,291 --> 02:01:36,291
{\an8}[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಧುರ ಮಧುರ]

2393
02:01:43,333 --> 02:01:45,333
{\an8}[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]